|
|
Pour services honorables, les restes du bourreau furent confiés à l'Académie blême en vue d'une réanimation. Mais son corps, après une vie entière de saccages, était en piteux état, ce qui rendit le travail des nécromanciens particulièrement ardu.
|
|
|
In recognition of his service, the executioner's remains were remanded to the Bleak Academy for reanimation. However, a lifetime of abuse had left his body in a catastrophic state, proving problematic to the necromancers' craft. Professor Stanwick Pididly, the prevailing scholar of Zaun, offered a solution. Within Pididly's laboratories, a nightmarish new body was forged for Urgot.
|
|
|
In Anerkennung seiner Dienste wurden die Überreste des Henkers zur trostlosen Akademie gebracht, um dort wiederbelebt zu werden. Ein Leben voller Misshandlungen hatte jedoch seinen Körper in einem katastrophalen Zustand zurückgelassen, was der Arbeit der Totenbeschwörer nicht unbedingt zuträglich war. Professor Stanwick Pididly, der führende Gelehrte von Zhaun, hatte jedoch eine Lösung parat. In Pididlys Laboren wurde ein albtraumhafter neuer Körper für Urgot geschmiedet.
|
|
|
Como reconocimiento a sus servicios, los restos del verdugo fueron remitidos a la Academia Sombría para su reanimación. Sin embargo, toda una vida de abusos habían dejado su cuerpo en un estado lamentable, lo cual añadió una gran dificultad al trabajo de los nigromantes. El profesor Stanwick Pididly, destacado experto de Zaun, ofreció una solución. En su laboratorio, se forjó un nuevo y espeluznante cuerpo para Urgot.
|
|
|
Riconoscendo il suo valore, i resti del cadavere di Urgot furono portati alla Tetra accademia, affinché venissero rianimati. Una vita di abusi, però, aveva lasciato il suo corpo in condizioni catastrofiche, creando diverse problematiche ai negromanti. Il professor Stanwick Pididly, il più noto studioso di Zaun, offrì una soluzione. Nei suoi laboratori, forgiò un nuovo corpo per Urgot.
|
