moned – Traduction – Dictionnaire Keybot

  16 Résultats www.workinton.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	plăţi ordinare şi bugetare în favoarea persoanelor terţe în monedă naţională,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maib.md comme domaine prioritaire	обычные платежи и бюджетные платежи в пользу третьих лиц в национальной валюте,

  eccovlubricants.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

- Claudia SINGER a oferit o actualizare a situației actuale a programului transfrontalier al Dunării. Proiectele din cadrul primei cereri de propuneri pentru Facilitatea pentru monedă de semințe vor fi aprobate în iulie 2018.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bios.ong.md comme domaine prioritaire

- Claudia SINGER provided an update on the Danube Transnational Programme’s current state of play. The projects from the first call for proposals for the Seed Money Facility will be approved in July 2018. The 3rd call for project proposals is expected to be launched in the first quarter of 2019. The call will be restricted. Currently, the programme considers to fund projects that address governance issues (Specific Objective 4.1). After an analysis of the 2nd call, the programme will discuss further topics to be funded or excluded.

  celsius.utadeo.edu.co  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La un comentariu idiot şi jignitor mă enervez şi răspund cu aceeaşi monedă.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cyberhelp.eu comme domaine prioritaire	When I receive a stupid, offensive message I get angry and insult back immediately.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cyberhelp.eu comme domaine prioritaire	Auf eine blöde, beleidigende Nachricht reagiere ich aufgebracht und beleidige gleich zurück.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cyberhelp.eu comme domaine prioritaire	Respondo con enfado a mensajes tontos e hirientes y devuelvo el insulto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cyberhelp.eu comme domaine prioritaire	Όταν λάβω ένα ηλίθιο, ενοχλητικό μήνυμα, θυμώνω και αντιδρώ άμμεσα.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cyberhelp.eu comme domaine prioritaire	На едно глупаво, обидно съобщение реагирам разгневено и връщам обидата обратно.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cyberhelp.eu comme domaine prioritaire	Į kvailą, įžeidžiančią žinutę reaguoju audringai ir mane įžeidusį asmenį taip pat iškart įžeidžiu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cyberhelp.eu comme domaine prioritaire	Na hlúpu, urážlivú správu reagujem nazlostene a odpoviem tiež urážlivo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cyberhelp.eu comme domaine prioritaire	Na neumno, žaljivo sporočilo reagiram razburjeno in takoj užalim nazaj.

  2 Résultats baristocoffee.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cheltuieli de cercetare-dezvoltare ale antreprenoriatului – totalitatea cheltuielilor de cercetare-dezvoltare în sectorul antreprenorial, în monedă naţională şi preţuri curente [14].
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir indicator.idsi.md comme domaine prioritaire	DOAJ (Directory of Open Access Journals) – database of open access journals, created to increase the visibility and facilitate the access to scientific and academic journals, promoting thus their use and impact.

  2 Résultats proseili.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Schimbarea numerarului din monedă străină în euro nu este posibilă în toate băncile. Sunt posibili timpi de aşteptare. În băncile din aeroporturi, de ex., banii pot fi schimbaţi imediat din monedă străină în euro, cu cheltuiala aferentă.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir welcomecenter-hnf.com comme domaine prioritaire	Es ist nicht in allen Banken möglich, Bargeld ausländischer Währung in Euro zu tauschen. Es kann hier zu Wartezeiten kommen. In Reisebanken, z.B. am Flughafen, kann hingegen Geld aus fremdländischer Währung kostenpflichtig sofort in Euro getauscht werden. Hier fallen keine größeren Wartezeiten an.

  www.moldova.md  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Leonid Kojara i-a oferit în dar Premierului Vlad Filat o monedă comemorativă a Băncii Centrale a Ucrainei, emisă cu ocazia Preşedinţiei Ucrainei la OSCE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moldova.md comme domaine prioritaire	Leonid Kozhara has given Filat a commemorative coin of Ukraine's Central Bank, issued on the occasion of Ukrainian presidency in the OSCE.

