|
|
10.5 При получении возмещения за покупки, совершенные с помощью Вашей Карты, сумма возмещения будет зачислена на Ваш Счет. По юридическим причинам Вы не вправе получать возмещение наличными за Транзакции, совершенные с помощью Вашей Карты.
|
|
|
10.5 If you receive a refund for purchases made with your Card, the refund will be paid to your Account. For legal reasons, you are not entitled to receive refunds in cash for Transactions made using your Card. Refunds may take up to 30 days to process.
|
|
|
10.5 Si vous recevez un remboursement pour des achats réalisés avec votre carte, le remboursement sera versé sur votre compte. Pour des raisons légales, vous n'avez pas le droit de recevoir des remboursements en espèces pour des transactions réalisées avec votre carte. Le traitement des remboursements peut prendre jusqu'à 30 jours.
|
|
|
10.5 Wenn Sie eine Rückerstattung für Käufe erhalten, die Sie mit Ihrer Karte getätigt haben, wird die Rückerstattung Ihrem Konto gutgeschrieben. Aus juristischen Gründen haben Sie keinen Anspruch auf die Rückerstattung von Geldmitteln in bar für Transaktionen, die Sie mit Ihrer Karte getätigt haben. Rückerstattungen von Geldmitteln können bis zu 30 Tage Bearbeitungszeit in Anspruch nehmen.
|
|
|
10.5 Si recibe un reembolso por compras realizadas con su Tarjeta, dicho reembolso se abonará en su Cuenta. Por motivos legales, no tiene derecho a recibir reembolsos en efectivo por Transacciones realizadas utilizando su Tarjeta. Los reembolsos pueden tardar hasta 30 días en procesarse.
|
|
|
10.5 Se si riceve un rimborso per acquisti effettuati con la Carta, il rimborso verrà corrisposto sul Conto. Per motivi legali, l'Iscritto non può ricevere rimborsi in contante per le Transazioni effettuate utilizzando la Carta. L'elaborazione di un rimborso potrebbe richiedere fino a 30 giorni.
|
|
|
10.5 Se você receber um reembolso por compras feitas com o seu Cartão, o reembolso será pago à sua Conta. Por razões legais, você não tem direito a receber reembolsos em dinheiro por Transações feitas usando seu cartão. Os reembolsos podem levar até 30 dias para serem processados.
|
|
|
10.5 Αν λάβετε μια επιστροφή για αγορές που πραγματοποιήθηκαν με την κάρτα σας, η επιστροφή θα γίνεται στον λογαριασμό σας. Για νομικούς λόγους, δεν δικαιούστε να λαμβάνετε επιστροφές υπό μορφή μετρητών για συναλλαγές που πραγματοποιούνται με τη κάρτα σας. Η διαδικασία διεκπεραίωσης επιστροφών χρημάτων μπορεί να διαρκέσει έως και 30 ημέρες.
|
|
|
10.5 Hvis du modtager en refundering for køb, der er foretaget med dit kort, vil refunderingen blive betalt til din konto. Af juridiske årsager kan du ikke modtage refunderinger i kontanter for transaktioner, der er udført med dit kort. Det kan tage op til 30 dage at behandle en refundering.
|
|
|
10.5 Hvis du får refusjon for kjøp utført med kortet ditt, vil refusjonen betales til kontoen din. Av juridiske grunner har du ikke krav på å motta refusjon i kontanter for transaksjoner som er foretatt med kortet ditt. Refusjoner kan ta opptil 30 dager å behandle.
|
|
|
10.5 Jeśli członek otrzyma zwrot za zakupy za pomocą karty, zwrot zostanie wypłacony na jego rachunek. Z powodów prawnych członkowi nie przysługuje prawo do otrzymania zwortu w gotówce za transakcje zrealizowane za pomocą karty. Przetwarzanie zwrotów może zająć maksymalnie 30 dni.
|
|
|
10.5 Om du mottar en återbetalning för köp som gjorts med ditt kort, kommer återbetalningen att betalas till ditt konto. Av juridiska skäl har du inte rätt att motta återbetalningar i kontanter för transaktioner gjorda med ditt kort. Återbetalningar kan ta upp till 30 dagar att behandla.
|
