|
Its students and faculty represent diverse backgrounds, faiths, and cultures. Georgetown lives up to its motto, “Ultraque Unum” (“Both Into One”), by encouraging students to become leaders in the service of others.
|
|
La TI de Georgetown estaba fragmentada y necesitaba actualizaciones. En vez de sentirse ayudados por la tecnología, los alumnos, los profesores y el personal se sentían sometidos. Utilizaban varias herramientas (obsoletas) para los calendarios, el correo electrónico y el almacenamiento de archivos, lo que entorpecía la programación de las reuniones, el uso compartido de la información y el trabajo en equipo.
|
|
Het IT-systeem van Georgetown was gefragmenteerd en moest bovendien nodig worden geüpgraded. Studenten, faculteitsleden en personeelsleden werden vaak meer gehinderd door de technologie dan erdoor geholpen. Ze gebruikten verschillende (en verouderde) tools voor agenda's, e-mail en bestandsopslag. Dit bemoeilijkte het plannen van vergaderingen, het delen van informatie en de onderlinge samenwerking.
|
|
ジョージタウンの IT システムは統一性がなく、アップグレードを必要としていました。学生や教員、職員にとってテクノロジーは便利な道具というより、ストレスの原因だったほどです。カレンダー、メール、ファイルの保管にそれぞれが別々の古いツールを使用していたことが、会議のスケジュール設定、情報の共有、コラボレーションの妨げとなっていたのです。
|
|
Dulu, struktur TI di Universitas Georgetown tidak terkelola dengan baik dan perlu ditingkatkan. Alih-alih terbantu, siswa, pengajar, staf sering kali terhambat karena masalah teknologi. Mereka menggunakan beragam alat (yang ketinggalan zaman) untuk kalender, email, dan penyimpanan file, yang menghambat upaya untuk menjadwalkan rapat, berbagi informasi, dan bekerja bersama.
|
|
Georgetowns IT var splittrad och i behov av uppgraderingar. Elever, lärare och personal kände sig ofta kvävda av tekniken, istället för att få hjälp av den. De använde flera (och inaktuella) verktyg för kalendrar, e-post och fillagring, vilket förhindrade arbetet med att boka möten, dela information och samarbeta.
|
|
Kemudahan IT Georgetown dalam keadaan tidak teratur dan memerlukan peningkatan. Para pelajar, fakulti dan kakitangan sering berasa bahawa teknologi tidak dapat membantu dan meringankan beban mereka. Mereka menggunakan pelbagai alatan (yang juga telah lapuk) bagi kalendar, e-mel dan storan fail, sehingga menyekat usaha mereka untuk menjadualkan mesyuarat, berkongsi maklumat dan bekerjasama.
|