  23 Résultats www.presseurop.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Euro, o monedă greu încercată
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire	L'euro, una moneta in sospeso

  2 Résultats www.mzv.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	În data de 1 februarie 2013, la ora 15, în incinta Muzeului Naţional de Artă al Moldovei va avea loc vernisajul expoziţiei de numismatică. Expoziţia va prezenta publicului evoluţia hârtiei-monedă pe teritoriul Austro-Ungariei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mzv.cz comme domaine prioritaire	22. listopadu 2012 bylo v Kišiněvě podepsáno Memorandum o porozumění mezi Českou rozvojovou agenturou a moldavským Ministerstvem životního prostředí o pokračování projektu s názvem „Průzkum a sanace lokalit znečištěných ropnými látkami v obcích… více ►

  www.transfergo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Într-o bună zi, una dintre marile bănci din Marea Britanie a reușit să trimită banii noștri, nu numai într-o țară greșită, dar și într-o monedă greșită, ceea ce a însemnat că am pierdut partenerii din lanțul de aprovizionare, am fost supuși unor penalizări și credibilitatea noastră a primit o lovitură puternică .

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transfergo.com comme domaine prioritaire

Im Jahr 2011 starteten mein Mitbegründer und ich ein traditionelles Import- / Exportgeschäft, was bedeutete, dass wir an unsere Lieferanten regelmäßig internationale Zahlungen vornehmen mussten. Damals waren Banken unsere einzige Option und, oh Boy, es war ein Albtraum. Unnötig zu sagen, uns wurde bis zu 15 Mal mehr als jetzt für Sieben-Tage Begleichungen berechnet. Dabei kam ein allgemeines Gefühl auf, dass die Kundenzufriedenheit in den Banken Großbritanniens nicht wirklich groß geschrieben wurde.Eines schönen Tages, schaffte es eine der britischen Großbanken unser Geld nicht nur in das falsche Land zu schicken, sondern auch in der falschen Währung, was bedeutete, dass wir unseren Supply-Chain-Partner verloren haben, Strafen zahlen mußten und unsere Glaubwürdigkeit einen folgenreichen Schlag erlitt. Nach dieser schmerzlichen Erfahrung kontaktierten wir die fragliche Bank bezüglich einer Entschädigung. Infolgedessen erhielten wir einen ziemlich beunruhigenden Brief von der Bank, der im Grunde sagte, dass sie sich einig waren, dass es ihr Fehler war, aber dass es "gegen ihre Politik" war, uns zu kompensieren. Das war der letzte Strohhalm; daraufhin haben wir beschlossen, TransferGo ins Leben zu rufen, um sicherzustellen, dass niemand diese Art von Erfahrung nocheinmal durchmachen muss. Wir hatten wenig Ahnung, welche Herausforderungen die Reise, auf die wir uns begeben wollten,für uns bereit hielt - was sich als Tugend herausstellte.

  6 Résultats studio-on-wenzigova-apartment.comparehotelsprague.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeton personalizat sau monedă personalizată
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tokencompany.com comme domaine prioritaire	Személyre szabott zseton vagy érme

  2 Résultats www.gcompris.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manual: Fă clic pe monede sau pe bancnote în partea de jos a ecranului, pentru a plăti. Dacă vrei să elimini o monedă sau o bancnotă, fă clic în partea de sus a ecranului.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Руководство: Щёлкай по монетам или бумажным банкнотам внизу экрана, чтобы оплатить покупку. Если необходимо вернуть монету или банкноту, щёлкни по ней в верхней части экрана.

