|
|
A seulement quelques pas de cet hôtel 3 étoiles, vous trouverez le célèbre Mercado dos Lavradores, un marché vibrant caractérisé par ses vendeurs enthousiastes et son atmosphère animée. Plus loin, vous rencontrerez le quartier de la Vieille Ville – le centre historique de Funchal. Vous y trouverez un large choix de restaurants typiques, de charmants cafés, d'architecture régionale, d'opportunités de shopping et quelques-uns des musées les plus importants de la ville.
|
|
|
Nur einen kurzen Spaziergang von diesem 3-Sterne-Hotel entfernt finden Sie den berühmten Mercado dos Lavradores, einen lebendigen Marktplatz, der sich durch seine enthusiastischen Verkäufer und die lebhafte Atmosphäre auszeichnet. Wenn Sie noch etwas weiter gehen, gelangen Sie in die Altstadt – Funchals historisches Zentrum. Hier finden Sie eine große Auswahl an Restaurants, zauberhafte Cafés, regionale Architektur, Shopping-Möglichkeiten und einige der bedeutendsten Museen der Stadt.
|
|
|
Muy cerca de este hotel de 3 estrellas encontrará el famoso y animado Mercado dos Lavradores, que se caracteriza por sus entusiastas vendedores y su atmósfera llena de vida. Más adelante, atravesará la zona del Casco Antiguo, el centro histórico de Funchal, donde verá una gran selección de restaurantes típicos, encantadoras cafeterías, arquitectura regional, oportunidades de compra y algunos de los principales museos de la ciudad.
|
|
|
Ad appena pochi passi a piedi da questo hotel 3 stelle troverete il famoso Mercado do Lavradores, un vibrante mercato rallegrato dalle voci di appassionati venditori e da una vivace atmosfera. Un po’ più lontano v’imbatterete nella zona della vecchia città – il centro storico di Funchal. Qui potrete godere di un’ampia varietà di ristoranti tipici, affascinanti caffè, architettura regionale, numerose possibilità per lo shopping e alcuni dei più importanti musei della città.
|
|
|
A curta distância deste hotel de 3 estrelas encontrará o famoso Mercado dos Lavradores, conhecido pelos seus vendedores entusiastas e pelo ambiente animado. Mais adiante, encontrará a zona histórica do Funchal, onde poderá descansar num dos seus cafés encantadores e restaurantes típicos, contemplar a arquitectura local, aproveitar as oportunidades de compras e visitar alguns dos mais importantes museus da cidade.
|
|
|
Op maar een klein stukje lopen van dit 3-sterrenhotel treft u de beroemde Mercado dos Lavradores, een levendige markt die wordt gekenmerkt door enthousiaste marktkoopmannen en de gezellige sfeer. Iets verderop komt u door de Oude stad, het historische centrum van Funchal. Hier vindt u een breed aanbod aan typische restaurants, gezellige cafés, regionale architectuur, winkelmogelijkheden en een paar van de belangrijkste musea van deze stad.
|
|
|
Vain lyhyen kävelymatkan päässä tästä kolmen tähden hotellista löydätte tunnetun Mercado dos Lavradoresin, vilkas toripaikka jolle on tyypillistä sen innokkaat myyjät ja eloisa ilmapiiri. Kauempana, saavutte Vanhaan kaupunkiin – Funchalin historiallinen keskusta. Täältä löydätte laajan valikoiman tyypillisiä ravintoloita, viehättäviä kahviloita, paikallista arkkitehtuuria, ostosmahdollisuuksia ja osan kaupungin tärkeimmistä museoista.
|
|
|
Bare en kort spasertur fra dette 3-stjerners hotellet finner du det berømte Mercado dos Lavradores, en vibrerende markedsplass karakterisert av sine entusiastiske selgere og livlige atmosfære. Går du litt lengre, kommer du til Gamlebyen – Funchals historiske sentrum. Her vil du finne et bredt utvalg av typiske restauranter, sjarmerende kafeer, regional arkitektur, handlemuligheter og noen av de viktigste museene i byen.
|
|
|
На расстоянии короткой прогулки от этого 3-звездочного отеля вы найдете знаменитый Меркаду-дош-Лаврадореш – оживленный рынок, характерными чертами которого являются его полные энтузиазма торговцы и вся атмосфера в целом. Пройдя немного дальше, вы войдете в старую часть города, исторический центр Фуншала. Там вас ждет обширный выбор типичных ресторанов, очаровательных кафе, а также прекрасные образцы региональной архитектуры, возможности для шопинга и некоторые из самых важных музеев города.
|