zonlicht – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'075 Results   281 Domains
  25 Hits trialine.lv  
Bewaar het flesje hennepolie uit de buurt van zonlicht, hitte en vochtigheid om de kwaliteit te waarborgen. Na opening kan het flesje in de koelkast bewaard worden.
Keep the bottle of hemp oil away from sunlight, heat and humidity to ensure quality. After opening the bottle in the refrigerator can be preserved.
  www.bikeandmore.it  
Door de bries die altijd waait op het eiland, leveren de zonnepanelen zelfs meer stroom op dan als het windstil zou zijn. Dit komt door de temperatuurdaling die ervoor zorgt dat de panelen nog meer zonlicht opnemen dan anders.
The solar panels generate even more energy in case there is a decrease of the temperature. In this case on Bonaire, the panels are able to absorb more sunlight due to the tropical wind which is always present on the island.
  www.kanshoan.com  
De UV-index is een maat voor de hoeveelheid ultraviolette (UV) straling in het zonlicht die de aarde bereikt. Dit wordt ook wel "zonkracht" genoemd.
The UV-index is a measure for the amount of ultra-violet (UV) radiation in the sunlight that reaches the earth. It is also known as "sun-force".
  www.ewi.tudelft.nl  
TU Delft verbetert productie van waterstof uit zonlicht
TU Delft improves production of hydrogen from sunlight
  9 Hits www.hslixin.com  
Nog helderder met optimale leesbaarheid dankzij het display met circulair polarisatiefilter, zelfs in direct zonlicht
Encore plus brillant avec lisibilité en option grâce au filtre de polarisation circulaire de l'écran, même à la lumière directe du soleil
  6 Hits www.belgium-architects.com  
Grote verdiepingshoge glazen puien die aan de tuin kant doorvloeien van de ene naar de andere gevel laten zonlicht tot diep in het interieur van alle verblijfsgebieden doordringen.
Large floor to ceiling high glass walls on the garden side flow from one to the other façade and allow the sunlight to penetrate deep into the interior of all residential areas.
  4 Hits www.food-info.net  
Natuurlijk polymeer, uitgescheiden door bijen. Witte was is gebleekt met zonlicht of waterstofperoxide.
Natural polymer produces by bees. The white wax is bleached by sunlight or hydrogen peroxide.
  emerald-hotel.kremasti.hotels-rhodes.net  
Rust, ruimte, wind. Helder door het zonlicht dat wordt weerspiegelt door de zee. Imponerende wolkenpartijen Ze blijven niet hangen De wind neemt ze mee.Leer al deze aspecten zien, ruiken en voelen en neem als mooiste souvenir Texel mee in het hart als een warme herinnering.
Ruhe, Weite, Wind. Strahlend, durch das sich im Meer widerspiegelnde Sonnenlicht. Imponierende Wolkenfelder, die durch den Wind vorbeigetrieben werden. Lernen Sie all diese Besonderheiten sehen, riechen und fühlen und bewahren Sie diese Gefühle als die schönste Erinnerung an Texel in Ihrem Herzen. Wir möchten Sie auf diese faszinierende Insel einladen.
  3 Hits pmt.cat  
De Peruvian torch zaden kunnen wat meer water gebruiken dan wanneer de wortels volgroeit zijn ,dan hebben ze namelijk maar weinig water nodig. Als je al een kleine cactus gekweekt kan deze een paar uur direct zonlicht gebruiken, ook in de zomer.
The Peruvian torch seeds can use more water than when the roots are full grown as they than only need little water. When you already have a small cactus grown it can use a couple of hours direct sunlight, also in the summer. Cacti normally do not need a lot of water and prefers some sunlight.
  2 Hits www.leonispa.it  
Elke knol heeft meerdere knopaanzetten, de zogenaamde ‘ogen’, waaruit zich in het volgende jaar een nieuwe plant met knollen ontwikkelt. Het nieuw ontsproten plantje voedt zich uitsluitend met de reserves van de moederknol. Pas als het plantje groene blaadjes krijgt en zonlicht opvangt, voedt het zich zelfstandig.
Chaque tubercule a plusieurs bourgeons, appelés yeux, au départ desquels se développent les tiges de la nouvelle plante l’année suivante. La jeune plante se développe en utilisant les réserves du tubercule-plant. Quand la jeune plante a formé des feuilles vertes et reçoit la lumière solaire, elle se nourrit par elle-même.
  www.dentasey.com  
De tuin wordt openbaar terrein, de oude school wordt hotel en congresruimte en de Paterskerk wordt verbouwd tot ‘ceremonieruimte’ voor Dela. Altaar en sacristie krijgen elders op het complex een plekje en waar nu biechtstoelen staan stroomt straks zonlicht naar binnen.
All political parties are enthusiast about Dela’s plan to redevelop the enormous, monumental monastery complex in the centre of Eindhoven. The garden becomes public space, the old school is turned into a hotel and conference area, and the Paterskerk is converted into a ‘ceremony space’ for Dela. Altar and sacristy are accommodated elsewhere on the complex. Sunlight will soon enter where the confessional boxes currently are.
  3 Hits barcelonacolours.com  
De meeste kamerplanten kunnen niet tegen direct zonlicht, en zijn dus niet geschikt als hangplant voor het raam. Gelukkig zijn de Kokodama Succulents dat wel! Vetplanten houden namelijk van een zonnige standplaats, en ook direct zonlicht vinden ze niet erg.
Most houseplants don’t like direct sunlight, and can’t be placed in window planters no matter how good it might look. Luckily, we’ve got the Kokodama succulents! These hardy little plants love their sunshine, and are the perfect eye-catchers for your green window display. Hanging out in their Kokodama bowls, these succulents create a calming, natural vibe, and can even be placed outside in your garden or on your balcony during summer months.
  www.sms-group.com  
Ken je de Invader Bush? Dat is een woekerende struik in de Afrikaanse savanne die het zonlicht afneemt van de lokale fauna en flora, en er zo voor zorgt dat de vruchtbare savanne verandert in dorre woestijn.
Connaissez-vous l'« Invader Bush » ? Il s'agit d'un buisson envahissant de la savane africaine qui réduit l'apport lumineux de la faune et de la flore locales et provoque la désertification de la savane fertile. Les Grilltabs de Barbecook sont réalisées avec cette broussaille. Nous contribuons ainsi à redynamiser la faune et la flore et soutenons la population locale qui produit les Grilltabs. Le résultat ? Des briquettes de charbon de bois fabriquées avec 100 % de bois certifié FSC, produites dans le respect de l'homme et de l'environnement.
Kennen Sie den Invader Bush? Das ist ein Wucherstrauch in der afrikanischen Savanne, der der lokalen Fauna und Flora das Sonnenlicht nimmt und so dafür verantwortlich ist, dass die fruchtbare Savanne zur Wüste wird. Die Barbecook Grilltabs werden aus diesem Invader Bush hergestellt. So leisten wir einen Beitrag zur Wiederbelebung der Fauna und Flora und unterstützen die lokale Bevölkerung, die die Grilltabs produziert. Das Ergebnis? Holzkohlebriketts aus 100% FSC-zertifiziertem Holz, hergestellt mit Respekt für Mensch und Umwelt.
  www.aavameri.fi  
Bierman Henket architecten loopt voorop in de ontwikkeling van energieneutrale gebouwconcepten, in de optimale toepassing van daglicht en zonlicht en in het gebruik van alternatieve energiebronnen. Het bureau past zoveel mogelijk duurzame materialen toe en streeft naar eenvoud in techniek.
Bierman Henket architecten leads the field in the development of energy-neutral building concepts, in the optimum application of daylight and sunlight and in the use of alternative sources of energy. The bureau uses as many sustainable materials as possible and aspires to technological simplicity. The choice of materials and products is determined by comprehensive insight into the complex puzzle of energy consumption during production, and the replaceability and maintenance requirements of the raw materials.
  omtmora.com  
Om dit comfort te bereiken, is niet alleen de plaatsing van de instrumenten en weergaven uiterst belangrijk, maar ook de leesbaarheid ervan in het donker of bij direct invallend zonlicht.
Creating this level of comfort isn't just a question of how the instruments and displays are arranged, however: it's also crucial that the driver can read them even in dark conditions or strong sunshine.
Pour obtenir ce niveau de confort, il est nécessaire non seulement de disposer les instruments et les voyants/indicateurs de la façon la plus intelligente possible, mais aussi de veiller à leur lisibilité en cas de faible luminosité ou d'ensoleillement important.
Um diesen Komfort zu erreichen ist nicht nur die Anordnung der Instrumente und Anzeigen von entscheidender Bedeutung, sondern auch deren Lesbarkeit bei Dunkelheit oder direkter Sonneneinstrahlung.
  2 Hits alpine-bern.ch  
We leggen ons toe op onderzoek en ontwikkeling van producten die beschermen tegen zon, overstromingen, orkanen, wind, regen en op beschermkledij die de drager beschermt in extreme (weers-)omstandigheden. Daarenboven ontwikkelen we in onze chemicals divisie pigmenten en pasta’s om technisch textiel mee te produceren die de opname van zonlicht versnelt of vertraagt.
We are committed to researching and developing products that guard against sun, floods, hurricanes, wind and rain, as well as protective clothing that protects the wearer in extreme (weather) conditions. We are also developing in our chemicals division pigments and pastes for technical textiles that speed up or slow down the absorption of sunlight.
Wir haben uns der Forschung und Entwicklung verschrieben, welche Produkte entwickelt, die vor Sonne, Fluten, Orkanen, Wind und Regen schützen, sowie Schutzkleidung, die den Träger in extremen (Wetter-) Bedingungen schützt. In unserer Chemieabteilung entwickeln wir außerdem Pigmente und Pasten für technische Textilien, die die Absorbierung von Sonnenlicht beschleunigen oder verlangsamen.
  www.hotelantibes.com  
Oplossing: koken met zonlicht
Solución: la cocina con la luz del sol
  www.aqua-fontis.eu  
De belangrijkste bestanddelen van de producten zijn de bewaarde planten, en vooral dan mossen en kortmossen. Deze materialen vereisen helemaal geen onderhoud – niet snoeien, geen water geven, geen zonlicht.
The main components of the products are preserved plants, most notably moss and lichen. These materials require absolutely no maintenance – no pruning, no watering, no sunlight. All the raw plant materials are carefully harvested by hand and painstakingly preserved using specialist techniques.
Les produits se composent principalement de plantes préservées, essentiellement de la mousse et du lichen. Ces matériaux n’exigent absolument aucun entretien – pas de coupe, d’arrosage ou de lumière du soleil. Tous les végétaux bruts sont récoltés avec soin à la main et préservés minutieusement à l’aide de techniques spécialisées.
  50 Hits www.molnar-banyai.hu  
De nieuwe JBL Solar ReprilSun ULTRA wordt voor aanbevolen voor alle terrariumbewoners, die in hun natuurlijke levensruimte zeer veel direct zonlicht genieten, zoals dagactieve woestijndieren of regenwouddieren, die bovenin bomen of aan de waterrand leven.
The new JBL Solar ReptilSun ULTRA is recommended for all terrarium animals which get lots of direct sunlight in their natural habitat such as diurnal desert animals or rainforest animals that live in treetops or at the edge of water bodies.
Le nouveau JBL Solar ReptilSun ULTRA est recommandé pour tous les animaux de terrarium qui bénéficient d'une grande quantité de lumière solaire directe dans leur milieu naturel, p. ex. les animaux diurnes du désert ou les animaux des forêts tropicales qui vivent au sommet des arbres ou au bord de l'eau.
Die neue JBL Solar ReptilSun ULTRA wird für alle Terrarientiere empfohlen, die in ihrem natürlichen Lebensraum sehr viel direktes Sonnenlicht erhalten, wie z. B. tagaktive Wüstentiere oder Regenwaldtiere, die in den Baumkronen oder am Wasserrand leben.
The new JBL Solar ReptilSun ULTRA is recommended for all terrarium animals which get lots of direct sunlight in their natural habitat such as diurnal desert animals or rainforest animals that live in treetops or at the edge of water bodies.
The new JBL Solar ReptilSun ULTRA is recommended for all terrarium animals which get lots of direct sunlight in their natural habitat such as diurnal desert animals or rainforest animals that live in treetops or at the edge of water bodies.
  11 Hits www.shandundianyuan.com  
BelangrijkDe mechanische niet-verblindende antireflectie is de voordelige veredeling voor inzetplekken zonder direct zonlicht.
Important Mechanical anti-glare anti-reflection is an inexpensive improvement for locations without direct sunlight.
WichtigDie mechanische antiglare Entspiegelung ist die kostengünstige Veredelung für Einsatzorte ohne direktes Sonnelicht.
ВажноМеханическое подавление бликов является самым дешевым способом повышения качества продукта в местах, не доступных солнечному свету.
ÖnemliMekanik matlaştırma, direkt güneş ışığı olmayan yerler için en hesaplı işlemdir.
  31 Hits sensiseeds.com  
Bewaar de olie niet in direct zonlicht, bij hoge temperaturen of in vochtige ruimtes. Schud het flesje vóór gebruik.
Conservez votre huile dans un endroit sombre, frais et sec, et agitez-la avant l’usage.
Fern von Sonnenlicht, Hitze und Feuchtigkeit aufbewahren. Vor Gebrauch schütteln.
Guardar en un sitio fresco y seco, lejos de la luz del sol. Agitar antes de usar.
Conservare lontano da raggi solari, calore e umidità. Agitare prima dell'uso.
Przechowywać z dala od światła słonecznego, ciepła i wilgoci. Przed użyciem wstrząsnąć.
  www.jorksyras.com  
Stap 1: Open de rits van de tas, en neem vervolgens gevouwen zonnepaneel Unfold en het zonnepaneel uit te breiden over de grond, laat het volledig blootgesteld aan zonlicht ..
Étape 1: Ouvrez la fermeture à glissière de ce sac, puis retirez le panneau solaire plié. Dépliez et étendez le panneau solaire sur tout le sol, laissez-le complètement exposé au soleil.
Schritt 1: Öffnen Sie den Reißverschluss dieser Tasche und nehmen Sie das gefaltete Solarmodul heraus. Entfalten Sie das Solarmodul und erweitern Sie es auf dem Boden, damit es der Sonne vollständig ausgesetzt ist.
Paso 1: Abra la cremallera de esta bolsa y luego extraiga el panel solar plegado, despliegue y expanda el panel solar por todo el suelo, déjelo completamente expuesto al sol.
Passo 1: Aprire la cerniera di questa borsa, e poi estrarre piegato pannello solare aprire e ampliare il pannello solare in tutto il terreno, lasciarlo completamente esposto al sole ..
Passo 1: Abra o zíper desta bolsa e, em seguida, remova o painel solar dobrado. Desdobre e expanda o painel solar por todo o chão, deixe-o totalmente exposto à luz do sol.
  4 Hits www.decora.it  
Elke laag kent eigen omgevingsfactoren, een eigen habitat en mesoklimaat, die verschillen van de andere. De boomkronen bijvoorbeeld zijn direct aan de wind blootgesteld en ontvangen het totale zonlicht, terwijl de andere, onderliggende lagen min of meer afgeschermd zijn van beide abiotische factoren.
Each layer corresponds to its own environmental factors, an own habitat and meso-climate, different from others. The crests of the trees, for example, are directly exposed to the wind and received the total sunlight, while the other, lower layers are more or less shielded with respect to those two abiotic factors. The shielding effect becomes more prominent towards the soil level, such that the plants in the lowest layer not only get the least sunlight, but that they are also surrounded by the most humid atmosphere and the most stable temperature.
  8 Hits 365-pharm.com  
Hierdoor kan u gemakkelijk tot 10% besparen op uw verwarming. In de zomer gaan uw rolluiken automatisch naar beneden wanneer er teveel zonlicht binnenschijnt. Uw huis blijft hierdoor koel en meubels worden tegen verbleking beschermd.
En hiver, vos volets roulants se rabaissent automatiquement et assurent donc une isolation supplémentaire à votre habitation. Grâce à une commande motorisée, les risques de ponts thermiques sont évités et l'effet isolant des volets roulants, totalement garanti. Résultat : vous économisez facilement jusqu'à 10% sur vos frais de chauffage. En été, vos volets roulants s'abaissent dès que la lumière du soleil est trop puissante. Votre maison reste ainsi bien fraîche et vos meubles ne se décolorent pas.
  dasneuhaus.at  
Grote kans dat die uit Ecuador komen. Hier, op de evenaar, is veel zonlicht terwijl het ’s nachts flink afkoelt. Daardoor groeien de jonge planten langzaam maar intens, en worden de rozen uiteindelijk stevig en groot.
Those thick-stemmed roses with large flowers in bright colours? It is quite likely they stem from Ecuador. Here, at the equator, there is plenty of sunlight while the nights remain quite cool. As a result, the young plants grow slowly but develop fully, and the roses grow firm and large. Increasingly, nowadays, growers in Ecuador…
Rosen mit dicken Stielen und großen Blüten in leuchtenden Farben? Die Wahrscheinlichkeit ist ziemlich groß, dass sie aus Ecuador kommen. Hier am Äquator scheint die Sonne intensiv, während es sich in der Nacht stark abkühlt. Deshalb wachsen die Jungpflanzen langsam aber stark und produzieren schließlich feste, große Rosen. Immer mehr Züchter in Ecuador entdecken nun…
¿Esas rosas de tallo grueso con grandes y coloridos pétalos? Es probable que provengan de Ecuador. Aquí en el ecuador, hay mucha luz solar, mientras que las noches son frescas. Como resultado, las plantas jóvenes crecen lentamente, pero con intensidad, con rosas firmes y grandes. Últimamente, cada vez más, los productores en Ecuador están descubriendo…
Those thick-stemmed roses with large flowers in bright colours? It is quite likely they stem from Ecuador. Here, at the equator, there is plenty of sunlight while the nights remain quite cool. As a result, the young plants grow slowly but develop fully, and the roses grow firm and large. Increasingly, nowadays, growers in Ecuador…
  www.sustainability.amorim.com  
Blauw-violet licht bereikt het oog op diverse manieren. Het is een onderdeel van zonlicht, maar wordt ook door de schermen van mobiele telefoons, computers en televisies uitgestraald, evenals door led- en spaarlampen – in verschillende intensiteit.
La lumière bleue-violet touche l'œil de différentes manières. C'est un composant de la lumière du soleil, mais elle est également émise, à différentes intensités, par les écrans de téléphone portable ou d'ordinateur, les téléviseurs et les ampoules à LED et basse consommation.
  extremenomads.life  
Bewaar het apparaat op kamertemperatuur (ongeveer 20 °C, geen vrieskou, geen direct zonlicht). Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, bewaart u het met een batterijcapaciteit tussen 20% en 80%.
Sie sollten das Gerät bei Raumtemperatur (ca. 20°C, kein Frost, kein direktes Sonnenlicht) lagern. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, lagern Sie es bei einer Akkukapazität zwischen 20 % und 80 %.
  www.chivasomacademy.com  
De kleur kan lichtjes veranderen. De verkleuring is een normaal fenomeen door het zonlicht. Dit kan geen aanleiding zijn tot klacht.
La couleur pourra légèrement changer. La décoloration est un phénomène normal dû au soleil. Ceci ne pourra pas être une cause de réclamation.
  www.walkinpitas.com  
Movere 9. Wandelend door Utrecht, op weg naar de Dom. Maart, laat in de middag. De huizen rechts vangen nog wat zonlicht.
Movere 9. Walking in Utrecht, heading for the Dom. March, late afternoon. The eastside houses catch some sunlight.
  4 Hits www.rabobank.com  
'De wetenschap heeft verfijnde inzichten opgeleverd in hoe planten, zoals bieten of maïs, en micro-organismen, zoals algen, zonlicht gebruiken om zich te ontwikkelen en voort te planten.'
"Science has unlocked the understanding of how plants like beets and maize and microorganisms like algae use sunlight to grow and reproduce."
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow