чисто – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'698 Ergebnisse   480 Domänen   Seite 4
  53 Treffer www.hkfw.org  
Чисто английский юмор, любовные истории и загадка на загадке.
Purely English humor, love stories and a riddle on a riddle.
  4 Treffer med.news.am  
По мнению врача, этот эффект не чисто психологический, поскольку ритуал приема лекарства может вызвать некоторое подсознательное чувство, из-за чего состояние пациента может улучшиться, даже если он знает, что принимает поддельный препарат.
He said that effect probably isn't purely psychological, saying the ritual of taking a medication may trigger some subconscious memory that could leave people feeling better even if they knew they'd taken a fake drug.
Բժշկի կարծիքով սա միայն հոգեբանական արդյունք չէ, քանի որ դեղն ընդունելու արարողությունը կարող է որոշակի ենթագիտակցական զգացողություն առաջացնել, ինչի շնորհիվ էլ հիվանդի վիճակը կարող է լավանալ, նույնիսկ եթե նա իմացել է , որ կեղծ դեղ է ընդունել:
  www.intercambioexpress.com  
Надежно, чисто, эффективно: опреснение морской воды с PROBIG®
Zrównoważony, czysty, wydajny: system odsalania wody morskiej PROBIG®
  2 Treffer doxologia.org  
Говорят, что идеалов не существует… Не знаю, может, это в большинстве случаев и правда, но что-что, а идеальный клуб, по крайней мере для себя, я в этой жизни нашла. Искренне советую, всем любителям качественной живой музыки, чисто выполненной стилистики и просто хорошего времяпровождения, хотя бы заглянуть в TNT Rock Club, а там выбор за вами.
People say there’re no ideals in our life. Probably in most cases it’s true, but as regards a perfect club — I found such place in my life. I really advice all lovers of quality live music, completed style and just nice pastime, just to drop in TNT Rock Club and then it’s up to you.
  www.rtarmenia.am  
Летняя школа TUMO центра креативных технологий дает возможность не только погрузиться в чисто технологические решения, но и дает свободу для исследований, обеспечивая активную связь с культурой, спортом, а также с ровестниками и экспертами из разных сфер.
TUMO summer school for creative technology gives the opportunity not only to dive into purely technological solutions but also gives freedom for explorations ensuring active communication with culture, sport as well as with their peers and experts from different spheres. As a result, in the end of the project kids make presentations and present their own creative ideas and innovations.
  7 Treffer www.2wayradio.eu  
У искусного мастера даже чисто практичная вещь выглядит шедевром.
The master craftsmen makes art of the purely functional.
Ein wahrer Handwerksmeister verwandelt Zweckmäßigkeit in Kunst.
Gli artigiani esperti rendono artistico ciò che è meramente funzionale.
Mistr řemeslník vyrábí umělecké předměty denní potřeby.
Wprawny rzemieślnik tworzy przedmioty czysto użytkowe.
Usta zanaatkârların yaptığı iş, tamamen işlevsel bir sanattır.
  www.lesbianpornnew.com  
Отсюда удобно добираться в любое место города, рядом находятся многие достопримечательности города- рай для туриста, не правда ли? Но, внутри гостиницы слишком много ретро. В гостинице, конечно, чисто, в номерах тщательно убирают. Цены на номера демократичные- от 600 гривен.
Hello! I want to share my impressions about the hotel Kharkov. The hotel is located in the heart of the city – on Svobody square. Hence it is convenient to get to any place in the city close to many attractions of the city is a Paradise for tourists, isn’t it? But, inside the hotel too much retro. The hotel is certainly clean, the rooms thoroughly cleaned. Room rates are affordable – from 600 UAH. Service is quite normal, place pretty quickly.
  2 Treffer www.barcelona-tourist-guide.com  
В Барселоне живут и работают многие миллионы людей из других регионов Испании и из других испаноговорящих стран, которые понимают только испанский. Если вы собираетесь жить здесь, то даже из чисто практических соображений вам все равно нужно будет учить испанский, и уже когда вы овладеете им, тогда только можно будет браться за каталонский.
If you truly wish to integrate with Catalan culture then it would be essential to learn Catalan. Catalan culture is distinct from that of Spanish culture. Catalans have their own music and dance, food, celebrations and language. Speaking a few words and phrases in Catalan can make all the difference. Not many "extranjeros" (foreigners) make enough efforts to learn or speak the Catalan language.
  global.w-nexco.co.jp  
27-07-2010 00:00 новости: - русские являются практически монолитным народом с генетической точки зрения, разрушив еще один миф: «все перемешались, чисто русских уже нет». Как раз наоборот ‑ русские были и русские есть.
27-07-2010 00:00 íîâîñòè: - ðóññêèå ÿâëÿþòñÿ ïðàêòè÷åñêè ìîíîëèòíûì íàðîäîì ñ ãåíåòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, ðàçðóøèâ åùå îäèí ìèô: «âñå ïåðåìåøàëèñü, ÷èñòî ðóññêèõ óæå íåò». Êàê ðàç íàîáîðîò - ðóññêèå áûëè è ðóññêèå åñòü. Åäèíûé íàðîä, åäèíàÿ íàöèÿ, ìîíîëèòíàÿ íàöèîíàëüíîñòü ñ ÷åòêî âûðàæåííûì îñîáåííûì ãåíîòèïîì.
  vikaercamp.dk  
Лукашенко отражают не перемены в системе ценностей белорусского общества, а степень удовлетворенности масштабом государственного патернализма. Но в любом случае, фиксируемый при опросах уровень электоральной поддержки носит чисто виртуальный характер.
Long-term fluctuations of the electoral rating of A. Lukashenka does not reflect changes in the value system of the Belarusian society and the degree of satisfaction with the scale of state paternalism. But in any case, fixed at the polls the level of electoral support is purely virtual. They support television heroes.
  hermesgiebeler.com  
Циклотермические высокотемпературные обжарочные печи предназначены, главным образом, для запекания (предварительной выпечки) хлебобулочных изделий, при изготовлении которых требуется температура выше 300 °С; это, например, касается видов теста с более высоким содержанием ржи или чисто ржаного теста.
Los hornos ciclotérmicos de pre-cocción de alta temperatura están diseñados principalmente para la cocción (pre-cocción) de productos que requieren de temperaturas muy por encima de los 300ºC, lo cual es adecuado para, por ejemplo, masas con alto contenido de centeno o de centeno puro.
  4 Treffer www.voiesvertes.com  
Рисунок арбуза имеет чисто схематический характер. В природе полосы имеют без форменный характер. Но нарисуйте круг с полосами и вам скажут, что это арбуз. Специалист по садоводству, может, додав сказать, что это крыжовник.
Figure watermelon is purely schematic in nature. In the nature of the band have no uniform character. But draw a circle with stripes and will tell you that it's watermelon. Specialist in Horticulture, maybe Doda say it a gooseberry.
Малюнок кавуна має чисто схематичний характер. У природі смуги мають без формений характер. Але намалюйте коло із смугами і вам скажуть, що це кавун. Спеціаліст з садівництва, може, додати сказати, що це агрус.
  4 Treffer qgenomics.com  
Рисунок арбуза имеет чисто схематический характер. В природе полосы имеют без форменный характер. Но нарисуйте круг с полосами и вам скажут, что это арбуз. Специалист по садоводству, может, додав сказать, что это крыжовник.
Figure watermelon is purely schematic in nature. In the nature of the band have no uniform character. But draw a circle with stripes and will tell you that it's watermelon. Specialist in Horticulture, maybe Doda say it a gooseberry.
Малюнок кавуна має чисто схематичний характер. У природі смуги мають без формений характер. Але намалюйте коло із смугами і вам скажуть, що це кавун. Спеціаліст з садівництва, може, додати сказати, що це агрус.
