Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 304 Résultats 93 Domaines Page 9

kempingas.lt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• APPA - Agence Publique des Ports d'Andalousie (ES)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transpirenaica.org comme domaine prioritaire	• APPA - Agencia Pública Puertos de Andalucía (ES)

www.bfb-cipi.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Souvent, on range son grill à gaz dans la cave ou le garage, à l'abri du froid et de l’humidité. Cela comporte toutefois de grands risques. En effet, si du gaz s'échappe malgré l'étanchéité appa... [+]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bfb-cipi.ch comme domaine prioritaire	Vor Kälte und Nässe geschützt wird der Gasgrill vielerorts in Kellern oder in Garagen abgestellt. Dies bringt jedoch ein hohes Risiko mit sich. Denn: Entweicht aus dem vermeintlich dichten Behälter de... [+]

www.kunstmuseumsg.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Évaluations de l’efficacité du nettoyage et de l’entretien APPA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir veritivcorp.com comme domaine prioritaire	Consultoría e informes LEED \| Administración de la carga de trabajo

mla.microsoft.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Plage de l’Almadraba de Monteleva s’étend à l’est de la plage de Las Salinas et elle appa...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir turismodealmeria.org comme domaine prioritaire	Der Strand Costacabana befindet sich an der Strandpromenade des Wohngebiets gleichen Namens. Er best...

17 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

[TRADUCTION] A la lecture de la Loi, du Plan et des ordonnances il me semble que c’est l’abattage des porcs au Manitoba que l’on vise et que, comme le dit M. le Juge en chef Tritschler dans son jugement en Cour du Banc de la Reine, «il s’agit là d’une question d’intérêt local». Il n’existe, dans le texte, aucun indice interne d’une préoccupation interprovinciale; au contraire le membre de phrase «dans la province» appa-

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

As I read the Act, the Plan and Orders, it seems to me that it is the slaughtering of hogs in Manitoba to which they are directed and, as Tritschler C.J.Q.B. said in the course of his judgment, “that is a local matter”. There are no internal indicia to be found in the written words to manifest an interprovincial concern; on the contrary the phrase “within the province” appears with great frequency. The legislation,

3 Résultats www.rcmp.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La National Highway Traffic Safety Administration indique que chaque jour aux États-Unis, environ 660 000 conducteurs utilisent un cellulaire ou un autre appa-reil électronique au volant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The National Highway Traffic Safety Administration reports that at any given moment of the day in the United States, approximately 660,000 drivers are using cellphones or another electronic device while driving.

5 Résultats spartan.metinvestholding.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	poussette course: appuyez sur les touches qui appa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	Race Stroller: Press the keys that appear on the s
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	Rennen Kinderwagen: Drücken Sie die Tasten auf dem
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	passeggino gara: premere i tasti che appaiono sull

7 Résultats www.bimcollab.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Appartement design récemment rénové dans le centre de Madrid. Décoration nordique et minimaliste, principalement en couleurs neutres. C'est un appa...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir homestay.com comme domaine prioritaire	Neu renovierte Designerwohnung im Zentrum von Madrid. Nordische und minimalistische Dekoration, vor allem in neutralen Farben. Es ist eine Wohnung ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir homestay.com comme domaine prioritaire	Apartamento de diseño recién reformado en el centro de Madrid. Decoración nórdica y minimalista, principalmente en colores neutros. Se trata de un ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir homestay.com comme domaine prioritaire	Appartamento recentemente ristrutturato nel centro di Madrid. Decorazione nordica e minimalista, principalmente in colori neutri. Si tratta di un b...

2011.da-fest.bg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour les amoureux de la nature, vous êtes cet appa...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	For nature lovers, you are this apartment to buy i...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Für Naturliebhaber, sind Sie diese Wohnung in eine...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Para os amantes da natureza, que são apartamento p...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Voor natuurliefhebbers, bent u dit appartement te ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	Per als amants de la natura, es troba aquest pis p...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	对于大自然爱好者，你是这个公寓Ransol，卡尼略的一个住宅区购买。有3分钟车程，距缆车到Grand...

7 Résultats www.infoentrepreneurs.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	chaudière appa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir infoentrepreneurs.org comme domaine prioritaire	chaudi%u00e8re appa

www.asc-csa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	656 - Reparation appa...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asc-csa.gc.ca comme domaine prioritaire	656 - Repair and main...

2 Résultats www.jobs.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	partenaires de lemand des machines, appa-
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jobs.ch comme domaine prioritaire	16.01.2017Fachverantwortung

4 Résultats www.gerardodinola.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Applications de consommation; Composants pour appa...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir plastics.ulprospector.com comme domaine prioritaire	Einrichtungskomponenten; Konsumanwendungen; Overmo...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir plastics.ulprospector.com comme domaine prioritaire	Aplicaciones de consumo; Componentes de aparatos; ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir plastics.ulprospector.com comme domaine prioritaire	Aplicações de Consumo; Artigos esportivos; Braçade...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir plastics.ulprospector.com comme domaine prioritaire	オーバーモールド; スポーツ用品; 機器部品; 張力のがし; 民生用途
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir plastics.ulprospector.com comme domaine prioritaire	包覆成型; 家电部件; 疲劳消除用品; 体育用品; 消费品应用领域

3 Résultats archwort.dainst.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Situé à 200 mètres de la plage de Las Cucharas de Lanzarote, l’Apartamentos Nazaret propose des appa Voir plus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bookinglanzarote.com comme domaine prioritaire	Located in the Matagorda area of Puerto del Carmen, Nautilus Lanzarote is an attractive bungalow com More info
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bookinglanzarote.com comme domaine prioritaire	Der attraktive Bungalow-Komplex Nautilus Lanzarote liegt im Viertel Matagorda in Puerto del Carmen u mehr sehen

www.easijoist.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Excellent appartement de 2 chambres situé à Quarteira, à 50 mètres de la plage et à proximité de toutes les commodités. L'appartement est en excellent état, ayant été rénové en 2015 et au-delà de 2 chambres, l'appa...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir imatico.lu comme domaine prioritaire	Ausgezeichnete 2-Zimmer-Wohnung in Quarteira, 50 Meter vom Strand entfernt und in der Nähe aller Annehmlichkeiten. Die Wohnung ist in ausgezeichnetem Zustand, nachdem Sie in 2015 und über 2 Schlafzimmer hinaus reno...

6 Résultats www.stellenticket.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le moyen le plus rapide pour trouver le meilleur ticket: à l ́aide du configurateur sélectionnez simplement les portails où vous souhaitez publier votre annonce ou profil d'entreprise. Le ticket adapté à la combinaison sélectionnée apparaitra instantanément - Prix le plus bas garanti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stellenticket.de comme domaine prioritaire	The fastest way to the ticket: You simply select with the configurator the portals where you want to publish your job ad or company profile. You instantly get the right ticket for the selected combination displayed - Lowest price guaranteed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stellenticket.de comme domaine prioritaire	Der einfachste Weg zum Ticket: Wählen Sie mit dem Konfigurator die Portale aus, in denen Sie Ihre Stellenanzeige oder Ihr Unternehmensprofil veröffentlichen möchten. Sie gelangen sofort zum passenden Ticket für die gewählte Kombination - günstigster Preis garantiert.

www.sensefuel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CADRES NON APPA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kimovil.com comme domaine prioritaire	And the WiFi?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kimovil.com comme domaine prioritaire	sehr schöne Stereoanlage
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kimovil.com comme domaine prioritaire	Hace menos de tres meses
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kimovil.com comme domaine prioritaire	TELAIO NON DISPONIBILE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kimovil.com comme domaine prioritaire	estéreo muito bom
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kimovil.com comme domaine prioritaire	πολύ όμορφο στερεοφωνικό
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kimovil.com comme domaine prioritaire	bardzo ładne stereo

www.nfp53.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Des techniques d’opération qui dimi- nuent le stress pour les patients; des processus d’imagerie qui permettent de représenter de manière de plus en plus précise ce qui se passe à l’intérieur du corps humain; ou encore des produits synthétiques pouvant remplacer des tissus lésés: des méthodes techniques de pointe ouvrent à la médecine mo- derne des possibilités entièrement nou- velles de diagnostic et de traitement des maladies. Ceci s’applique tout par- ticulièrement aux troubles de l’appa- reil locomoteur.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nfp53.ch comme domaine prioritaire

Operationstechniken, welche die Be lastung für die Patienten verringern; bildgebende Verfahren, die erlauben, immer präziser darzustellen, was im In nern des menschlichen Körpers vor sich geht oder künstlicher Ersatz für abge nutztes Gewebe: technisch ausgefeilte Methoden eröffnen in der modernen Medizin grundlegend neue Möglich keiten für die Diagnose und Therapie von Krankheiten. Ganz besonders gilt das für Beschwerden des Bewegungs apparats. Gerade chronische Leiden haben nämlich oft vielfältige oder un klare Gründe. Hoch spezialisierte Tech niken können bei der Ursachenfor schung und Behandlung weiterhelfen. In der Praxis etabliert ist zum Beispiel die computergestützte dreidimensio

2 Résultats www.fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	jet à toutes les personnes concernées en amont du forum. Il faut qu’il y soit clairement appa-
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch comme domaine prioritaire	entwurfs. Es wäre wünschenswert, die Präsentation an einem anderen Tag durchzuführen.

2 Résultats www.cbsa-asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), http://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx? id=12065§ion=text#appA. Les véhicules de poids moyen sont ceux qui sont conformes à la partie IV du
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	9. Medium-duty vehicles are not governed by Treasury Board Secretariat directives but must be procured through the PWGSC National Master Standing Offer. [Return to text]

www.bekb.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nous gérons en toute autonomie ce portefeuille en tant qu'instrument de placement diversifié au plan mon- dial. Nous investissons en particulier dans des obligations, des fonds de placement et des instruments s'appa- rentant à des fonds.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bekb.ch comme domaine prioritaire	The portfolio is managed by us independently as a globally diversified portfolio. The investments are specifi- cally in bonds, investment funds and instruments similar to funds.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bekb.ch comme domaine prioritaire	Das Portfolio wird von uns als global diversifiziertes Portfolio selbständig verwaltet. Die Anlagen erfolgen insbesondere in Obligationen, Anlagefonds und fondsähnlichen Instrumenten.

2 Résultats www.asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), http://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc-fra.aspx? id=12065§ion=text#appA. Les véhicules de poids moyen sont ceux qui sont conformes à la partie IV du
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	9. Medium-duty vehicles are not governed by Treasury Board Secretariat directives but must be procured through the PWGSC National Master Standing Offer. [Return to text]

www.priv.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Affiche : privacyawarenessweek.org/images/appa-maze-poster.pdf
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir priv.gc.ca comme domaine prioritaire	Poster: privacyawarenessweek.org/images/appa-maze-poster.pdf

www.innergex.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La fonte de neige des glaciers Ipsoot et Appa alimente la rivière Rutherford Creek. Pour protéger les intérêts des adeptes du kayak récréatif, Rutherford Creek Power LP a créé un centre d’entraînement de kayak sur le site de son installation, juste en aval de la centrale électrique.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir innergex.com comme domaine prioritaire

Rutherford Creek relies on the snowmelt from Ipsoot and Appa Glaciers. To preserve recreational kayaking interests in the Rutherford creek watershed, Rutherford Creek Power LP developed a kayaking training center on the site of the Rutherford Creek facility, just downstream from the powerhouse. This 650m-long kayakpark is managed by CanoeKayak BC and its access is limited to the Association’s members.

www.eurospapoolnews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il a également donné de sa voix dans plusieurs projets d’animations populaires et bien appréciés. Récemment, il s’est dirigé vers la production exécutive ce qui lui a permis d’apparaître dans les crédits de The Green Hornet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cannabis.info comme domaine prioritaire	Since then, he has been a busy man. He has continued to find work as an actor. Most recently this includes his highly praised portrayal of Apple Inc. cofounder Steve Wozniak. He has also found voiceover work in multiple and well-received animated projects. More recently, he has moved into executive producing as well, which includes credits on the film The Green Hornet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cannabis.info comme domaine prioritaire	Seitdem ist Seth ein vielbeschäftigter Mann. Er ist weiterhin als Schauspieler aktiv. Zuletzt wäre hier seine hochgelobte Darstellung von Steve Wozniak zu nennen, dem Mitbegründer von Apple Inc. Weiterhin brachte Rogen seine Synchronisationsstimme in mehrere erfolgreiche Animations-Projekte ein. In jüngster Zeit ist er auch ins Fach des Filmproduzenten gewechselt, was unter anderem die Arbeit an dem Film "The Green Hornet" umfasste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cannabis.info comme domaine prioritaire	Da questo punto in poi, Rogen è sempre stato impegnato. Ha continuato a trovare lavoro come attore. Recentemente è stato elogiato per la sua brillante interpretazione del co-fondatore della Apple, Steve Wozniak. Inoltre, ha doppiato vari personaggi in film di animazione molto apprezzati dal pubblico. Ultimamente ha anche partecipato a progetti in veste di produttore esecutivo, come nel film The Green Hornet.

32 Résultats ec.jeita.or.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	message de Marie. Elle continue à appa-
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	Es gibt keine Auslagen für den
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	Medjugorje (según los videntes) María no
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	venerdì per una ragione molto semplice: il

www.swisstourfed.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	APPA ARTENANCES
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisstourfed.ch comme domaine prioritaire	MITG GLIEDSCHAFTEN

www.sciencetech.technomuses.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Une fois les essais terminés, on a procédé à la production en usine en recourant à des matériaux et composantes choisis en fonction de divers critères : coût, facilité de fabrication, résistance, sécurité et appa-rence.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sciencetech.technomuses.ca comme domaine prioritaire

This kettle was carefully designed and developed. Testing the design required a series of prototypes, which are displayed with the kettle. Once testing was complete, factory production began, using materials and components chosen for their cost, ease of construction, strength, safety and appearance. In short, making even this common household object involved thinking about and finding solutions to, a number of closely related problems.

www.moomoo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	USA – Orlando, Florida, 12-14 February 2009 Global Pet Expo, the pet industry’s largest annual trade show, is presented by the American Pet Products Association (APPA) and Pet Industry Distributors Association (PIDA).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aquapress-bleher.com comme domaine prioritaire	India – Kolkatta, 18-20 February 2009 The Indaquaria 2009 was the biggest and best organized of the 3 International Ornamental Fish Conferences so far in India. MPEDA, the Chairman G. Mohan Kumar and his Director Kuruvilla Thomas had invited Heiko…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aquapress-bleher.com comme domaine prioritaire	India – Calcutta, 18-20 Febbraio 2009 Indaquaria 2009 è stata la più grande e la meglio organizzata finora delle 3 manifestazioni in India. Il presidente G. Mohan Kumar di MPEDA e il direttore Kuruvilla Thomas hanno invitato nuovamente Heiko Bleher…

www.enomic.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Identifier une chauve-souris qui vole dans les parages en pleine nuit: le logiciel BatScope développé par Ruedi Bösch et Martin Obrist au WSL en est capable. Il analyse les ultrasons émis par les chauves-souris et enregistrés au préalable par des appareils spéciaux (Batlogger).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	Identifying bats as they fly by in the darkness of the night – Batscope, the software developed by Ruedi Boesch and Martin Obrist at WSL, can do just that. It analyzes bat calls that have been recorded with special devices (Batloggers). The software breaks down the recordings into individual calls and classifies them to the most likely species, according to a reference database. “It’s based on complex statistical modeling that yields very precise results,” explains Martin Obrist. Obrist and his colleagues used the software to collect data on the bat population for Switzerland’s Red List Chiroptera (bats), published in 2014. It could also help those responsible for monitoring bats to measure local populations, and building developers to evaluate possible threats to bats; for example, from new wind power stations. (Beate Kittl, Diagonal 1/16)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir slf.ch comme domaine prioritaire	In finsterer Nacht eine vorbeifliegende Fledermaus bestimmen: Das kann die von Ruedi Bösch und Martin Obrist an der WSL entwickelte Software BatScope. Sie analysiert Fledermauslaute, die mit speziellen Aufnahmegeräten (Batloggern) aufgezeichnet wurden. Die Software zerlegt die Aufnahmen in einzelne Rufe und ordnet diese anhand einer Referenzdatenbank der wahrscheinlichsten Art zu. Martin Obrist: «Dahinter stecken komplexe statistische Modelle, die recht genaue Resultate liefern.» Eingesetzt haben Obrist und Kollegen die Software, um für die 2014 veröffentlichte Rote Liste der Fledermäuse der Schweiz die Fledermausbestände zu erheben. Weiter können Fledermausbeauftragte damit lokale Bestände überwachen oder Bauherren abschätzen, wie stark Fledermäuse gefährdet sind, etwa durch neue Windkraftanlagen. (Beate Kittl, Diagonal 1/16)

1 2 3 4 5 6

– Traduction – Dictionnaire Keybot