  www.omnidecor.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nu există imagini ale oamenilor care dețin bancnote de dolar, fluturau facturi de dolar, se rostogolesc în bancnote de dolari (inclusiv pisici) și facturi de dolar în general. Aceasta include nici o grafică a facturilor de dolar sau a semnalelor în dolari înmulțind. Doar încercați să evitați complet (fie că este vorba despre hârtie sau monedă).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manhattanstreetcapital.com comme domaine prioritaire	Moneta. Nessuna immagine di persone che detengono bollette del dollaro, agitando bollette del dollaro, rotolando in bollette del dollaro (questo comprende anche i gatti) e fatture in dollari in generale. Ciò include nessuna grafica di fatture di dollaro o segni di dollaro moltiplicando. Basta cercare di evitare la valuta (carta o moneta) completamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manhattanstreetcapital.com comme domaine prioritaire	Moeda. Nenhuma imagem de pessoas segurando contas de dólar, acenando notas de dólar, rolando em notas de dólar (isso também engloba gatos) e contas de dólar em geral. Isso não inclui gráficos de dólar ou multiplicação de sinais de dólar. Apenas tente evitar a moeda (seja papel ou moeda) completamente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manhattanstreetcapital.com comme domaine prioritaire	Valuta. Geen beelden van mensen die dollarbiljetten houden, wikkelt dollarbiljetten, rollen in dollarbiljetten (dit omvat ook katten) en dollarbiljetten in het algemeen. Dit omvat geen grafiek van dollarbiljetten of dollartekens die vermenigvuldigen. Probeer gewoon om valuta (of papier of munt) te vermijden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manhattanstreetcapital.com comme domaine prioritaire	Valuutta. Ei kuvia ihmisistä, joilla on dollarin seteleitä, heiluttaen dollarin seteleitä, laskemalla dollarin seteleitä (tämä kattaa myös kissat) ja dollarin seteleitä yleensä. Tämä ei sisällä dollarin tai dollarin merkkien grafiikkaa. Yritä vain välttää rahaa (paperi tai kolikko) kokonaan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manhattanstreetcapital.com comme domaine prioritaire	मुद्रा। डॉलर के बिल वाले लोगों की कोई छवि नहीं, डॉलर बिल लहराते हुए, डॉलर बिलों में रोलिंग (यह भी बिल्लियों को शामिल करता है) और सामान्य रूप से डॉलर का बिल। इसमें डॉलर के बिल या डॉलर संकेतों का कोई ग्राफिक शामिल नहीं है। बस मुद्रा (चाहे पेपर या सिक्का) को पूरी तरह से बचने का प्रयास करें।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manhattanstreetcapital.com comme domaine prioritaire	Valuta. Ingen bilder av folk som holder dollarregninger, vifter dollarregninger, ruller i dollarregninger (dette omfatter også katter) og dollarregninger generelt. Dette inkluderer ingen grafikk av dollarregninger eller dollarskilt som multipliserer. Bare prøv å unngå valuta (enten papir eller mynt) helt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manhattanstreetcapital.com comme domaine prioritaire	Valuta. Inga bilder av personer som håller dollarräkningar, viftade dollarräkningar, rullar i dollarräkningar (detta omfattar även katter) och dollarräkningar i allmänhet. Detta inkluderar ingen grafik av dollarräkningar eller dollartecken som multipliceras. Försök bara att undvika valuta (om papper eller mynt) helt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manhattanstreetcapital.com comme domaine prioritaire	เงินตรา ไม่มีภาพของผู้ถือตั๋วเงินดอลลาร์โบกเหรียญค่าเงินดอลลาร์หมุนเวียนในตั๋วเงิน (รวมทั้งแมว) และตั๋วเงินทั่วไป ซึ่งรวมถึงภาพกราฟฟิกของตั๋วเงินหรือเครื่องหมายดอลลาร์ที่ไม่มีการคูณ เพียงแค่พยายามที่จะหลีกเลี่ยงสกุลเงิน (ไม่ว่าจะเป็นกระดาษหรือเหรียญ) อย่างสมบูรณ์
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manhattanstreetcapital.com comme domaine prioritaire	Mata wang. Tidak ada imej orang yang memegang tagihan dolar, melambai bil dolar, bergilir dalam bil dolar (ini juga merangkumi kucing) dan bil dolar pada umumnya. Ini tidak termasuk grafik bil dolar atau tanda dolar yang didarabkan. Hanya cuba mengelakkan mata wang (sama ada kertas atau duit syiling) sepenuhnya.

  2 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Monedă (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Münze (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Moneda (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Moneta (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Moeda (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	كوين (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Κέρμα (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Munt (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	コイン (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	سکه (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Монети (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Moneda (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Kovanica (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Mince (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Mønt (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Münt (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Kolikon (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	सिक्का (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Érme (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Koin (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	동전 (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Monetos (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Mynt (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Monety (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Монета (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Mince (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Kovanec (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Mynt (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	เหรียญ (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Madeni para (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Monēta (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Munita (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Duit syiling (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Geiniog (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	سکہ (1)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Kle (1)

  www.tyrolsko.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• Istoria tumultoasă a orăselului Hall se datorează în principal minelor de sare care au funcționat aici în Evul Mediu. Pe de altă parte în secolul 15 a fost bătută aici prima monedă veritabilă de argint, așa numitul Taler.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visittirol.ro comme domaine prioritaire	La plus grande vieille ville de l'ouest de l'Autriche vous invite à flâner et à explorer ses nombreuses boutiques. Sur le grand marché paysan hebdomadaire, vous achèterez différents produits frais de la région. Des bâtiments anciens extrêmement bien conservés réussissent la gageure de former une belle symbiose avec l'architecture moderne de lieux comme le Parkhotel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visittirol.ro comme domaine prioritaire	In Hall vindt u de grootste historische stadskern van West-Oostenrijk met goed bewaarde historische gebouwen. Maar ook moderne architectuur, zoals het Parkhotel van de Hochschule UMIT en de Kulturstätte Salzlager. Een groot aantal winkels en boetiekjes nodigen uit om door de stad te flaneren en te shoppen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visittirol.ro comme domaine prioritaire	Byen Halls bevægede historie skyldes for det første den enorme saltrigdom, der i middelalderen blev udvundet fra Hall-dalen. For det andet blev der her i det 15. århundrede med prægning af den første daler slået den første sølvmønt af høj kvalitet. På borgen Hasegg med ”Münzerturm“ (mønttårnet) og museet ”Münze Hall“ erfarer man alt, hvad der er værd at vide om byens historie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visittirol.ro comme domaine prioritaire	• Hall jako ośrodek wydobycia soli było w średniowieczu najważniejszym miastem handlowym Tyrolu. Hall było także pierwszym miastem, w którym wybijano talara – poprzednika dolara. Tę ostatnią tradycję miasta przypomina jeszcze dzisiaj zamek Hasegg z Wieżą Menniczą i Muzeum Monet.

  2 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Liderul nord-coreean Kim Jong-Il ştie, de asemenea, acest lucru. Dezvoltând arma nucleară, efectuând teste nucleare şi făcând declaraţii belicoase, el ştie că se poate folosi de ameninţare ca de o monedă de schimb pentru ţara sa sărăcită.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	The threat of terror can be almost as potent as the act. North Korea's leader Kim Jong-Il knows it too. By developing a nuclear weapon, carrying out nuclear tests and making bellicose statements, he knows that he can use the threat as a bargaining chip for his impoverished nation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La menace de la terreur peut être presque aussi puissante que l'acte. Le dirigeant de la Corée du Nord, Kim Jong-il, le sait aussi. En développant une arme nucléaire, en effectuant des essais nucléaires et en faisant des déclarations belliqueuses, il sait qu'il peut utiliser la menace comme monnaie d'échange pour son pays en proie à la pauvreté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Die Androhung von Terror kann fast so stark sein wie der eigentliche terroristische Anschlag. Der nordkoreanische Staatschef Kim Jong-Il ist sich dessen durchaus bewusst. Durch die Entwicklung von Kernwaffen, die Durchführung von Nukleartests und kriegerische Äußerungen nutzt er bei Verhandlungen die Drohkulisse als Druckmittel für sein verarmtes Land.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Las amenazas de los terroristas pueden ser casi tan poderosas como sus acciones, como bien sabe el líder norcoreano Kim Jong-Il. Desarrolla armas atómicas, realiza pruebas nucleares y hace declaraciones agresivas porque sabe que puede usar sus amenazas como moneda de cambio para su empobrecido país.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	La minaccia del terrorismo può rivelarsi tanto potente quanto l’azione terroristica. Il leader nordcoreano Kim Jong-Il lo sa bene. Sviluppando armi nucleari, compiendo test nucleari e rilasciando bellicose dichiarazioni, usa la minaccia come arma di ricatto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A ameaça de terrorismo pode ser praticamente tão potente como o acto em si. O líder da Coreia do Norte, Kim Jong-II, sabe-o bem. Ao desenvolver uma arma nuclear, levar a cabo testes nucleares e efectuar declarações belicosas, Kim Jong-II sabe que pode recorrer às ameaças como moeda de troca para o seu país empobrecido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	يمكن أن يكون التهديد الإرهابي قوي مثل العمل الإرهابي. كيم يونغ إيل زعيم كوريا الشمالية يدرك ذلك أيضاً. من خلال تطوير الأسلحة النووية وإجراء التجارب النووية وإطلاق التصريحات العدائية ويعرف كيف يستخدم التهديد كورقة مساومة لصالح دولته الفقيرة.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	De dreiging met terreur kan bijna net zo sterk zijn als de daad zelf. De leider van Noord-Korea, Kim Jong-Il weet dat ook. Door een kernwapen te ontwikkelen en kernproeven te houden en oorlogszuchtige uitspraken te doen, weet hij dat hij die dreiging kan gebruiken bij de onderhandelingen voor zijn verarmde land.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Заплахата от терор има почти същото въздействие като самия акт. Севернокорейският лидер Ким Чен Ир отлично знае това. С развработването на ядрени оръжия, провеждането на ядрени опити и войнствищите си декларации той се надява да изтъргува евтино стоки за обеднелиия си народ. .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Hrozba teroru může být téměř stejně účinná jako samotný čin. Severokorejský vůdce, Kim Jong-Il, si je toho rovněž vědom. Vývoj jaderné zbraně, jaderné testy a jeho bojechtivá prohlášení slouží jako prostředek nátlaku jeho zchudlého národa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Terrorioht on pea sama võimas kui akt ise. Ka Põhja-Korea liider Kim Jong-Il teab seda. Tuumarelva ehitades, tuumakatsetusi tehes ja sõjaga ähvardades teab ta, et võib sedasi oma vaesuses vireleva rahva jaoks teistelt riikidelt järeleandmisi välja pressida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A terrorfenyegetés szinte ugyanolyan hatékony lehet, mint maga a cselekvés. Kim Dzsong-Il észak-koreai vezető is tudja ezt. Miután kifejlesztettek egy atomfegyvert, végrehajtottak több atomkísérletet, és harcias kijelentéseket tett, jól tudja, hogy a fenyegetésekkel elszegényedett népével együtt alkuképes pozícióban van.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Hótunin um hryðjuverk getur verið næstum eins áhrifarík og verknaðurinn sjálfur. Leiðtogi Norður-Kóreu, Kim Jong-Il er vel meðvitaður um þetta. Með herskáum yfirlýsingum, með því að þróa kjarnavopn og gera kjarnorkutilraunir veit hann að hann getur notað hótunina sem skiptimynt í samningaviðræðum vegna hinnar örsnauðu þjóðar sinnar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Terrortrusselen kan være nesten like kraftig som handlingen. Nord-Koreas leder Kim Jong-Il vet også det. Ved å utvikle et kjernefysisk våpen, gjennomføre kjernefysiske tester og komme med aggressive erklæringer, vet han at han kan bruke trusselen som en forhandlingsbrikke for sitt utarmede land.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Groźba terroru może być niemal tak potężna, jak czyn. Wie o tym także przywódca Korei Północnej Kim Jong-Il. Tworząc broń nuklearną, testując tę broń oraz wydając wojownicze oświadczenia - wie, że może posługiwać się groźbą, jako atutem przetargowym swojego zubożonego państwa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Угроза террора может почти сравниться по силе с самим действием. Северокорейский лидер Ким Чен Ир тоже это знает. Он знает, что разрабатывая ядерное оружие, проводя ядерные испытания и выступая с воинственными заявлениями, его обнищалая страна может использовать угрозу в качестве козыря на переговорах.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Hrozba teroru môže byť takmer rovnako účinná ako čin. Severokórejský vodca, Kim Jong-Il, si je toho taktiež vedomý. Vývoj jadrovej zbrane, jadrové testy a jeho bojachtivé prehlásenia slúžia ako prostriedok nátlaku na jeho zhudobneného národa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Grožnja s terorjem lahko ima skoraj enako moč kot dejanje samo. To ve tudi severnokorejski voditelj Kim Jong-Il. Ve namreč, da lahko z razvijanjem jedrskega orožja, izvajanjem jedrskih poskusov in provokativnimi izjavami grožnjo uporabi kot orodje v pogajanjih za svojo obubožano državo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Terör tehdidi de eylemin kendisi kadar korkutucu olabilir. Kuzey Kore devlet başkanı Kim Jong-Il de bunu biliyor. Nükleer bir silah geliştirerek, nükleer denemeler yaparak ve küstahça beyanlarda bulunarak bu tehdidi fakir düşmüş ülkesi için bir koz olarak kullanabileceğinin bilincinde.

  7 Résultats www.european-council.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Părțile contractante a căror monedă este euro se angajează să adopte deciziile Consiliului în cadrul procedurii aplicabile deficitelor excesive, cu excepția cazurilor în care o majoritate calificată a acestora se opune.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	The contracting parties whose currency is the euro commit themselves to adopting Council decisions within the framework of the excessive deficit procedure unless opposed by a qualified majority.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Les États parties dont la monnaie est l'euro s'engagent à adopter les décisions du Conseil dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs à moins qu'une majorité qualifiée ne s'y oppose.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Die Vertragsparteien, deren Währung der Euro ist, verpflichten sich, Ratsbeschlüsse im Rahmen des Defizitverfahrens anzunehmen, es sei denn, eine qualifizierte Mehrheit von ihnen ist dagegen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Las partes contratantes cuya divisa es el euro se comprometen a adoptar las decisiones del Consejo dentro del marco del procedimiento de déficit excesivo a menos que se oponga una mayoría cualificada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Le parti contraenti la cui moneta è l'euro si impegnano ad adottare le decisioni del Consiglio nel quadro di una procedura per i disavanzi eccessivi a meno che una maggioranza qualificata non vi si opponga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	As Partes Contratantes cuja moeda seja o euro comprometem­‑se a adotar as decisões do Conselho no quadro do procedimento relativo a um défice excessivo, salvo oposição por maioria qualificada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Τα συμβαλλόμενα μέρη που έχουν ως νόμισμα το ευρώ δεσμεύονται να υιοθετούν τις αποφάσεις του Συμβουλίου στο πλαίσιο της διαδικασίας του υπερβολικού ελλείμματος, εκτός αν διαμορφώνεται αντίθετη ειδική πλειοψηφία.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	De verdragsluitende partijen die de euro als munt hebben, verbinden zich tot het aannemen van Raadsbesluiten in het kader van de buitensporigtekortprocedure tenzij een gekwalificeerde meerderheid zich daartegen verzet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Договарящите страни, чиято парична единица е еврото, се ангажират да приемат решения на Съвета в рамките на процедурата при прекомерен дефицит, освен при наличието на противопоставяне с квалифицирано мнозинство.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Smluvní strany, jejichž měnou je euro, se zavazují, že budou přijímat rozhodnutí Rady v rámci postupu při nadměrném schodku, pokud se proti přijetí těchto rozhodnutí nevysloví kvalifikovaná většina smluvních stran.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	De kontraherende parter, der har euroen som valuta, forpligter sig til at vedtage Rådets afgørelser om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, medmindre et kvalificeret flertal er imod det.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Lepinguosalised, mille rahaühik on euro, võtavad endale kohustuse võtta vastu nõukogu otsuseid ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames, tingimusel et nendele otsustele kvalifitseeritud häälteenamusega vastu ei olda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Sopimuspuolet, joiden rahayksikkö on euro, sitoutuvat hyväksymään neuvoston päätöksiä liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn puitteissa, ellei määräenemmistö vastusta niiden hyväksymistä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	A pénznemként az eurót használó szerződő felek vállalják, hogy a túlzott hiány esetén követendő eljárás keretében tanácsi határozatokat fogadnak el, amennyiben azt minősített többség nem ellenzi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Susitariančiosios Šalys, kurių valiuta yra euro, įsipareigoja priimti pagal perviršinio deficito procedūrą numatytus Tarybos sprendimus, jei tam neprieštaraujama kvalifikuota balsų dauguma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Te strony traktatu, których walutą jest euro, zobowiązują się, że będą przyjmować decyzje Rady zapadające w ramach procedury nadmiernego deficytu, o ile nie sprzeciwi się im większość kwalifikowana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Zmluvné strany, ktorých menou je euro, sa zaväzujú prijať rozhodnutia Rady v rámci postupu pri nadmernom deficite s výnimkou prípadu, keď je proti kvalifikovaná väčšina.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Pogodbenice, katerih valuta je euro, se zavežejo k sprejetju odločitev Sveta v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem, razen če temu nasprotuje kvalificirana večina.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	De fördragsslutande parter som har euron som valuta förbinder sig att anta rådets beslut inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott, om inte en kvalificerad majoritet motsätter sig detta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Līgumslēdzējas puses, kuru naudas vienība ir euro, apņemas pieņemt Padomes lēmumus saskaņā ar pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru, ja vien tam neiebilst ar kvalificētu balsu vairākumu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Il-partijiet kontraenti li l-munita tagħhom hija l-euro jintrabtu li jadottaw id-deċiżjonijiet tal-Kunsill fil-qafas tal-proċedura ta' defiċit eċċessiv ħlief f'każ ta' oppożizzjoni minn maġġoranza kkwalifikata.