Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 192 Ergebnisse 67 Domänen

www.verticaltube.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Landhaus perfekt renoviert mit privatem Gart...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yourhomeintuscany.com als Prioritätsdomäne definieren	Rustico in vendita tra Lucca e Pisa, ben rec...

rezepte.coop.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kabis gilt traditionell als bester Nährstofflieferant im Winter, wenn das meiste Gemüse nicht Saison hat. Das in den Blättern enthaltene Vitamin C soll aber erst durch das Kochen freigesetzt werden. Kabis gart in zwei Minuten. Ebenso beim Aufwärmen: Nur kurz erhitzen, denn das schont die Nährstoffe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coop.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le chou est traditionnellement considéré comme la meilleure source nutritionnelle en hiver, saison où la plupart des légumes ont déserté nos jardins. Sa cuisson, qui n'excède pas deux minutes, permet de libérer la vitamine C contenue dans ses feuilles. Il convient par ailleurs de ne pas le réchauffer trop longtemps afin de préserver tout son goût et ses nutriments. C'est finalement servi frais en salade qu'il est le plus parfumé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coop.ch als Prioritätsdomäne definieren	Una volta il cavolo era soffocato dai grassi che lo facevano diventare un peso per lo stomaco. Al posto del burro o dello strutto, questa verdura delicata oggi è oggetto di preparazioni decisamente più leggere, ad esempio scottato in acqua bollente oppure ingentilito con olio d’oliva. In questo modo il cavolo non è per niente grasso, ma gustoso al dente!

8 Treffer www.emmeti.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Keule eines kleinen Schweines um die zwei Kilogramm wird vollständig, ungefähr einen Zentimeter dick in gewöhnlichen Brotteig eingehüllt. Danach gart man sie im Ofen einer handwerklichen Werkstatt, noch besser im Holzofen, und nimmt sie heraus, wenn die Brotkruste richtig schön goldbraun ist.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emmeti.it als Prioritätsdomäne definieren

Nel Goriziano sopravvive la tradizione legata al periodo pasquale del prosciutto cotto nel pane, probabilmente di origine cecoslovacca. Si utilizza il cosciotto di un maiale di piccole dimensioni, sui due chilogrammi, che viene totalmente avvolto in pasta di pane comune per uno spessore di circa un centimetro. Si cuoce in un forno da laboratorio artigianale, meglio ancora se a legna, e si toglie quando la crosta del pane è al punto giusto di doratura. Viene servito caldo, o tiepido, tagliato a fette, compresa la crosta, con una grattugiata di rafano.

18 Treffer www.bimcollab.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meine Mutter und Tochter zusammen leben, wollen mit dem Mädchen leben. Haus mit Sat-TV und kostenfreiem WLAN, nach oben und unten zwei Bädern. Gart...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homestay.com als Prioritätsdomäne definieren	I live with my mother and daughter, hoping the girls live together. Home has satellite TV and free Wi-Fi, two bathrooms up and down. There is a gar...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homestay.com als Prioritätsdomäne definieren	Ma mère et sa fille vivent ensemble, veulent vivre avec la jeune fille. Accueil de la télévision par satellite et d'une connexion Wi-Fi, et deux sa...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homestay.com als Prioritätsdomäne definieren	Mi madre y su hija viven juntos, quieren vivir con la chica. Casa con TV vía satélite y conexión Wi-Fi, arriba y abajo dos baños. Jardín, hacer a 1...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homestay.com als Prioritätsdomäne definieren	Mia madre e figlia vivono insieme, vogliono vivere con la ragazza. Inizio con TV satellitare e connessione Wi-Fi gratuita, su e giù due bagni. Giar...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homestay.com als Prioritätsdomäne definieren	我和母亲女儿住在一起,希望女孩同住。家里有卫星电视和免费无线网络,上下两个卫生间。有花园,距离市中心做车需15分钟。交通便利。房间宽敞舒适明亮,可提供西式和中式午餐和晚餐。主任友好好客,热情周到。

3 Treffer www.corila.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein Ziegelsteinschloss im Gart
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	A brick castle in the garden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Un château de brique dans le j
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Un castello di mattoni nel gia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Murowany zamek w ogrodzie

www.atari8.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wie kann ich den Wohlgeschmack dieses Backeofens beschreiben, der langsam gart, während wir wanderen ? Was soll man zu diesem schönen, krusprigen Brot sagen, dass man nach dem Backen verstecken musst, um es vor dem Appetit der grössten Esser zu bewahren ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fourgrandmere.com als Prioritätsdomäne definieren	Try to you describe the flavor of those vegetables boiled with bacon that slowly simmered while you went out for a walk? What could be said about this marvellous crusty bread you had to hide because of a greedy gourmet ? And what about this wild game? You just mention it and it whets your appetite?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fourgrandmere.com als Prioritätsdomäne definieren	Comment vous parler de la saveur de cette potée boulangère qui a tranquillement mijoté pendant que nous étions en promenade? Que dire de ce beau pain croustillant qu'il a fallu cacher au sortir du four pour le soustraire à l'appétit des plus gourmands ? Et ce gigot tout doré dont la simple évocation nous réveille les papilles ? Ce monde de saveurs et de parfums authentiques est exceptionnel. A la portée de tous, la cuisson au feu de bois n'a pas d'équivalent.

3 Treffer www.bricknode.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Spiesse das Marshmallow auf und röste es vorsichtig über dem Feuer, bis es goldbraun ist. Achte darauf, den Spiess regelmässig zu drehen, damit es gleichmässig gart.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lifeathome.ch als Prioritätsdomäne definieren	Skewer a marshmallow and carefully toast it over the fire until it is golden-brown. Make sure you turn the skewer regularly so that the marshmallow toasts evenly.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lifeathome.ch als Prioritätsdomäne definieren	Perce le chamallow avec un pic et fais-le griller délicatement sur le feu, jusqu’à ce qu’il soit doré. N’oublie pas de tourner régulièrement le pic pour que le chamallow cuise de manière homogène.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lifeathome.ch als Prioritätsdomäne definieren	Infilza il marshmallow su uno spiedo e abbrustoliscilo sul fuoco fino ad ottenere un colorito dorato, prestando la massima attenzione. Non dimenticarti di ruotare sempre lo spiedo per arrostirlo in modo uniforme.

yellow.local.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	*041 240 01 07 \| www.gart.ch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yellow.local.ch als Prioritätsdomäne definieren	Stiftung Altersfürsorge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yellow.local.ch als Prioritätsdomäne definieren	Stiftung Altersfürsorge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yellow.local.ch als Prioritätsdomäne definieren	Stiftung Altersfürsorge

5 Treffer www.anef.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gart auch Pizzas, Burger, Pasteten, Maronen und mehr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen victorianovens.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Also cooks, pizzas, burgers, pies, chestnuts and more.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen victorianovens.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Cuit également : pizzas, hamburgers, plats en croûte, marrons et tant d'autres
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen victorianovens.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	También cocina, pizzas, hamburguesas, empanadas, castañas y otros muchos productos

www.nutralie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Masoor Dal kocht und gart ziemlich schnell, so dass man in kürzer Zeit ein leckeres Dal zaubern kann. Bio-Qualität, von Cosmoveda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen satnam.de als Prioritätsdomäne definieren	Masoor Dal cooks and becomes soft fairly quickly, so that you can whip up a delicious Dal in a short time. Organic quality, by Cosmoveda.

events.nlg.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gart 3Some 29 Zugriffe 100%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vdio.com als Prioritätsdomäne definieren	Gart 3Some 29 Affichages 100%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vdio.com als Prioritätsdomäne definieren	Gart 3Some 29 Vistas 100%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vdio.com als Prioritätsdomäne definieren	Gart 3Some 29 Viste 100%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vdio.com als Prioritätsdomäne definieren	Gart 3Some 29 Vistas 100%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vdio.com als Prioritätsdomäne definieren	Gart 3Some 29 表示モード 100%

3 Treffer www.supercoherence.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	kase/butt.kraut.misch.gart.ohnelauch 25g
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brouwland.com als Prioritätsdomäne definieren	cheese/butter herbs Garden herbs no garlic 25 g
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brouwland.com als Prioritätsdomäne definieren	En stock 091.227.9 Ajouter à liste de souhaits

curatio.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Haben Sie schon die Eier, die Schoko-Hasen und das Festessen ? Das lange Osterwochenende kommt in Großen Schritten, und es ist höchste Zeit, die Holzkörbe zu füllen und eine Hasenfamilie im Gart
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tekoe.com als Prioritätsdomäne definieren	Have you already planned the colored eggs, chocolate bunnies and the diner menu ? The long Easter weekend is approaching and it is time to fill the baskets and create a bunny family in your ga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tekoe.com als Prioritätsdomäne definieren	Est-ce que vous avez déjà prévu les œufs, les petits lapins en chocolat ainsi que le repas de fête ? Le weekend prolongé de Pâques approche à grands pas, et il est temps de remplir les panie

2 Treffer spartan.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Steingarten deluxe: liegt die Steine in Ihrem Gart
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	jardin de la pierre de luxe: organiser les pierres
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	Garden Deluxe rock: organizzare le pietre nel tuo

www.limra.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Torso kann mit Marinade bestrichen werden, und wird in einen Fassring gehängt, wie er auch zur Herstellung von Mongol Arkhi verwendet wird. In den darunterliegenden Topf wird Wasser gegeben, und die obere Öffnung wird zugedeckt. In dieser Dampfkammer gart der Schafsrücken nun zwischen drei und fünf Stunden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mongolfood.info als Prioritätsdomäne definieren	The torso can be soaked with marinade. It is hung into a vat without top and bottom, as it is used to make Mongol Arkhi. To cook, a lid is place on the top opening and water boiled in the pan below. The mutton back will stew in this "steam chamber" for three to five hours.

www.belgium-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das einfache, rechtwinkelige Gebäudevolumen des Einfamilienhauses verschließt sich gegen den öffentlichen Raum und öffnet sich vollständig zum Gart...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	A simple rectangular structural volume sets itself apart from public space and fully opens up towards the garden. The living and dining area in the...

www.chinese-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das einfache, rechtwinkelige Gebäudevolumen des Einfamilienhauses verschließt sich gegen den öffentlichen Raum und öffnet sich vollständig zum Gart...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinese-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	A simple rectangular structural volume sets itself apart from public space and fully opens up towards the garden. The living and dining area in the...

2 Treffer www.wolkol.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ansprechpartner: Olga Gart
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen junost-online.de als Prioritätsdomäne definieren	Телефон: (0781) 9672807

4 Treffer friendsoflibraryandarchivescanada.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unternehmensberater Stuttgart
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comatch.com als Prioritätsdomäne definieren	Consultant Helsinki

3 Treffer www.wu.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E-Mail: gabriele.gartner@wu.ac.at
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	Email: gabriele.gartner@wu.ac.at

2 Treffer www.deleatur.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	70329 Stuttgart
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brueggemann.com als Prioritätsdomäne definieren	70329 Stuttgart

4 Treffer www.saison.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Fleisch gart besonders nährstoffschonend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cette cuisson conserve à la viande pratiquement tous ses nutriments.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	La carne cuoce preservando in modo particolare le sostanze nutritive.

www.sagacook.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Den können Sie dann gleich zusammen mit dem Kochpergament aufs Ofenblech heben. Wenn Sie den Fleischteig ganz in Kochpergament eingewickelt in den Ofen schieben, gart er besonders schonend, und die Aromen bleiben erhalten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sagacook.com als Prioritätsdomäne definieren	Étalez votre préparation de viande sur une feuille de papier pour cuisiner SAGA, puis roulez-la en pain à l'aide du papier. Vous pourrez également cuire votre pain de viande directement sur le papier, protégeant ainsi votre plaque de cuisson ou votre plat. Les résultats les plus succulents seront obtenus en faisant rôtir le pain de viande emballé dans le papier, de façon à laisser ses arômes se développer doucement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sagacook.com als Prioritätsdomäne definieren	Extienda la mezcla de carne encima del papel para cocinar SAGA y enrolle la hoja en un rollo usando el papel. También puede asar el rollo en el papel de forma que la bandeja de horno o el plato se mantienen limpios. Conseguirá el resultado final más suculento si asa el pastel de carne envuelto en el papel, para que sus aromas maduren suavemente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sagacook.com als Prioritätsdomäne definieren	Rozprowadź masę rolady na papierze SAGA, używając papieru uformuj roladę. Roladę można upiec w piekarniku na blasze wyłożonej papierem, (pozwoli to na utrzymanie blachy w czystości). Najlepszy jednak efekt uzyska się, jeżeli rolada będzie zawinięta w papier podczas pieczenia. Zapobiega to wysychaniu mięsa i pozwala na jego aromatu- zostaje zatrzymany przez papier.

www.collectif-arsys.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Der Bratprozess kann verkürzt werden, indem man nach 45 Min. den Backofen auf 200°C erhitzt und noch ca. 10 Min. gart (für Garstufe Medium).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oswald.ch als Prioritätsdomäne definieren	2. Versare Pepe Tricolore in un piatto e rigirare le entrecôte nella miscela al pepe per creare un‘impanatura.

1 2 3 4

gart – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch