|
|
Mais si il ya un endroit qui symbolise parfaitement le système bizarre de l'apartheid est le musée Hector Pieterson. A l'entrée se trouve une fontaine remplie de pierres longue, symbole de la contestation étudiante de Juin 76 contre le régime de Pretoria.
|
|
|
Aber wenn es ein Ort, der symbolisiert perfekt die bizarre System der Apartheid ist die Hector Pieterson Museum. Am Eingang befindet sich ein Brunnen mit Steinen gefüllt lange, Symbol der Studentenproteste im Juni 76 gegen die Regime in Pretoria. "Ein paar andere warfen Steine und Kugeln", Erzähl uns, mit dem erschwerenden Umstand, dass die Kugel, die mit dem Feuer Schuss brach. Hinter dem Brunnen können Sie die atemberaubenden Bilder des Todes von Hector, dass um die Welt ging und in den Seilen supremacist südafrikanische System (internationalen Verurteilung und begann dann). Es zeigt ein Kind 13 Jahr, erschossen, Das ist in etwa von einem anderen Schüler durchgeführt, während seine Schwester weinen untröstlich. Ein Bild, das verwendet werden, um zu modellieren und zu lehren, die Schande des Terrors wurde. Die spannenden Texte der Mütter von zwei jungen geschrieben, Verstorbenen und Helden; die Videos, wo Sie sehen Kinder in Bewegung und in den alten Märsche anspruchsvolle Freiheit zulues; die Toten; die Dateien, die von den Wänden hängen, die die Scham durch Gesetz auferlegt, die Überlegenheit Hautfarbe verleiht bescheinigt… Ganze Welt, die zeigt, wie dumm kann man der Mann sein.
|
|
|
Pero si hay un lugar que simboliza a la perfección el estrambótico sistema del apartheid es el museo Hector Pieterson. A su entrada hay una larga fuente llena de piedras, símbolo de la protesta de los estudiantes de junio del 76 contra el régimen de Pretoria. “Unos lanzaban piedras y los otros balas”, nos explican, con la agravante de que los que tiraban con bala desencadenaron el fuego. Detrás de la fuente se puede observar la sobrecogedora foto de la muerte de Hector, que dio la vuelta al mundo y puso contra las cuerdas el sistema supremacista sudafricano (las condenas y sanciones internacionales comenzaron entonces). En ella se ve a un niño de 13 años, muerto de un balazo, que es llevado en brazos por otro escolar mientras su hermana llora desconsolada. Una imagen que sirvió para ejemplificar y enseñar las vergüenzas del terror. Los emocionantes textos escritos por las madres de ambos jóvenes, fallecido y héroe; los videos donde se ve a niños avanzando como en las viejas marchas zulues pidiendo libertad; los muertos; los legajos que cuelgan de las paredes donde se certifica la vergüenza de imponer por ley la superioridad que confiere el color de piel… Todo un mundo que demuestra lo imbécil que puede llegar a ser el hombre.
|
|
|
Ma se c'è un luogo che simboleggia perfettamente la bizzarra sistema di apartheid è la Hector Pieterson Museum. All'ingresso si trova una fontana piena di pietre lungo, simbolo delle proteste studentesche del mese di giugno 76 contro il regime di Pretoria. "Pochi altri hanno lanciato pietre e pallottole", ci dicono, con l'aggravante che il proiettile che ha sparato con l'incendio. Dietro la fontana si può vedere la foto sorprendente della morte di Ettore, che fece il giro del mondo e mettere alle corde la supremazia del sistema sudafricano (condanna internazionale e poi ha cominciato). Si presenta con un bambino 13 anni, colpito a morte, cui si svolge tra le braccia di un'altra scuola, mentre sua sorella piangere sconsolatamente. Un'immagine che è stato utilizzato per esemplificare e insegnare la vergogna del terrore. Emozionante il testo scritto da entrambe le madri dei giovani, defunto ed eroe; i video dove si vedono i progressi dei bambini, come nel vecchio Zulu cammino esigente della libertà; i morti; i set che pendono dalle pareti che certifica la vergogna imposto dalla legge che conferisce colore superiore… Un mondo che mostra come si può essere stupido l'uomo.
|
|
|
Mas se há um lugar que simboliza perfeitamente o sistema bizarro de apartheid é o Museu Hector Pieterson. À entrada existe uma fonte cheia de pedras longo, símbolo dos protestos estudantis de junho 76 contra o regime de Pretória. "Alguns outros atiraram pedras e balas", diga-nos, com a agravante de que a bala que disparou com a incêndio. Atrás da fonte que você pode ver a foto surpreendente da morte de Heitor, que correu o mundo e colocar nas cordas do sistema de supremacia do Sul Africano (condenação internacional e, em seguida, começou a). Ela mostra uma criança 13 anos, morto a tiros, que é levado nos braços de outra escola, enquanto sua irmã chorando desconsoladamente. Uma imagem que foi usada para exemplificar e ensinar a vergonha de terror. Instigante texto escrito pelas mães, tanto dos jovens, falecido e herói; os vídeos onde você pode ver o progresso crianças como no antigo Zulu marcha exigindo liberdade; mortos; os conjuntos que pendem das paredes que certifica a vergonha imposta por lei, que confere cor superior… Um mundo que mostra o quão estúpido você pode ser o homem.
|
|
|
Maar als er een plek die symboliseert perfect het bizarre systeem van de apartheid is het Hector Pieterson Museum. Bij de ingang is een fontein gevuld met stenen lange, symbool van het studentenprotest juni 76 tegen het regime van Pretoria. "Sommigen gooiden stenen en andere kogels", We leggen uit, met de moeilijkheid die trekken met kogel vuur ontketend. Achter de fontein kunt u de geweldige foto van de dood van Hector zien, dat ging over de hele wereld en op de touwen Afrikaanse racist systeem (internationale veroordeling en begon toen). Het toont een kind 13 jaar, doodgeschoten, dat rond wordt gedragen door een andere leerling terwijl zijn zus huilend mistroostig. Een beeld dat werd gebruikt voor het modelleren en leren de schaamte van terreur. De spannende teksten geschreven door de moeders van twee jonge, overledenen en held; de video's waar zie je kinderen bewegen en in de oude marsen veeleisende vrijheid zulues; de doden; de bestanden die hangen aan de muren die de door de wet opgelegde schande dat superioriteit huidskleur verleent certificeert… Hele wereld die laat zien hoe dom je de man kan zijn.
|
|
|
Però si hi ha un lloc que simbolitza a la perfecció el estrambòtic sistema de l'apartheid és el museu Hector Pieterson. A la seva entrada hi ha una llarga font plena de pedres, símbol de la protesta dels estudiants de juny del 76 contra el règim de Pretòria. "Uns llançaven pedres i els altres bales", ens expliquen, amb l'agreujant de que els que tiraven amb bala desencadenar el foc. Darrere de la font es pot observar la colpidora foto de la mort d'Hector, que va donar la volta al món i va posar contra les cordes el sistema supremacista sud-africà (les condemnes i sancions internacionals van començar llavors). En ella es veu a un nen de 13 anys, mort d'un tret, que és portat en braços per un altre escolar mentre la seva germana plora desconsolada. Una imatge que va servir per exemplificar i ensenyar les vergonyes del terror. Els emocionants textos escrits per les mares de tots dos joves, mort i heroi; els videos on es veu a nens avançant com en les velles marxes zulus demanant llibertat; els morts; els lligalls que pengen de les parets on es certifica la vergonya d'imposar per llei la superioritat que confereix el color de pell… Tot un món que demostra el imbècil que pot arribar a ser l'home.
|
|
|
Ali ako postoji mjesto koje simbolizira savršeno bizarno sustav apartheida je Hector Pieterson muzej. Na ulazu je fontana ispunjena kamenje Long, Simbol lipnja studentske prosvjede 76 protiv režima Pretoriji. "Neki bacali kamenje i druge metke", Mi objasniti, s teškoćama koje vuče s metkom požara otpuštenog. Iza fontane možete vidjeti strašan sliku o smrti Hector, koji je otišao diljem svijeta i staviti na konopcima afričke supremacist sustava (Međunarodni kazneni i tada je počeo). To pokazuje dijete 13 godina, ubijen, koji se provodi okolo po drugi student, dok je njegova sestra neutješno plače. Slika koja je služila da se model i učiti sramotu terora. Uzbudljiv tekstovi majke dvoje mladih, pokojnika i heroja; videa u kojima možete vidjeti djecu i kreće u starim marševima zahtjevna slobodu zulues; mrtvih; datoteke koje vise sa zidova koja potvrđuje sramotu koju nameću zakon koji daje boju kože superiornosti… Cijeli svijet koji pokazuje koliko je glup može biti čovjek.
|
|
|
Но если есть место, которое символизирует совершенно странные системы апартеида является музей Гектора Петерсона. У входа находится фонтан, заполненные камнями долго, символ студенческого протеста июня 76 против режима Претории. "Некоторые бросали камни и другие пули", Мы объясняем, с той трудностью, что тянет с пулей огонь развязанной. За фонтаном можно увидеть потрясающие фотографии о смерти Гектора, , которые пошли по всему миру и положить на веревках африканской системе превосходства (международные приговора, а затем начал). Он показывает ребенку 13 лет, застрелена, , который носил другим студентом в то время как его сестра плакала безутешно. Изображение, которое использовалось для моделирования и учить стыда террора. Захватывающие тексты, написанные матери двоих молодых, погибших и герой; видео, где вы видите детей перемещении и в старые марши с требованием свободы zulues; мертвых; Файлы, которые висят на стенах, удостоверяющий стыда, установленных законом, который придает коже цвет превосходства… Весь мир, который показывает, как глупо вы можете быть человеком.
|
|
|
Pero si hay un lugar que simboliza a la perfección el estrambótico sistema del apartheid es el museo Hector Pieterson. A su entrada hay una larga fuente llena de piedras, símbolo de la protesta de los estudiantes de junio del 76 contra el régimen de Pretoria. “Unos lanzaban piedras y los otros balas”, Azaldu, zailtasuna bala suarekin dio hori ireki batekin. Iturria atzean Hector heriotzaren awesome argazki ikusi ahal izango dituzu, munduan zehar joan eta sokak supremacist Afrikako sistema jarri (nazioarteko epaia, eta ondoren hasi zen). Haur bat erakusten du 13 urte, filmatu hildako, hori egiten inguruan ikaslea batek bere arreba disconsolately negarrez bitartean. Irudi bat erabili zen, eta eredu irakasteko terror lotsa. Bi gazteak amak idatzitako testuak zirraragarria, Hildakoen eta heroi; bideoak haurrek mugitzen eta antzinako martxak askatasuna zulues zorrotzak ikusten duzu; hildakoak; los legajos que cuelgan de las paredes donde se certifica la vergüenza de imponer por ley la superioridad que confiere el color de piel… Todo un mundo que demuestra lo imbécil que puede llegar a ser el hombre.
|
|
|
Pero se hai un lugar que simboliza á perfección o sistema bizarro de apartheid é o Museo Hector Pieterson. Na entrada é unha fonte chea de pedras longo, símbolo das protestas estudantís de xuño 76 contra o réxime de Pretoria. "Outros lanzaron pedras e caramelos", di-nos, coa agravante de que a burbulla que disparou coa incendio. Detrás da fonte que se pode ver a foto impresionante da morte de Héctor, que foi o mundo e poñer nas cordas do sistema de supremacía do Sur africano (condena internacional e, a continuación, comezou a). Ela mostra un neno 13 anos, morto a tiros, que se realiza en torno a outro estudante, mentres que a súa irmá chorando desconsoladamente. Unha imaxe que foi usada para modelar e ensinar a vergoña de terror. Os textos emocionantes escritos polas nais de dous mozos, falecido e heroe; os vídeos onde se ve nenos en movemento e nas antigas marchas esixindo zulues liberdade; mortos; os ficheiros que penden das paredes que certifica a pena imposta pola lei que confire superioridade cor da pel… Mundo enteiro, o que mostra o no; estúpido pode ser o home.
|
