zwaar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'940 Results   798 Domains
  www.digitalspro.com  
U bent zwaar afhankelijk van uw softwareleverancier
Big difficulty to change the supplier of the software
Grande difficulté de changer de livreur de logiciel
  3 Hits ksmedix.com  
Eik zwaar rustiek
Oak rustic heavy
Chêne rustique lourd
  5 Hits www.hewi.com  
Zwaar belastbaar
Heavy-duty
Haute sollicitation
Hochbelastbar
  2 Hits www.boutiquerollin.com  
Ondermaats is een understatement. De faciliteiten laten zwaar te wensen over. Allez, eigenlijk zijn er gewoon geen faciliteiten. Zo triest…
Substandard is an understatement. The infrastructure issue has clearly to be addressed. In fact, there is simply no infrastructure. It's heartbreaking...
Insalubre est un euphémisme. L’infrastructure laisse sérieusement à désirer. En fait, il n'y a tout simplement pas d’infrastructure. C’est triste...
  10 Hits www.molnar-banyai.hu  
Zwaar design voorkomt onbedoeld omstoten
Résine lourde pour éviter tout renversement involontaire.
Schwere Ausführung gegen unbeabsichtigtes Umkippen
Diseño pesado para que no se vuelque accidentalmente
Тяжёлая конструкция против случайного опрокидывания
  14 Hits theurbansuites.com  
Knoppen van de Kaaszaden groeien zwaar en dik om een ​​fijne harslaag te geven in combinatie met haren perfect gekleurd door gebruik te maken van verschillende kleuren, zoals goud, geel en oranje.
Ostens frø vokser tungt og tykt for at give et flot udseende harpikslag i kombination med hår, der er farvet perfekt ved at bruge varierende farver som guld, gul og orange.
Juuston siementen ruusut kasvavat raskas ja paksu, jotta ne antavat hyvän näköisen hartsikerroksen yhdessä hiusten kanssa, jotka värjätään täydellisesti erilaisilla väreillä, kuten kultaisella, keltaisella ja oranssilla.
Knopper av ostfrøene blir tunge og tykke for å gi et fint utseende harpikslag i kombinasjon med hår fargede perfekt ved bruk av varierende farger, som gylden, gul og oransje.
  2 Hits www.wiflap.com  
Waarschuwing voor zwaar noodweer
Severe weather warning (heavy)
Alerte de fortes intempéries
Warnung vor starkem Unwetter
  18 Hits www.socialsecurity.be  
Het bestand mag niet meer dan 2 Mb zwaar zijn.
Le fichier ne doit pas dépasser 2 MB.
Die Datei darf nicht größer als 2 MB sein.
  21 Hits www.masterandmargarita.eu  
voor het eerst in het Russisch - zij het zwaar gecensureerd - verscheen in het literair magazine
was published for the first time - be it heavily censored - in the Russian literary magazine
a été publié pour la première fois - de manière fort censurée - dans le magazine littéraire
was published for the first time - be it heavily censored - in the literary magazine
  7 Hits www.biohorizonscamlog.com  
Geribde manchetten en boord in zwaar polyester met elastaan voor betere vormvastheid en duurzaamheid.
Cuffs and hem in heavy polyester rib with elastane for better shape retention and durability.
Poignets et bord inférieur en côtes de polyester avec élasthanne, rendant le modèle durable et indéformable.
Bündchen und Saum aus schwerem Polyester-Rippstrick mit Elastan-Anteil für mehr Formbeständigkeit und Strapazierfähigkeit.
Puños y cintura de canalé de poliéster pesado con elastano para mejorar la retención de la forma y la durabilidad.
Polsini e orlo inferiore a coste in poliestere pesante ed elastane, per una maggiore durata e resistenza della forma.
  www.fondationhardt.ch  
De componenten waaruit de reservoirs zijn opgebouwd worden door Culobel intern geproduceerd. Zwaar dieptrekwerk is sinds jaar en dag onze specialiteit. Met behulp van onze hydraulische persen tot 600 ton worden de deksels gevormd.
The components used for the construction of tanks are manufactured internally by Culobel. For many years, our specialised core business has been focused on heavy-duty deep-drawing activities. Hydraulic presses of up to 600 tons are used to deep draw or form the shells. Other components which we supply include; connections, piping, fixtures, brackets, and valves.
Komponenty, z kterých jsou nádrže vyrobeny, zhotovuje společnost Culobel vnitropodnikově. Náročné hluboké tažení je již dlouho naší specialitou. Víka jsou tvarována pomocí našich hydraulických lisů do 600 tun. Další komponenty, jako jsou spoje, potrubí, armatury, spony, ventily jsou též dodávány.
  25 Hits intratext.it  
Ontdek productinformatie, nieuws en interessante feiten over speciaal en zwaar transport.
Découvrez les informations sur les différents produits, des nouveautés et de ce qu’il faut savoir sur le transport de charges lourdes et spéciales.
Entdecken Sie Produktinformationen, Neuigkeiten und Wissenswertes rund um den Spezial- und Schwertransport.
Descubra información sobre productos, noticias y datos interesantes sobre el transporte especial y pesado
Scopri informazioni sui prodotti, notizie e novità sul trasporto pesante ed eccezionale
Odkryj informację o produkcie, wiadomości i interesujące fakty o transporcie specjalnym i ciężkim.
Узнайте информацию о полуприцепах, новости и интересные факты о специальных и тяжелых перевозках.
  5 Hits www.ordomedic.be  
Medische beslissingen bij zwaar verzorgingsbehoevende bewoners van een bejaardencentrum
Décisions médicales concernant les résidents en état de dépendance sévère dans un centre pour personnes âgées
  2 Hits www.rotamakine.com  
De zwaar beschadigde N30 wordt gedemonteerd.
The heavily damaged N30 is disassembled.
  3 Hits usrbc.org  
Hdroc® is een zwaar structureel beton voor specifieke toepassingen (radiologiezalen, kerncentrales, ballast schepen)
Hdroc® est un béton structurel lourd pour des applications particulières (salles de radiologie, centrales nucléaires, ballast de bateau).
  2 Hits pmt.cat  
Het gebruik van deze zaden veroorzaakt een hoge hartslag en een tintelend gevoel. Ook kunt u de druk van een zwaar gewicht op u lichaam ervaren. Vervolgens beginnen de hallucinaties die vaak zwart/wit van kleur zijn en geometrische vormen hebben.
The use of these seeds causes a high heart rate and a tingling feeling. You can also experience the pressure of heavy weight on your body. Then the hallucinations will start, which are often black and white and have geometric shapes. There may also be melting objects. The effects of these seeds are often compared to those of the more powerful Anadenanthera Peregrina, or LSD and DMT. However, the experiences are of less long duration and intensity
L'utilisation de ces graines provoque une fréquence cardiaque élevée et une sensation de picotement. Vous pouvez également éprouver la pression de poids lourd sur votre corps. Ensuite, les hallucinations vont commencer, qui sont souvent en noir et blanc et ont des formes géométriques. Il peut également y avoir des objets fondus. Les effets de ces graines sont souvent comparés à ceux des Anadenanthera Peregrina, ou LSD et DMT, plus puissants. Cependant, les expériences sont de durée et d'intensité moins longues
El uso de estas semillas causa una frecuencia cardíaca elevada y una sensación de hormigueo. También puede experimentar una presión en su cuerpo. Después de esto comenzarán las alucinaciones, que suelen ser en blanco y negro con formas geométricas. Puede experimentar también objetos derretidos. Los efectos de estas semillas se comparan mucho con el variante más potente llamado Anadenanthera Peregrina, o LSD y DMT. Sin embargo, las experiencias son de menor duración e intensidad
Tohumların kullanımı kalp çarpıntısı ve karıncalanma hissi oluşturur. Ayırıca vücudunuzun üstünde çok büyük bir yük algısı hissedebilirsiniz. Sonra halüsünasyonlar başlar, daha çok siyah ve beyazdırlar ve geometrik şekillere sahiptirler. Ayrıca eriyen cisimler olabilir. Bu tohumların etkileri sıklıkla daha güçlü olan Anadenanthera Peregrina ya da LSD ve DMT gibilerle karşılaştırılır. Ancak tecrübesi daha az sürer ve yoğunluğu daha azdır.
  4 Hits fountaindata.com  
Standaard voorzien van zwaar uitgevoerde platenband
Un alimentateur à tablier standard très résistant
Serienmäßige Schwerlast-Plattenbandaufgeber
Tolva de alimentación estándar para trabajo pesado
Alimentatore a piastre di serie
Стандартный сверхпрочный пластинчатый питатель
  2 Hits negociosparacasa.com  
Een bewezen en vertrouwd zwaargewicht op het gebied van documentbeheer voor zwaar gereguleerde sectoren
A proven and trusted document management powerhouse for heavily-regulated industries
Une centrale de gestion des documents éprouvée et fiable pour les secteurs fortement réglementés
Eine bewährte und zuverlässige Dokumentenmanagement-Plattform für stark reglementierte Industrien
Un motor probado y de confianza de gestión de documentación para industrias muy reguladas
Uma potência fiável e comprovada em sistemas de gestão de documentos para setores altamente regulados.
Sprawdzone i godne zaufania niezwykle wydajne narzędzie do zarządzania dokumentami dla silnie regulowanych branż
Un centru de putere certificat și aprobat pentru gestionarea documentelor, pentru domenii intens reglementate
Проверенный и надежный источник управления документами для отраслей с жестким нормативным регулированием
  www.jam-service.com  
Lichaamsbeharing: Zwaar behaard
Pilosité corporelle: Très poilu
Körperbehaarung: Stark behaart
Vello corporal: Peludo
Peli del corpo: Folto
Pelos corporais: Peludo
Kroppshår: Mycket hårig
  smika.vn  
Lichaamsbeharing: Zwaar behaard
Pilosité corporelle: Très poilu
Körperbehaarung: Stark behaart
Vello corporal: Peludo
Peli del corpo: Folto
Pelos corporais: Peludo
Kroppshår: Mycket hårig
  6 Hits www.inasti.be  
Werknemers kunnen loopbaanonderbreking nemen om hun terminaal, zwaar ziek kind of zieke echtgenoot te verzorgen.
Les travailleurs salariés peuvent interrompre leur carrière pour soigner leur enfant ou leur conjoint gravement malade, en phase terminale.
  2 Hits www.efteling.com  
De Tempel weegt wel 225.000 kilo. Dat is even zwaar als 45 volwassen olifanten!
Le Temple pèse 225 000 kilos. C'est autant que 45 éléphants adultes !
  5 Hits www.bdb.be  
Zwaar bewolkt en buien
Très nuageux et averses
  2 Hits alpine-bern.ch  
Ons team van experts ontwikkelt pakken op basis van vele interne en externe studies en testen en zorgt daarbij steeds voor de beste bescherming. Daarnaast besteden wij een bijzondere aandacht aan gewicht, want door de pakken minder zwaar te maken worden het comfort en de bewegingsvrijheid aanzienlijk verbeterd.
Our team of experts develops suits based on many internal and external studies and tests and always ensures the best protection. In addition, we pay special attention to weight, because by making the suits less heavy, comfort and freedom of movement are significantly improved. Breathability is also an important point of attention. After all, heat stress is a well-known and feared phenomenon. That is why it is important that the suits have good breathability. Our firefighters clothing is extremely durable. We select the right components of a suit, with excellent technical resistance and even exceeding the requirements of the standard.
Notre équipe d'experts développe des combinaisons basées sur de nombreuses études et tests internes et externes et assure toujours la meilleure protection. De plus, nous portons une attention particulière au poids car, en allégeant les combinaisons, le confort et la liberté de mouvement sont considérablement améliorés. La respirabilité est également un point d'attention important. Après tout, le stress thermique est un phénomène bien connu et préoccupe chaque membre de la brigade. C'est pourquoi il est important que les combinaisons aient une bonne respirabilité. Nos vêtements de feu sont extrêmement durables. Nous sélectionnons les bons composants d'une combinaison, avec une excellente résistance technique et nous allons même au-delà des exigences de la norme.
Unser Expertenteam entwickelt Schutzanzüge, basiert auf vielen internen und externen Studien und Tests, und sorgt immer für den bestmöglichen Schutz. Darüber hinaus achten wir besonders auf das Gewicht, denn mit einem leichteren Anzug wird der Tragekomfort und die Bewegungsfreiheit deutlich verbessert. Auch die Atmungsaktivität des Stoffkomplexes erhält unsere besondere Aufmerksamkeit. Hitzestress ist übrigens ein mehr als bekanntes und gefürchtetes Phänomen bei Feuerwehrprofis. Deshalb ist es wichtig, daβ die Einsatzanzüge eine gute Atmungsaktivität haben. Unsere Feuerwehrbekleidung ist extrem langlebig. Wir wählen die richtigen Komponenten eines Anzugs aus, mit ausgezeichneter technischer Beständigkeit, die sogar die Anforderungen des Standards übertreffen.
  glgroup.pl  
Bobbysokken zijn zwaar pofte voetringen die overwegend de mode van een meisjes in de 1940 waren. Internationale RY heeft bobbysokken naar zijn klant in verenigde Staten, Canada geleverd.
Les chaussettes d'agent sont cuffed anklets lourd qui était d'une manière prédominante la mode de filles dans les 1940. RY International a fourni les chaussettes d'agent à son client à USA, Canada.
Los calcetines de Bobby están ajorcas pesados de cuffed que fueron predominantemente la moda de una chicas en los 1940. RY Internacional le ha suministrado a bobby calcetines a su cliente en EEUU, Canadá.
As meias de policial são anklets pesadas de cuffed que eram predominantemente uma moda das meninas nos 1940. RY Internacional forneceu meias de policial a seu cliente em EUA, Canadá.
Bobby sokker er tung slått til anklets som var hovedsakelig en pikers moten i 1940. Internasjonal RY har forsynt Bobby sokker til dets kunde i USA, Canada.
  4 Hits www.coverd.eu  
Volgende: Soms kan het zwaar fout gaan…
Suivant: That's golf...
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
De accommodatie heeft stijlvolle kamers met gratis WiFi en een satelliet-tv. Elke kamer van het Bajka is ingericht met antieke meubelen uit de oorlogsjaren. Er is een zwaar houten bed met uniek houtsnijwerk. De badkamer beschikt over een douchecabine.
Willa Bajka is located in the health resort part of town, 200 metres from a beautiful Solanki Park. It offers stylish rooms with free Wi-Fi and satellite TV. Each room at the Bajka is furnished with antique furniture from the mid-war period. There is a heavy wooden bed with unique carvings. The bathroom with a shower cabin is also there. Willa Bajka has private parking and is situated in a green, quiet area, surrounded by salt water works and physiotherapy centres. The Inowrocław Train Station i...s 1.2 km away and the bus station is 700 metres away.
Le Willa Bajka est situé dans le centre de bien-être de la ville, à 200 mètres du beau parc Solanki. Il propose des chambres élégantes dotées d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une télévision par satellite. Les chambres du Bajka sont pourvues de meubles d'époque datant de l'entre-deux-guerres. Elles possèdent un lit en bois massif, orné de sculptures uniques. Leur salle de bains est équipée d'une cabine de douche. Le Willa Bajka dispose d'un parking privé. Il est situé dans un quartier calme et... verdoyant, entouré de thermes salins et de centres de physiothérapie. La gare ferroviaire d'Inowrocław se trouve à 1,2 km et la gare routière est implantée à 700 mètres.
Die Willa Bajka befindet sich im Kurzentrum der Stadt, 200 m vom schönen Solanki-Park entfernt. Es erwarten Sie stilvolle Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Sat-TV. Jedes Zimmer im Bajka ist mit antiken Möbeln aus der Zwischenkriegszeit eingerichtet. Zur Ausstattung gehört ein schweres Holzbett mit einzigartigen Schnitzereien. Ein Badezimmer mit Duschkabine ist ebenfalls vorhanden. Die Willa Bajka verfügt über einen privaten Parkplatz, liegt in einer ruhigen, grünen Gegend und ist von Gradierwerke...n und Physiotherapiezentren umgeben. Vom Bahnhof Inowrocław trennen Sie 1,2 km und die Bushaltestelle erreichen Sie nach 700 m.
El Willa Bajka está situado en el balneario de la localidad, a 200 metros del precioso parque Solanki. Ofrece habitaciones elegantes con conexión Wi-Fi gratuita y TV vía satélite. Todas las habitaciones del Bajka están amuebladas con muebles antiguos del periodo de guerra. Disponen de camas de madera con tallas únicas y baño con cabina de ducha. El Willa Bajka tiene aparcamiento privado y está ubicado en una zona tranquila y verde, rodeado de baños de agua salada y centros de fisioterapia. El es...tablecimiento se encuentra a 1,2 km de la estación de tren de Inowrocław y a 700 metros de la estación de autobuses.
Ubicata nella parte termale della città, a 200 metri dallo splendido parco Solanki, la Willa Bajka offre camere eleganti con la connessione WiFi gratuita e una TV satellitare. Tutte le sistemazioni della Willa Bajka sono arredate con mobili d'epoca risalenti al periodo tra due guerre mondiali, compreso un maestoso letto in legno con intagli unici. Il bagno include una cabina doccia. Provvista di parcheggio privato, la Willa Bajka è situata in una zona verde e tranquilla, circondata da fontane di... acqua salata e centri fisioterapici, a 700 metri dalla stazione degli autobus e a 1,2 km dalla stazione ferroviaria di Inowrocław.
  85 Hits sensiseeds.com  
Door de dichtheid en het gewicht geven zelfs de kleinere, afzonderlijke bloemtrossen onderaan elke plant een prettige oogst. Om dezelfde reden blijven Afghani #1 Gefeminiseerd-toppen zwaar en behouden ze gedroogd een flink deel van hun gewicht.
Thanks to this strain’s density and weight, even the smaller, unconnected flower clusters in the lower sections of each plant will add up to a pleasing harvest when collected. For the same reason, Afghani #1 Feminized buds stay heavy - keeping a good proportion of their weight when dry. Large colas should retain most of their size, with little visible shrinkage during the drying and curing process.
La densité et le poids de cette variété sont tels que même les inflorescences les plus petites des parties inférieures de la plante valent la peine d’être récoltées. De manière similaire, les buds de la Afghani #1 Féminisée ne perdront presque pas de poids après avoir été récoltés et garderont une bonne proportion une fois séchés. Le volume des énormes colas ne diminuera que sensiblement une fois séchés et vieillis.
Sogar die kleineren Blütencluster in den unteren Regionen einer Pflanze können zu der erfolgreichen Ernte beitragen, wenn sie mitgepflückt werden. Die Buds der Afghani #1 Feminisiert behalten den Großteil ihres Gewichts sogar nach der Trocknung. Große Buds sollten auch ihre Größe weitgehend behalten und während des Trocknens und der Verarbeitung kaum schrumpfen.
Gracias a la densidad y peso de esta variedad, incluso los grupos de flores más pequeños no conectados de las secciones inferiores de cada planta añaden una buena producción cuando se recogen. Por la misma razón, los cogollos de Afghani #1 Feminizada siguen pesando – manteniendo una buena proporción de su peso cuando están secos. Las grandes colas deberían conservar la mayor parte de su tamaño, reduciéndolo visiblemente poco durante el proceso de secado y curado.
Grazie al peso e alla densità di questa varietà, anche le infiorescenze più piccole ed isolate che si trovano nella parte inferiore delle piante contribuiscono, se raccolte, ad un raccolto soddisfacente. Per questo stesso motivo, il peso dei germogli di Afghani #1 Femminizzati si mantiene bene; in altre parole, i germogli mantengono buona parte del proprio peso anche dopo l'essicazione. Le dimensioni dei panicoli più grandi rimarranno grossomodo invariate, con una riduzione contenuta durante l’essiccazione e la conservazione.
Dzięki gęstości i masie typowej dla tego szczepu nawet mniejsze skupiska kwiatów w dolnych partiach rośliny dają zadowalające zbiory. Z tego samego powodu pąki feminizowanej Afghani #1 pozostają ciężkie, zachowując sporą cześć swojej masy po wysuszeniu. Duże pąki szczytowe prawie nie zmieniają wielkości, kurcząc się nieznacznie podczas procesu suszenia.
  www.exact.it  
Southern cassowary is a large flightless bird found on the island of New Guinea (Indonesië & Papua New Guinea) and north-eastern Australia. De Zuidelijke kasuaris is een van de drie cassowary soorten in Nieuw-Guinea, , waar ze zwaar bejaagd, captured and traded close to populated areas.
Casoar du Sud est un grand oiseau incapable de voler trouvé sur l'île de Nouvelle-Guinée (Indonésie & Papouasie-Nouvelle-Guinée) et au nord-est de l'Australie. Le casoar du Sud est l'une des trois espèces de casoar de Nouvelle-Guinée, où ils sont fortement chassés, captured and traded close to populated areas. Cassowaries are of high cultural importance, and constitute a major food source for subsistence communities.
Southern cassowary is a large flightless bird found on the island of New Guinea (Indonesien & Papua New Guinea) and north-eastern Australia. The Southern cassowary is one of three cassowary species in New Guinea, where they are heavily hunted, captured and traded close to populated areas. Cassowaries are of high cultural importance, and constitute a major food source for subsistence communities.
Southern cassowary is a large flightless bird found on the island of New Guinea (Indonesia & Papua New Guinea) and north-eastern Australia. The Southern cassowary is one of three cassowary species in New Guinea, where they are heavily hunted, captured and traded close to populated areas. Cassowaries are of high cultural importance, and constitute a major food source for subsistence communities.
Southern cassowary is a large flightless bird found on the island of New Guinea (Indonesia & Papua New Guinea) and north-eastern Australia. The Southern cassowary is one of three cassowary species in New Guinea, where they are heavily hunted, captured and traded close to populated areas. Cassowaries are of high cultural importance, and constitute a major food source for subsistence communities.
Southern Kasuarer er en stor fugl fundet på øen Ny Guinea (Indonesien & Papua Ny Guinea) og nordøstlige Australien. The Southern cassowary is one of three cassowary species in New Guinea, where they are heavily hunted, fanget og handlet tæt på befolkede områder. Kasuar er af stor kulturel betydning, og udgør en vigtig fødekilde for opholdsudgifter fællesskaber.
Southern cassowary is a large flightless bird found on the island of New Guinea (Indonesia & Papua New Guinea) and north-eastern Australia. The Southern cassowary is one of three cassowary species in New Guinea, where they are heavily hunted, captured and traded close to populated areas. Cassowaries are of high cultural importance, and constitute a major food source for subsistence communities.
Southern cassowary is a large flightless bird found on the island of New Guinea (Indonesia & Papua New Guinea) and north-eastern Australia. The Southern cassowary is one of three cassowary species in New Guinea, where they are heavily hunted, captured and traded close to populated areas. Cassowaries are of high cultural importance, and constitute a major food source for subsistence communities.
  29 Hits www.polfed-fedpol.be  
De tweede is rond de 40 en zwaar gebouwd. Hij is groter, tussen 1m80 en 1m90.
Le deuxième est âgé d’environ 40 ans. De corpulence forte, il mesure entre 1m80 et 1m90.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow