цялостен – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      175 Results   78 Domains
  www.ogygia.be  
Д-р Марион слизам от автобус на цялостен подход антропософията за рак (на английски език) част I, част II, част III
Dr Marion Debus në qasje holistike Antropozofia ndaj kancerit (në anglisht) Pjesa I, Pjesa II, Pjesa III
  3 Hits bspb.org  
Нашият ангажимент в стопанисването на защитената местност „Пода" е свързан с цялостен комплекс от свързани помежду си конкретни природозащитни дейности. Те обаче няма да дадат желаните резултати без подкрепата на колкото може повече хора. В крайна сметка "Пода", както и българската природа не принадлежи и не е отговорност само на природозащитниците, а на цялото общество.
Our commitment in conservation of the Poda Protected Site includes an integral set of scientifically based and logically connected specific conservation actions. They will give the best result however only with the support of as many as possible people. Indeed Poda belongs not only to Bulgaria, but to Europe as well, and its conservation is for the benefit of all the future generations of our continent.
Unser Einsatz beim Schutz des Naturschutzgebiets Poda umfasst ein ganzheitliches Set aus wissenschaftlich basierten und sinngemäßen spezifischen Erhaltungsmaßnahmen. Diese werden das beste Ergebnis erzielen, jedoch nur mit der Unterstützung von so vielen Leuten wie möglich. Tatsächlich gehört Poda nicht nur zu Bulgarien, aber auch zu Europa und der Schutz dieses Gebiets ist zugunsten von allen zukünftigen Generationen unseres Kontinents.
  experimentadesign.pt  
Нашият ангажимент в стопанисването на защитената местност „Пода" е свързан с цялостен комплекс от свързани помежду си конкретни природозащитни дейности. Те обаче няма да дадат желаните резултати без подкрепата на колкото може повече хора. В крайна сметка "Пода", както и българската природа не принадлежи и не е отговорност само на природозащитниците, а на цялото общество.
Our commitment in conservation of the Poda Protected Site includes an integral set of scientifically based and logically connected specific conservation actions. They will give the best result however only with the support of as many as possible people. Indeed Poda belongs not only to Bulgaria, but to Europe as well, and its conservation is for the benefit of all the future generations of our continent.
Unser Einsatz beim Schutz des Naturschutzgebiets Poda umfasst ein ganzheitliches Set aus wissenschaftlich basierten und sinngemäßen spezifischen Erhaltungsmaßnahmen. Diese werden das beste Ergebnis erzielen, jedoch nur mit der Unterstützung von so vielen Leuten wie möglich. Tatsächlich gehört Poda nicht nur zu Bulgarien, aber auch zu Europa und der Schutz dieses Gebiets ist zugunsten von allen zukünftigen Generationen unseres Kontinents.
  www.betterlivingtv.ca  
Второ, от цялостен пакет от услуги, както и развитието на ИТ решения за автомобилни търговци на дребно, производители и доставчици на услуги. WebMobil24 предлага пълен пакет за успешни продажби на коли по интернет.
Δεύτερον, από ένα ολοκληρωμένο πακέτο υπηρεσιών και την ανάπτυξη των λύσεων πληροφορικής για τους εμπόρους λιανικής πώλησης αυτοκινήτων, οι κατασκευαστές και οι πάροχοι υπηρεσιών. WebMobil24 προσφέρει ένα πλήρες πακέτο για επιτυχημένες πωλήσεις αυτοκινήτων μέσω του Διαδικτύου.
Za druhé, z komplexního balíčku služeb a rozvoje IT řešení pro automobilový maloobchodníků, výrobců a poskytovatelů služeb. WebMobil24 nabízí kompletní balíček pro úspěšný prodej automobilů přes internet.
  2 Hits www.telelink.bg  
За своя нефтохимически завод в Бургас Лукойл избира основния дистрибутор на FLIR за България - Телелинк и компанията партньор 2 Plus Bulgaria. Заедно те предлагат камери от сериите FC и F на FLIR в комбинация с софтуер за цялостен видео анализ за постигане на високо ниво на защита на периметъра.
For its petrochemical plant in Burgas, Lukoil called on main FLIR distributor for Bulgaria, Telelink and its partner system integration company 2 Plus Bulgaria. Together they offered FLIR’s FC and F series cameras in combination with advanced video analytics software for achieving a higher level of perimeter protection.
  play.chessbase.com  
ЦЯЛОСТЕН ФЕСТИВАЛЕН ПАКЕТ (3 ДНИ/2 НОЩИ): 80 ЕВРО
SINGLE FESTIVAL PACKAGE (3 DAYS / 2 NIGHTS): 80 Euro
ЕДИНЫЙ ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ПАКЕТ (3 ДНЯ/2 НОЧИ): 80 ЕВРО
  zmk-technologies.com  
Комплексно оборудване за дозиране и смесване на фуражи. Управление на цялостен технологичен процес.
Complete units for batching and blending of animal feeds. Full process control.
  www.br-performance.be  
Събиране на необходимата информация за оценка на статуквото в областта на управлението на различието в ключови области на управлението на многообразието – образование, здравеопазване, енергоснабдяването, водоснабдяването, сигурността и др. (Основната цел на анализа, след обработване на данните, е да послужи за формулирането на цялостен (холистичен) план за използването на ресурсите на етническото многообразие в съответните териториални единици, което всъщност е основната идея в подхода за управление на многообразието.
Collection of the required information for evaluation of the status quo in the field of management of divergence in key directions of Diversity Management – education, health care, power supply, water-supply, security, etc. (The basic aim of the analysis, after data processing, is to be used for the formulation of a complete (holistic) plan for using of the ethnic diversity resources in accordance with the territorial units, which is in fact the main idea in the Diversity Management approach.);
  6 Hits indocheap.com  
Цялостен масаж - 45 мин. 50.00 лв.
Partial massage 20 min. 30.00 BGN
Teilmassage - 20 min. 30.00 BGN
Частичный массаж - 20 мин. 30.00 BGN
  epona.hu  
ЦЯЛОСТЕН ФЕСТИВАЛЕН ПАКЕТ (3 ДНИ/2 НОЩИ): 80 ЕВРО
SINGLE FESTIVAL PACKAGE (3 DAYS / 2 NIGHTS): 80 Euro
ЕДИНЫЙ ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ПАКЕТ (3 ДНЯ/2 НОЧИ): 80 ЕВРО
  creu-blanca.es  
През 2003 г. Американската музикална асоциация му връчва престижната награда Henry Mancini за цялостно творчество за впечатляващата му кариера и огромния му принос към кино индустрията. Цимер получава и своя звезда на холивудската Алея на славата през 2010 г., а през 2014 г. е удостоен с награда за цялостен принос на филмовия фестивал в Цюрих.
Hans Zimmer has scored more than 120 films, which have, combined, grossed over 24 billion dollars at the worldwide box office. He has been honored with an Academy Award, two Golden Globes, three Grammys, an American Music Award, and a Tony Award. His most recent Academy Award nomination for Interstellar marks his 10th career Oscar nomination with the Academy. In 2003, ASCAP presented him with the prestigious Henry Mancini award for Lifetime Achievement for his impressive and influential body of work. He also received his Star on the Hollywood Walk of Fame in 2010, and in 2014 was honored with the Zurich Film Festival Lifetime Achievement Award.
  33 Hits www.euinside.eu  
Една от най-очакваните речи на световния икономически форум в Давос беше на китайския вицепремиер Ли Цичън. В продължение на малко над 30 мин. Ли направи цялостен преглед на икономическите показатели на Китай, които бяха изтъкнати и от основателя на форума Клаус Шваб - 8.7% икономически ръст за ...
One of the most expected speeched at the World economic forum (WEF) in Davos was that of the Chinese vice premier Li Kiqiang. In a little over than 30 minutes Li made an overall review of the economic indicators of China, which were emphasized by the founder of the WEF Klaus Schwab - 8.7% econom ...
  www.elnacional.cat  
Новият доклад оценява в дълбочина състоянието на инвестициите в енергийната система по технологии, сектори и региони. Анализът дава цялостен поглед върху важните аспекти, които стоят пред...
The European Union is on its way to meet the 2020 final energy consumption target if it keeps steady on the same path, a European Commission energy spokeswoman said. “The EU28 is also on a...
  7 Hits siff.bg  
Милчо Левиев беше удостоен с Наградата на София за цялостен принос в световното киноизкуство през 2008 г.
Milcho Leviev was awarded the Sofia Municipality award for outstanding achievements in world cinema in 2008.
  www.chim.upt.ro  
Предлагаме семинари в помощ на учители, които подготвят учениците си за IELTS. Семинарите са създадени с цел да направят цялостен преглед на IELTS, както и да разгледат някои конкретни области, като например подобряване на уменията на учениците да пишат.
We offer training and support to teachers who need to prepare students for the IELTS test. The workshops are designed to give an overview of IELTS, as well as focusing on specific areas such as how to improve the writing skills of your students.
  www.vietnamtourism-info.com  
Винарска изба Едоардо Миролио получи грамота за цялостен принос към организацията и осъществяването на най-големия конкурс за сомелиери в България - "Сомелиер на годината" 2014. Финалът и гала вечерта бяха на 28 Март в София.
Edoardo Miroglio winery received a diploma for outstanding contribution to the organization and implementation of the largest competition for sommeliers in Bulgaria - "Sommelier of the Year" 2014. The final and official show were in Sofia on 28th March.
  werockhosting.com  
Булметал AД произвежда широка гама от леки метални опаковки
/sites/defaultи контейнери за хранителната и химическата промишленост. Фирмата инвестира в цялостен проект за енергийна ефективност по КЛЕЕВЕИ в сградите и пътно-строителната техника.
Delta Textile received a BEERECL loan to replace 49 knitting and 12 sewing machines with 34 state-of-the-art knitting machines. CO2 , SO2 , NOx and dust emissions reduction
  energia.elmedia.net  
Ново решение MetaAlert за цялостен контрол на мрежата
PV Power Plants - EU 2012 is scheduled to take place on March 29 and 30, 2012 in Vienna
  11 Hits www.kabatec.com  
Награда за цялостен принос в областта на редките болести
Lifetime Achievement Award in the field of rare diseases
  2 Hits iec.bg  
Цялостен гаранционен и извънгаранционен сервиз.
Technical assistance within the warranty period and after.
  2 Hits www.opac.government.bg  
Мотивите за решението на Ръководителя на Управляващия орган на ОПАК за прекратяване на процедурата са „констатирани пропуски и нарушения в работата на Оценителната комисия по процедурата, с което са нарушени принципите за публичност и прозрачност, свободна и лоялна конкуренция, равнопоставеност и недопускане на дискриминация. ” Това означава цялостен порок на процедурата, а не наличие на двойно финансиране, както отбелязва ежедневникът.
The motives behind the decision made by the Head of the Managing Authority of OPAC to discontinue the call are ‘omissions and malpractices found in the work of the Evaluation committee on the call, thus violating the principles for publicity and transparency, free and loyal competition, equality and non-discrimination.’This meansthat the call suffered an overall defect, not the existence of double financing,as the daily claims. The announcement reads: “Along with that, there are facts bringing the effectiveness of the whole call into question, for example, plausible overlapping/double financing of 16 out of the total 27 project proposals.” We want to make it explicitly clear that the existence of double financing can indeed be ascertained only by the responsible institutions that have been presented with the case, namely – the administration of the Council of Ministers – Central Coordination Department. In the process of monitoring of projects already approved under OPAC so far, no presence of double financing has been determined.
  smplayer.sourceforge.net  
Цялостен прозорец за настройка на предпочитанията, където можете да промените всякакви клавишни преки пътища, цветове, шрифтове на субтитрите и много други.
Fenêtre de préférences. Vous pouvez y changer les raccourcis clavier, les couleurs et polices des sous-titres, et bien plus encore.
Kompletter Einstellungsdialog, zum Ändern der Tastenkombinationen, Farben und Schriftarten der Untertitel und noch vieles mehr.
Caixa de diálogo de preferências, na qual pode alterar os atalhos de teclado, as cores e o tipo de letra das legendas e muito mais.
Complet diàleg de preferències, on es pot canviar les dreceres de teclat, colors i tipus de lletra dels subtítols, i molt més.
Komplet præference-dialog, hvor du kan ændre tastaturgenveje, farver og skrifttyper på undertekster, og meget mere.
Pilihan lengkap dialog, dimana anda dapat mengubah tombol pintas, warna dan font subtitle, dan banyak yang lainnya.
Pilnas nustatymų dialogas, kuriame galite keisti greituosius klavišus, subtitrų spalvas, šriftus ir daug daugiau.
Pełne preferencje dialogowe, w którym można zmienić skróty klawiszowe, kolory i czcionki napisów, i jeszcze wiele więcej.
Повноцінний діалог налаштувань, в якому можна налаштувати гарячі клавіші, кольори і шрифти субтитрів та багато іншого.
Hobespen elkarrizketa osoa, non lasterteklak, azpidatzien margoak eta hizkiak eta askoz gehiago aldatu ditzakezu.
Dialog keutamaan lengkap, yang mana anda boleh menukar pintasan kekunci, warna dan fon sarikata, dan banyak lagi.
  5 Hits www.hug-foodservice.ch  
Например, ако едно дете претърпява сериозни наранявания, тя или той незабавно се излага на по-голям риск от затруднено когнитивно развитие, което от своя страна прави детето по-уязвимо към малтретиране. Един цялостен подход, за преодоляване на бедността, дискриминацията и нагласите/ обичаите, които позволяват насилие спрямо деца да остане в сянка, е изключително важен за неговото отстраняване.
Socio-economic: All forms of violence towards children have socio-economical effects. The correlation between truancy and experiencing violence goes some way towards explaining why, typically speaking, children with a violent background display poorer academic performance. In turn, this limits the degree to which victimized children are able to make contributions to their society and thus the prosperity and growth of entire communities is adversely affected by violence. On the global scale, the economic impact of physical, psychological and sexual violence towards children is thought to result in losses of $7 trillion per year, an almost unimaginable figure.[xiii]
Probleme de sănătate mentală: Deși violența psihologică și neglijarea emoțională pot fi mai dificil de depistat față de violența fizică, efectele acesteia pot fi la fel de subtile. Un studiu a descoperit că 80% dintre copiii a căror copilărie a fost umbrită de violență sufereau de cel puțin un tip de tulburare psihiatrică până la vârsta de 21 de ani[x]. Având în vedere că numai în Europa se consideră că 55 milioane de copii suferă de violență psihologică anual, acest lucru este extrem de îngrijorător.[xi] Depresia, tulburările de anxietate, tulburările de nutriție și suicidul sunt toate asociate cu violența psihologică în timpul anilor de formare din copilărie.[xii]
  4 Hits www.if-ic.org  
Цялостен, до актуална лексика, съдържащ около 100 000 ключови думи и фрази, както и повече от 150,000 преводи
•Comprehensive, up-to-date vocabulary containing approximately 100,000 key words and phrases, and more than 150,000 translations
• complète, mise à jour du vocabulaire contenant environ 100 000 mots et expressions clés, et plus de 150.000 traductions
• Umfassende, up-to-date Wortschatz mit rund 100.000 Schlüsselwörter und Phrasen, und mehr als 150.000 Übersetzungen
• Integral, hasta a la fecha de vocabulario que contiene alrededor de 100.000 palabras y frases clave, y más de 150.000 traducciones
• complete, up-to-date vocabolario contenente circa 100.000 parole e frasi chiave, e più di 150.000 traduzioni
• الشامل، ما يصل إلى تاريخ المفردات التي تحتوي على ما يقرب من 100،000 الكلمات والعبارات الرئيسية، وأكثر من 150،000 ترجمة
• Komplexní, up-to-date slovní zásoby, který obsahuje přibližně 100 tisíc klíčových slov a frází a více než 150.000 překlady
• व्यापक, अप-टू-डेट शब्दावली लगभग 100,000 कुंजी शब्दों और वाक्यांशों, और 150,000 से अधिक अनुवाद युक्त
• Komprehensif, up-to-date kosakata yang berisi sekitar 100.000 kata kunci dan frase, dan lebih dari 150.000 terjemahan
• Всестороннее, уточненный словарь, содержащий около 100 000 ключевых слов и фраз, и более 150000 переводов
•ครอบคลุม up-to-date คำศัพท์ที่มีประมาณ 100,000 คำและวลีที่สำคัญและอื่น ๆ กว่า 150,000 คำแปล
• Kapsamlı, up-to-date yaklaşık 100.000 anahtar kelime ve deyimler ve 150.000 'den fazla çevirilerini içeren kelime
• Toàn diện, để luôn cập nhật từ vựng có chứa khoảng 100.000 từ và cụm từ khoá, và hơn 150.000 bản dịch
  3 Hits events.idg.bg  
IBM Framework сигурност - цялостен подход към бизнеса. Ейдриън Алдеа, EMEA Security Tiger Team Consultant, IBM
IBM Security Framework - A Holistic Approach to Business-driven Security. Adrian Aldea, EMEA Security Tiger Team Consultant, IBM
  2 Hits www.durojet.com  
Определение за култура – Цялостен модел на човешкото познание, вярвания и поведение.
2. Crests or emblems are part of the heraldic tradition, and thus of Europe’s tradition of knowledge and historic origins.
  www.google.com.br  
Социалните отчети Ви помагат да измервате въздействието на социалните мрежи върху бизнес целите и реализациите Ви. Интегрираните данни за социалните мрежи и за мрежата предоставят цялостен поглед към съдържанието и общността Ви.
Η επανάσταση των κοινωνικών μέσων είναι εδώ και ωριμάζει γρήγορα. Την μετράτε; Οι κοινωνικές αναφορές σάς βοηθούν να μετράτε τον αντίκτυπο που έχουν τα κοινωνικά μέσα στους επιχειρηματικούς στόχους και τις μετατροπές σας. Τα ενσωματωμένα δεδομένα ιστού και κοινωνικής δικτύωσης παρέχουν μια ολιστική άποψη του περιεχομένου και της κοινότητάς σας.
La revolució dels mitjans socials ja és aquí i progressa ràpidament. Ja l'esteu avaluant? Els informes socials us ajudaran a avaluar l'impacte que els mitjans socials tenen en els objectius i les conversions del vostre negoci. Les dades socials i del web integrat proporcionen una visió integral del vostre contingut i de la comunitat.
Stiže revolucija društvenih medija i sve se brže širi. Pratite li što se događa? Pomoću izvješća o društvenim medijima možete pratiti učinak društvenih medija na vaše poslovne ciljeve i konverzije. Integrirani podaci o webu i društvenim mrežama omogućuju sveobuhvatni uvid u sadržaj i zajednice.
यह तेज़ी से परिपक्व होती जा रही सामाजिक मीडिया क्रांति का युग है. क्या आप इसका आकलन कर रहे हैं? सामाजिक रिपोर्ट की सहायता से आप अपने व्यवसायिक लक्ष्यों और रूपांतरणों पर पड़ने वाले सामाजिक मीडिया के प्रभाव का आकलन कर सकते हैं. एकीकृत वेब और मीडिया डेटा आपकी सामग्री तथा समुदाय का समग्र दृश्य प्रदान करते हैं.
Visuomeninės medijos perversmas jau čia pat ir sparčiai brandinamas. Ar vertinate tai? Naudodami socialinės veiklos ataskaitas galite įvertinti visuomeninės medijos poveikį įmonės tikslams ir konversijoms. Iš integruotų žiniatinklio ir socialinės veiklos duomenų gaunamas visas turinio ir bendruomenės vaizdas.
Revoluţia platformelor media sociale este în plin avânt. Aţi început să o măsuraţi? Rapoartele sociale vă ajută să măsuraţi impactul pe care media sociale îl au asupra obiectivelor şi conversiilor afacerii dvs. Datele integrate privind activităţile web şi sociale vă oferă o imagine completă a materialelor şi a comunităţii dvs.
Revolucija družabnih medijev je tukaj in se hitro širi. Ali jo merite? Družabna poročila vam pomagajo meriti vpliv družabnih medijev na vaše poslovne cilje in konverzije. Integrirani podatki o spletu in družabnih omrežjih vam zagotavljajo celovit vpogled v vašo vsebino in skupnost.
Pašlaik piedzīvojam revolūciju sociālo saziņas līdzekļu attīstībā. Vai esat vērtējis to ietekmi? Sociālo darbību pārskati ļauj novērtēt sociālo saziņas līdzekļu ietekmi uz uzņēmējdarbības mērķiem un reklāmguvumiem. Integrēti tīmekļa un sociālie dati sniedz kopskatu par jūsu saturu un kopienu.
  3 Hits super-escort-service.com  
• Подкрепа на Агенция пътна инфраструктура в подготовката на цялостен план за безопасност по пътищата и идентифициране на 25 черни точки
• Supporting the Roads infrastructure agency in preparing a comprehensive roads safety plan and identifying 25 black spots
  2 Hits skoplast.com  
Определение за култура – Цялостен модел на човешкото познание, вярвания и поведение.
2. Crests or emblems are part of the heraldic tradition, and thus of Europe’s tradition of knowledge and historic origins.
  2 Hits bscc.bg  
Основен фокус на нашата дейност е проектиране, производство и монтаж на промишлени и инфраструктурни конструкции от сглобяем стоманобетон ‐ цялостен инженеринг, проджект ‐ мениджмънт и изпълнение до ключ.
We offer procurement, project management, turnkey services and construction expertise in the development , engineering, design and build of industrial buildings and facilities.
1 2 3 4 Arrow