  2 Treffer www.de-klipper.be  
1. Хотя цвет был обеспокоен, потому что цвет тенденции чисто белый ... розовый тоже симпатичный из、Мы даем приоритет чистоты。
1. Although color was worried because the trend color pure white ... pink also cute of、We give priority to cleanliness。
1. Bien que la couleur était inquiet parce que la couleur tendance blanc pur ... rose aussi mignon de、Nous donnons la priorité à la propreté。
1. Obwohl Farbe wurde, weil die Farbe Trend besorgt reinweiß ... pink auch nett von、Wir bevorzugen Sauberkeit。
1. Aunque el color estaba preocupado porque el color blanco puro ... tendencia de color rosa también linda de、Damos prioridad a la limpieza。
1. Anche se il colore era preoccupato perché il colore di tendenza bianco puro ... rosa anche carino di、Diamo la priorità alla pulizia。
1. Embora a cor estava preocupado porque a cor tendência branco puro ... rosa também bonito de、Damos prioridade à limpeza。
1. Meskipun warna khawatir karena tren warna murni putih ... merah muda juga lucu、Kami mengutamakan kebersihan。
1 แม้ว่าสีเป็นห่วงเพราะเทรนด์สีขาวบริสุทธิ์ ... สีชมพูน่ารักของ、เราให้ความสำคัญกับการรักษาความสะอาด。
  www.ccamadeo.com  
Теннисный спорт в ОНПУ уже давно перестал быть чисто мужским видом спорта. Поэтому, среди мужского коллектива единственной представительницей прекрасного пола стала доцент ИБЭИТ-а Екатерина Танащук. Она вместе со старшим преподавателем ИКС кафедры КСУ Игорем Блиновым разделили между собой 6-е и 7-е место в личном зачете.
Tennis in ONPU has long ceased to be a purely masculine sport. Therefore, among the men's team the only representative of the fair sex was the associate professor of BEITI, E. Tanashchuk. She, along with the senior lecturer of the Computerized Control Systems Department I. Blinov, shared 6th and 7th places among themselves in the individual competition.
  2 Treffer www.moldova.md  
Чисто театральное семейство
Their life – the theatre
Irezistibilă, atracţia scenei
  2 Treffer alma.lu  
Котята петерболдов рождаются самых разных окрасов. Но больше всего ценятся цвета кожи: бежевый, лиловый, шоколад, партиколоры и колор-пойнт. Иногда петерболды рождаются в моно цвете. То есть, они могут быть чисто белыми, рыжими или черными.
Кошенята петерболда народжуються різних забарвлень. Але найбільше цінуються такі кольори шкіри: бежевий, ліловий, шоколад, партіколори і колор-пойнт. Іноді петерболди народжуються в моно кольорі. Тобто, вони можуть бути чисто білими, рудими або чорними.
  www.daniusoft.com  
Безопасной и чистой 100% безопасно и чисто для бесплатной пробной версии! Нет рекламы! Нет шпионских программ! Вы можете получить безрисковую Попробуйте сейчас.
Safe and Clean 100% sûr et propre pour un essai gratuit! Aucun adware! Pas de spyware! Vous pouvez obtenir sans risque essayer maintenant.
Sicher und sauber 100% sauber und sicher für das kostenlose Probelesen! Keine Adware! Keine Spyware! Sie können ohne Risiko ausprobieren jetzt.
Seguro y limpio 100% seguro y limpio para una prueba gratuita! Sin adware! Sin spyware! Usted puede obtener libre de riesgo intentarlo ahora.
Sicuro e pulito al 100% sicuro e pulito per la prova gratuita! Nessun adware! Nessuno spyware! È possibile ottenere senza rischi prova ora.
安全で清潔な 無料試用のために100%安全で清潔!アドウェアはありません!スパイウェアでもありません!あなたは今、リスクフリーのtryを得ることができます。
  3 Treffer sic.icwc-aral.uz  
Необходимость его создания вновь была подчеркнута в совместном Коммюнике Глав государств Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Республики Таджикистан и Республики Узбекистан от 5 октября 2002 года в г. Душанбе, что перевело бы эту проблему в разряд чисто экономических.
There is a need for creating an institutional mechanism for water and energy consortium to promote this regional institute in the future. Seven years have lasted since an idea of creating a consortium being discussed. For these years the middle- and downstream countries started to grow their potentials in water resources conservation. The countries spend considerable means for these purposes, while they can solve the problem of water shortage in the vegetation period through dialog and economic instruments. The necessity of creating it was once more emphasized in joint communique of the Heads of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan dated October 5, 2002, Dushanbe, so that it could place this problem in the category of merely economic problems.
  belraiwiki.health.belgium.be  
Мы сами посетили Terrace Рига, Церковь Святого Петра и Галлерею Riga. Во время наших прогулок по городу мы заметили как вокруг все было чисто; можно сказать, что в городе уделяется много внимания деталям.
After our lectures, sometimes we had things planned for us, such as our trip to Aldaris Brewery or the visit to the U.S. Embassy, and sometimes we had free time to explore on our own. On our own, we visited Terrace Riga, St. Peter’s Church, and Galleria Riga. As we walked around the city we noticed how clean everything was; you could tell that there is a lot of attention to detail within the city. In contrast, cities like New York and Washington D.C. in the United States tend to have trash along the streets. A big difference I noticed after walking around is that if you make eye contact with a stranger on the street, they do not smile or nod at you. Afterwards I learned that most people there are friendly, but that it takes some time for them to open up to you. It is fascinating how different that is from American culture where people constantly make eye contact and smile at strangers.
  www.swiss-image.ch  
Завтрак в Andy’s Pizza… Классический английский завтрак. Всегда мечтаю о таком, а заказываю что-то чисто девичье: круассаны, творожок, йогурт, мусс. А после английского завтрака до обеда есть не хочется.
Micul dejun la Andy’s Pizza… Dejun englezesc clasic. Întotdeauna mă gândesc la una şi comand ceva feminin: croissante, brânză de vaci, iaurt, mousse. Iar după un dejun englezesc până la prânz nu flămânzeşti. Culorile sunt atât de intense. Înmoi pâine prăjită în gălbenuș, gust din crenvurști şi servesc un suc fresh. Foarte potrivit era și o revistă nouă pe masă. Am început ziua perfect, prieteni!
  www.lueftungshygiene.ch  
Белая чайка – птица средних размеров: длина тела взрослых особей 40–43 см, масса – 450–700 г. Самцы и самки внешне неотличимы. Взрослые птицы имеют чисто белое оперение и черные ноги. Глаза темные, а клюв меняет синевато-серую окраску у основания к бледно-желтой в дистальной части, кончик – красный.
The ivory gull is a medium-sized gull; adults have a length of about 40-43 cm and weigh 450-700 g. Males and females look alike and have a pure white plumage with black legs. The eyes are dark and the bill is generally slate blue at the base, becomes pale yellow and ends with a red tip. Immature birds have a dusky face and black spots on the breast and flanks, as well as on the tips of the primaries, tail and outer wing coverts, although the extent of speckling is highly variable among individuals. Ivory gulls acquire adult plumage during their second winter. The ivory gulls round chest, short legs and rolling gait gives it a pigeon-like appearance when on the ground. In the air, however, they have a graceful and agile flight.
  4 Treffer www.deomercurio.be  
Чисто войск НАТО возле российских границ утроилось с 2012 года, - Шойгу
Number of NATO troops near Russian borders has tripled since 2012 – Shoigu
Чисто військ НАТО біля російських кордонів потроїлося з 2012 року, - Шойгу
  3 Treffer pda.government.by  
"Я с Премьер-министром России Владимиром Владимировичем Путиным уже обсуждал эту тему, чтобы иметь стартовый общий капитал для финансирования поисковых работ, из которых будут вырастать программы как чисто научные, так и научно-технические", - отметил руководитель Правительства Беларуси.
According to him, the EurAsEC innovative fund can bring together researchers and scientists. “Vladimir Putin and I have already discussed this issue in order to have the initial capital to finance exploration works which will grow into purely scientific as well as scientific and technical programs,” Mikhail Myasnikovich concluded.
На думку Міхаіла Мясніковіча, стварэнне і выкарыстанне інавацыйнага фонду ЕўрАзЭС дапаможа значна зблізіць даследчыкаў і вучоных. "Я з Прэм'ер-міністрам Расіі Уладзімірам Уладзіміравічам Пуціным ужо абмяркоўваў гэту тэму, каб мець стартавы агульны капітал для фінансавання пошукавых работ, з якіх будуць вырастаць праграмы як навуковыя, так і навукова-тэхнічныя", - адзначыў кіраўнік Урада Беларусі.
  www.euro.who.int  
"По мере того, как здравоохранение выходит за рамки чисто технической области и становится все более важным элементом внешней политики, а также политики в области безопасности и торговли, возникает необходимость в новых специалистах, чтобы вести переговоры о глобальных режимах, заключать международные соглашения и договоры и поддерживать отношения с широким кругом действующих субъектов," – сказала содиректор курсов профессор Rόza Ádány.
“As health moves beyond the purely technical to become an ever more critical element in foreign policy, security policy and trade agreements, new skills are needed to negotiate global regimes, international agreements and treaties, and to maintain relations with a wide range of actors,” said Professor Rόza Ádány, co-director.
  sports.betway.org  
Комедии. Комедии больше, потому что на юморе тоже стоит мир. Если бы мы делали чисто драму, то это получился бы очередной мыльный сериал. А здесь элементы комедии перекрывают все драматические части. И я думаю, что зритель не сможет оторваться от экрана.
Комедії. Комедії більше, тому що на гуморі теж тримається світ. Якби ми робили тільки драму, то це вийшов би черговий мильний серіал. А тут елементи комедії перекривають всі драматичні частини. І я думаю, що глядач не зможе відірватися від екрану.
  6 Treffer www.viva64.com  
Какие же проблемы у нашего интерфейса, помимо чисто "эстетических"? Наверное, главной нашей проблемой, а точнее проблемой, доставляющей неудобства нашим пользователям, является интуитивность интерфейса.
Which problems did our interface have beside purely "esthetical" ones? Perhaps, our main problem, or rather a problem of our users, is the intuitiveness of the interface. Even such seemingly basic functionality as markup of false positives through the context menu, or the differentiation of messages according to their severity level, were often non-obvious to our users, and caused a lot of questions. Often there were cases when a user thought the warnings of the 3rd level to be the most dangerous ones. Another problem is the "bulkiness" - there are too many labels, unknown acronyms and buttons, so it's hard to find what is needed.
  kb.adguard.com  
Преимущества Adguard во многом обусловлены ограничениями, которые накладываются на браузерные расширения. Adblock и Adblock Plus чисто технологически не способны удалить всю рекламу на странице сайта.
Adguard’s advantages are largely due to the limitations that are imposed on browser-based extensions. Adblock and Adblock Plus technologically are not able to remove all the ads on the page. That’s because Adguard processes page even before it is loaded into the browser, removing all advertising elements. Extensions work on a different principle based on ad blocking capabilities of a browser. That is why an additional page post-processing step is required for hiding the blocked elements. If you've ever used Adblock, then you surely noticed how the hiding banners “blink”.
  civisglobal.com  
Мы сами посетили Terrace Рига, Церковь Святого Петра и Галлерею Riga. Во время наших прогулок по городу мы заметили как вокруг все было чисто; можно сказать, что в городе уделяется много внимания деталям.
After our lectures, sometimes we had things planned for us, such as our trip to Aldaris Brewery or the visit to the U.S. Embassy, and sometimes we had free time to explore on our own. On our own, we visited Terrace Riga, St. Peter’s Church, and Galleria Riga. As we walked around the city we noticed how clean everything was; you could tell that there is a lot of attention to detail within the city. In contrast, cities like New York and Washington D.C. in the United States tend to have trash along the streets. A big difference I noticed after walking around is that if you make eye contact with a stranger on the street, they do not smile or nod at you. Afterwards I learned that most people there are friendly, but that it takes some time for them to open up to you. It is fascinating how different that is from American culture where people constantly make eye contact and smile at strangers.
  2 Treffer penichesurfcenter.com  
В результате мрамор, как правило, состоит из мозаики связанных карбонатных кристаллов. Чисто белый мрамор является результатом метаморфизма очень чистого известняка или доломита. Мрамор широко используется в качестве строительного материала, и во многих других внешних и внутренних работах.
Marble is a metamorphic rock composed of recrystallized carbonate minerals, most commonly calcite or dolomite. Geologists use the term "marble" to refer to metamorphosed limestone. Marble is a rock resulting from metamorphism of sedimentary carbonate rocks. Metamorphism causes variable recrystallization of the original carbonate mineral grains. The resulting marble rock is typically composed of an interlocking mosaic of carbonate crystals. Pure white marble is the result of metamorphism of a very pure limestone or dolomite protolith. Marble is extensively used as a building material and in many other exterior and interior applications.
Marmor on moondekivim, moodustunud ümberkristalliseerunud karbonaatmineraalidest – tavaliselt kaltsiit või dolomiit. Geoloogid kasutavad terminit „marmor“ moondlubjakivi kohta. Marmor on kivim, tekkinud ladestunud karbonaatkivimite moonde tagajärjel. Metamorfism põhjustab mitmesuguste originaal karbonaatmineraalide osakeste ümberkristalliseerumist. Tulemuseks on marmorkivim, mis koosneb karbonaatkristallide põimunud mosaiigist. Puhas valge marmor on väga puhta lubjakivi metamorfismi tulemus. Marmor on laialtkasutatav ehitusmaterjal nii sise-, kui välistöödel.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow