suami – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      178 Results   46 Domains
  6 Hits www.arcticrange.com  
Suami saya terbunuh oleh bom tersebut. Hati saya hancur. Anak lelaki saya baru berumur 10 tahun, sementara dua anak perempuan saya berumur 3 dan hampir 2 tahun. Kami semua sangat sedih.
My husband was killed by that bomb. I was heartbroken. My son was 10 and my daughters were nearly 3 and nearly 2. We were all so sad.
  5 Hits www3.nhk.or.jp  
Suami saya juga menanti-nantikan untuk dapat bicara dengan Anda.
DÔZO. OTTO MO KUON-SAN TO HANASU NO O TANOSHIMI NI SHITE IRU NO.
شوهرم هم منتظر است که با شما صحبت کند.
आइए । मेरे पति भी तुमसे बात करने को उत्सुक हैं ।
DÔZO. OTTO MO KUON-SAN TO HANASU NO O TANOSHIMI NI SHITE IRU NO.
  5 Hits christiananswers.net  
Bukan berarti malaikat-malaikat jahat, atau setan itu, kemudian tinggal bersama sebagai suami isteri dengan para wanita—Yesus telah menjelaskan bahwa malaikat-malaikat tidak berurusan dengan aktifitas seksual, setidaknya bukan para malaikat di surga (Matius 22:30).
De uitdrukking “zonen van God” wordt duidelijk gebruikt voor engelen in Job 38:7. De Septuagint (LXX) vertaalt hier “zonen van God” met “engelen van God.” Dit wil niet zeggen dat kwade engelen, of demonen, eigenlijk gemeenschap hadden met vrouwen—Jezus stelde duidelijk vast, dat engelen niet seksueel aktief zijn, tenminste niet de engelen in de hemel (Matt. 22:30). Toch zou het mogelijk kunnen zijn, dat boze engelen op aarde de lichamen van goddeloze mensen gebruikten via demonische bezetenheid, om hun slechte doel te bereiken om een verkeerd geslacht mensen voort te brengen. (Genesis 6:12).[2]
  2 Hits www.trucktekoop.be  
Sambil mengajak berkeliling di sekitar kebun keluarganya, Mama Rian menunjukkan hasil pertanian permakultur yang telah diterapkannya bersama suami dan dua anak perempuannya. Di kebun itu, ada sekitar 15 bedeng dengan aneka bentuk seperti jantung, huruf, spiral, setengah lingkaran dan persegi panjang yang hampir seluruh pinggirannya ditutupi sabut kelapa.
While taking a tour around her family's garden, Mama Rian shows how she and her family applied permaculture. In the garden, there are about 15 beds with various shapes like heart, letter, spiral, semicircle and rectangle with coconut husk covered all the edges of beds. The plants are various, ranging from Chinese cabbages, eggplant, water spinach, tomatoes, chili and papaya. There are also some seasoning plants such as onion, ginger, coriander and lemon grass. With the poly culture system, each bed is planted with more than one type of plants.
  www.tacens.es  
Untuk mulai dengan Saya minta maaf untuk terjemahan buruk dari review saya, bahasa ini tidak asli bagi saya … Hari ini saya akan menjelaskan bagaimana kapsul RevoMuscle berubah suami saya menjadi atlet yang nyata.
Virum Ufank vun der Geschicht, ech wëll fir d'zouginn Feeler fir e gudde Grond fir Entschëllegt – d'Geschicht Sprooch ass fir mech net gebierteg. Dofir, froen ech jidderengem un de Stil vun Presentatioun verzeien ze ginn. Gewaart accouchement ass eng freedeg Event am Liewen vun all Persoun. Allerdéngs war menger Schwangerschaft vun engem eeschte Problem, Varicen PETA. Souguer midd schnell a permanent wëllt ached. Als Resultat,…
  5 Hits www.nhk.or.jp  
Suami saya juga menanti-nantikan untuk dapat bicara dengan Anda.
DÔZO. OTTO MO KUON-SAN TO HANASU NO O TANOSHIMI NI SHITE IRU NO.
شوهرم هم منتظر است که با شما صحبت کند.
DÔZO. OTTO MO KUON-SAN TO HANASU NO O TANOSHIMI NI SHITE IRU NO.
  m10.manifesta.org  
Pada situs website menyebutkan "jam koktail" diantara pukul 5pm dan tengah malah. Jika suami saya menginginkan bir atau minuman beralkohol lain saat makan siang atau pada waktu diluar 5pm dan tengah malam, apakah itu termasuk dalam paket?
웹 사이트에는 '칵테일 아워'가 저녁 5시에서 자정까지라고 적혀 있던데, 올 인클루시브 프로그램을 사용하는 날 점심 때 제 남편이 맥주 같은 알코올 음료를 주문하는 경우에는 어떻게 되나요? 5시 이전 시간도 올 인클루시브 프로그램으로 알코올 음료가 공짜 아닌가요 ?
На вашем вебсайте указаны «коктейльные часы» с 5-ти вечера до полуночи. Если мой муж захочет выпить пива или другой алкогольный напиток во время ланча или вне указанного времени, это оплачивается?
  2 Hits www.worldbank.org  
Anggota Kelompok Wisata Bahari juga para ibu rumah tangga dan belum pernah berjualan ikan asin sebelumnya kecuali Siti Ria. Menurut Rosmawati, suami mereka yang berprofesi tukang mebel, pedagang ternak, guru, dan nelayan tidak keberatan.
“We will judge which women are serious about starting a business. We must carefully recruit members because the responsibility lies with the group. We fear that we fail to repay the loan. Members must also adhere to group programs and rules,” said Siti.
  12 Hits www.pep-muenchen.de  
Adalah manusiawi untuk merasa khawatir jika kita memikirkan suami/istri dan keluarga kita seperti saat kita tidak mendapatkan pekerjaan, anak-anak kita dalam kesukaran, serta berbagai masalah ada di hadapan kita.
Some would say, "But it's not natural to sing songs of deliverance in such pain. If we'd been in Israel's shoes, we'd have cried in fear, too. It's only human to worry when you think of your spouse and family — when you're unemployed, your children are in trouble and all kinds of problems are facing you."
  9 Hits www.christiananswers.net  
…suami pertama
…the first husband
…de eerste echtgenoot
…первом муже
  www.yellowkorner.com  
Pendapatan kotor gabungan orangtua/wali (suami istri) sebesar-besarnya 000.000,00 per bulan. Untuk pekerjaan non formal/informal pendapatan yang dimaksud adalah rata-rata penghasilan per bulan dalam satu tahun terakhir; dan atau
The combined gross revenue of the parent / guardian (husband and wife) profuse 000,000.00 per month. For the work of non-formal / informal income in question is the average income per month in the past year; or
  www.clair.or.jp  
(2) Bila suami istri keduanya orang asing
(2) In cases where both members of a couple are foreign nationals
(2)Dans le cas de tours les deux époux sont étrangers
(2) Если оба супруга иностранные лица
(2) ในกรณีคู่สมรสทั้งสองฝ่ายเป็นบุคคลต่างด้าว
(2) Trường hợp cả vợ chồng là người nước ngoài
(2) Kapag parehong di Hapon ang mag-asawa
  2 Hits www.yoursingapore.com  
Hidangan tersohor dunia ini bermula dari gerobak dorong milik sepasang suami istri pada tahun 1956. Sang suami meminta istrinya bereksperimen dengan metode lain dalam memasak kepiting alih-alih sekadar mengukus lauk laut tersebut.
The world famous dish started from a pushcart in 1956. Run by a couple, the husband asked his wife to experiment with other methods of cooking crabs other than just steaming the seafood.
  www.womenwill.com  
"Anak-anak dan saya berbicara dengan suami saya setiap hari melalui Internet. Kami melihat wajahnya. Rasanya seperti dia di sini. Kami tidak merasa berjauhan. Dia pulang 4 tahun sekali".
“The kids and I talk with my husband every day through the Internet. We see his face. It’s like he’s here. We don’t feel the distance. He comes home every 4 years."
“아이들과 저는 매일 인터넷을 통해 남편과 이야기해요. 남편의 얼굴을 볼 수 있어서 함께 있는 기분이 들어요. 거리감이 느껴지지 않죠. 남편은 4년에 한 번 집에 와요."
“ฉันกับลูกๆ พูดคุยกับสามีทุกวันผ่านอินเทอร์เน็ต เราได้เห็นหน้าเขา เหมือนว่าเขาอยู่ใกล้ๆ เราไม่รู้สึกถึงระยะทางที่ห่างกันเลย เขากลับบ้านทุก 4 ปี"
"Anak-anak dan saya bercakap dengan suami setiap hari melalui Internet. Kami dapat melihat wajahnya. Seolah-olah dia ada di sini. Kami tidak rasa terpisah jauh. Dia pulang ke rumah setiap 4 tahun".
  17 Hits tilelight.se  
2 Lalu aku, Yohanan, melihat Kota Qodesh [Kudus], Yerusalem Baru, turun dari Shamayim, dari Elohim, disiapkan sebagai pengantin wanita yang dihiasi untuk suami-Nya.
2 Entonces Yo, Yojanan, vi la ciudad apartada (santa), la Nueva Jerusalén, descender del cielo de Elohim, preparada como una novia ataviada para su marido.
  editor.pho.to  
Pernikahan yang menakjubkan ketika dua orang yang saling mencintai dinyatakan sebagai sepasang suami istri dengan latar belakang Samudra Hindia yang biru kehijauan, bagaikan jauh dari kenyataan.
The nuptial is awe-inspiring when the two persons are pronounced as the husband and wife with the background of immense turquoise Indian Ocean. It feels like being away from reality.
  ls-edu.uniroma3.it  
Pejuang, seniman, sineas, sosialis, kutu buku, seniman, suami, ayah... satu sosok yang “menyelamatkan” penggambaran (film) sejarah Soerabaia ’45.
Designed by Hendrik Petrus Berlage, Gedung Algemeene—aka Aperdi or Gedung Singa—can be found on Jalan Jembatan Merah in the city of Surabaya, Indonesia.
  20 Hits insca.com  
Hai suami, kasihilah isterimu sebagaimana Kristus telah mengasihi jemaat dan telah menyerahkan diri-Nya baginya
Este es el primer y mayor mandamiento……… y el segundo mayor es amar a tu prójimo
  www.arkitectureonweb.com  
- Asuransi kesehatan cover suami/istri (bagi yang sudah menikah)
Author : Administrator | Tuesday, June 14, 2011 09:01 WIB
  logistics.gatech.pa  
Jusuf, suami Maria (Maryam), ibu Yesus
Jos, esposo de Maryam (Mara), la madre de Jess
  necessaryandproportionate.org  
Jusuf, suami Maria (Maryam), ibu Yesus
Jos, esposo de Maryam (Mara), la madre de Jess
  16 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Suami/isteri dan pasangan luar nikah
Spouses and common-law partners
  6 Hits www.riminifiera.it  
- Pukulan. Jika semua langkah diatas tidak berhasil, suami harus memukul istri mereka: 'dan pukullah mereka' (Qur’an 4:34).
- Beating. When above mentioned steps will not work, the husband must beat his wife: “beat them” (Qur’an 4:34).
  2 Hits phone-service.de  
Suami
marido
主人
ခင်ပွန်း
chồng
স্বামী
丈夫
  www.suupso.de  
SAAT ditinggal sang suami tanpa kabar dengan anak berusia 8 bulan disampingnya, Ai Aisah, 38, perempuan asal Dusun II Desa…
MESKI berada di permukiman padat Kampung Sindangsari, Kecamatan Cipanas, Jawa Barat, tidak sulit menemukan lokasi Pendidikan Anak Usia Dini (PAUD)…
  2 Hits www.hrw.org  
Suami saya memilih Katholik sebagai agama resmi dia. Tapi praktiknya, keyakinan dia Kejawen. Jika kami menuntut pernikahan dengan agama kami masing-masing, maka kami takkan punya akta kelahiran bagi anak kami, yang akhirnya, tanpa nama suami saya. Kolom agama di KTP kami menciptkan stigma lainnya di Indonesia.”—Dewi Kanti, penulis dan seniman Sunda Wiwidan, 36 tahun, dari Cigugur, Jawa Barat, menjelaskan diskriminasi yang diciptakan negara Indonesia, yang hanya mengakui enam agama, meminggirkan ratusan kepercayaan lokal, seperti dirinya, sebagai “keyakinan mistik”, yang membuat para penganutnya kesulitan menikah, mengajukan kata kelahiran dan mendapatkan pelayanan lain.
ديوي كانتي، 36 عاما، كاتبة وصانعة باتيك، من غربي جاوة، تصف التمييزي الذي أوجدته سياسة إندونيسيا المتمثلة بعدم الاعتراف سوى بست ديانات رسمية، والتي أدت لتهميش مئات مثلها ممن ينتمون لنظم الاعتقادات التقليدية، بوصفها "معتقدات خرافية" مما يجعل من الصعب على أتباعها الزواج، والتقدم بطلب للحصول على شهادات ميلاد، والحصول على خدمات حكومية أخرى. قالت: "زوجي اختار الكاثوليكية كديانة رسمية له، بينما هو يمارس معتقدته الديني كيجاوين (نظام اعتقاد جاوي روحي). ولو أصررنا على الزواج وفق دياناتنا الخاصة، فلن يكون لأطفالنا شهادات ميلاد، على الأقل من دون اسم زوجي، وهو الشريط في بطاقات الهوية الإندونيسية الذي يخلق وصمة عار أخرى في إندونيسيا".
  3 Hits app2brain.com  
suami
chồng
(n)
  securityinabox.org  
Shingai dan Rudo adalah sepasang suami istri yang telah berpengalaman selama bertahun-tahun dalam membantu masyarakat Zimbabwe yang positif HIV untuk mendapatkan perawatan medis yang layak. Mereka mengajukan permohonan bantuan untuk pembelian komputer dan juga untuk perangkat jaringan baru di kantor mereka.
ရွင္ငိုင္နဲ႔ ႐ူဒို တို႔ဟာ အိပ္ခ်္အိုင္ဗြီ ကူးစက္ခံေနရတဲ့ ဇင္ဘာေဘြ လူထုကို လိုအပ္တဲ့ ေဆးဝါး ကုသမႈ ခံယူႏိုင္ဖို႔ အကူအညီ ေပးတဲ့ေနရာမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အေတြ႕အႀကံဳရွိၾကတဲ့ ဝါရင့္ အိမ္ေထာင္သည္ေတြ ျဖစ္ၾကတယ္။ သူတို႔ဟာ ႐ုံးအတြက္ ကြန္ပ်ဴတာ အသစ္ေတြနဲ႔ network ခ်ိတ္ဆက္တဲ့ ပစၥည္းကိရိယာေတြကို ဝယ္ယူဖို႔ ေထာက္ပံ့ေၾကး ေလွ်ာက္ထားၾကတဲ့အခါမွာ သူတို႔အေနနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး အရေရာ၊ အေျခခံ လိုအပ္ခ်က္အရပါ ျပႆနာ ျဖစ္ပြားေလ့ရွိတဲ့ နယ္ေျမတခုမွာ ေနထိုင္ၾကတဲ့အတြက္ သူတို႔ကို ေထာက္ပံ့ကူညီမယ့္ အလႉရွင္ေတြက သူတို႔ရဲ့ ပစၥည္းကို တိုက္ခိုက္သူေတြရဲ႕ ရန္၊ ဗိုင္းရပ္စ္ေတြရဲ့ အႏၱရာယ္အျပင္၊ ပစၥည္း အသိမ္းခံရမဲ့ အႏၱရာယ္၊ မိုးႀကိဳးမုန္တိုင္း၊ လွ်ပ္စစ္ မီးပြားေတြနဲ႔ တျခား ေဘးအႏၱရာယ္ေတြကေန ကင္းကင္းရွင္းရွင္း ရွိေနတဲ့အေၾကာင္း အေသအခ်ာ သူတို႔ ျမင္ေတြ႔လိုတယ္။ အကယ္လို႔ သူတို႔ရဲ႕ ေထာက္ပံ့ေၾကး ေလွ်ာက္ထားမႈဟာ ေအာင္ျမင္သြားမယ္ ဆုိရင္ ဝယ္ယူဖို႔ စီစဥ္ထားတဲ့ ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ ပါတ္သက္တဲ့ စက္ပိုင္းဆုိင္ရာ လံုျခံဳေရးနဲ႔ network ခ်ိတ္ဆက္မႈနဲ႔ ပါတ္သက္တဲ့ စက္ပစၥည္းေတြကို ၾကံ့ခိုင္ အားေကာင္းေစမဲ့ အစီအစဥ္တခုမွာ အကူအညီ ေပးဖို႔ ေဒသခံ ကြန္ပ်ဴတာ နည္းပညာသမား တဦးျဖစ္တဲ့ ေအာ့္တို ကို ေမတၱာရပ္ခံခဲ့ၾကပါတယ္။
Шингаи и Рудо — пожилая супружеская пара. Они живут в одной южноафриканской стране. Мало кто из активистов на континенте может гордиться таким богатым опытом благотворительной работы с ВИЧ-инфицированными, как они. Шингаи заинтересовался этой темой давно, когда его младшему брату поставили страшный диагноз. Но получить квалифицированную и быструю медицинскую помощь оказалось исключительно трудно. Аспирин, бинты, йод — вот те немногие лекарства, которые в ходу там, где жили тогда Шингаи и его семья. А ВИЧ-инфицированных в стране очень много. Конечно, в крупных городах и за границей есть клиники, хорошие врачи, новые методики. Шингаи решил: можно и нужно изменить ситуацию, сделать медицинское обслуживание более доступным и эффективным. Он основал общественную организацию и разработал программу помощи ВИЧ-инфицированным людям. Постепенно вокруг Шингаи стали собираться единомышленники. Так девять лет назад Шингаи познакомился с Рудо, которая пришла в организацию работать волонтером, а затем стала координатором одного из направлений работы.
  2 Hits www.if-ic.org  
- Suami Status Istri
- Mari Femme Statut
- Ehemann Ehefrau-Status
- Estado de la esposa del marido
- Marito Moglie Stato
- زوج زوجه الحالة
- Съпруг Съпруга Status
- पति पत्नी स्थिति
- 남편 아내 상태
- Муж Жена Статус
- ภรรยาสามีสถานะ
- Koca Karı Durumu
- Chồng Vợ Status
  2 Hits www.welcome.city.sapporo.jp  
Menara TV Sapporo juga menawarkan program khusus yang populer di kalangan kekasih dan suami-istri untuk menyewa dek observasi secara privat setelah jam tutup menara selama 30 menit (perlu ditanyakan sebelumnya).
Completed in 1956, Sapporo TV Tower is located in Nishi 1-chome, or the eastern edge of Odori Park, which divides central Sapporo into northern and southern zones. It has been a Sapporo landmark and witnessed the development of the city for more than half a century. From the observation deck, which is approximately 90 meters above ground, visitors can enjoy beautiful seasonal views of Odori Park and various events carried out in the park. When the sky is clear, one can see as far as Ishikari Plain and the Sea of Japan. The observation deck is the best place to see the snow festival and park’s illuminated decorations in the winter. There is also a special plan, popular among couples, available to privately rent out the observation deck for 30 minutes after the Tower closes (reservation required).
1 2 Arrow