|
|
Les follicules sébacés sont larges et ils contiennent des filaments folliculaires caséeux qui sécrètent une substance pâteuse en forme de ver. La rosacée s'étend sur tout le visage et le cuir chevelu et le nombre de poussées augmente.
|
|
|
Dieses Stadium ist durch ein persistierendes zentrales Gesichtserythem mit entzündlichen Papeln, Pusteln oder beidem gekennzeichnet. Brennen und Stechen können auftreten. Die Läsionen können auch periorifiziell (perioral, perinasal, periokulär) auftreten. In diesem Stadium kann die Krankheit einer Akne vulgaris ähneln, doch diese Patienten leiden zumeist an Komedonen. Die Läsionen bei Rosazea Typ II sind stets follikulären Ursprungs. Ausgedehnte Talgfollikel enthalten käsige follikuläre Filamente, die eine teigige, wurmartige Substanz freisetzen können. Die Rosazea erstreckt sich in den meisten Fällen über das gesamte Gesicht und die Kopfhaut. Tiefere entzündliche Läsionen können bei der Abheilung kleine Narben zurücklassen.
|
|
|
En este estadio está bien desarrollado un eritema facial central persistente con pápulas inflamatorias, pústulas o ambas y aumento de telangiectasias. Las lesiones también pueden aparecen en regiones periorificiales (perioral, perinasal, periocular) y existir afectación ocular. Los pacientes suelen notar picor y quemazón local. En este estadio la rosácea puede asemejarse al acné vulgar, pero en éste, a diferencia con la rosácea, se objetivan comedones que corresponden a dilataciones foliculares en las que se retiene secreción blanquecina que puede expulsarse como una sustancia pastosa alargada. La rosácea se va extendiendo por toda la cara e incluso el cuero cabelludo y los ataques se hacen más numerosos. Las lesiones inflamatorias más profundas pueden al curar, dejar pequeñas cicatrices.
|
|
|
Esta fase caracteriza-se por um eritema facial central persistente, com pápulas inflamatórias, pústulas ou ambas. Os doentes podem sentir picadas e ardor. As lesões podem também ocorrer junto dos orifícios faciais (região perioral, perinasal, periocular). Nesta fase, a doença pode assemelhar-se a acne vulgar, mas estes doentes apresentam comedões. As lesões da rosácea de tipo II têm sempre origem folicular. Os folículos sebáceos contêm filamentos foliculares sebáceos que podem excretar material pastoso e filamentoso. A rosácea estende-se por todo o rosto e pelo couro cabeludo com o aumento do número de ataques. As lesões inflamatórias mais profundas podem sarar, provocando pequenas cicatrizes.
|
|
|
Данная стадия характеризуется стойкой эритемой в центральной части лица с воспалительными папулами, пустулами или сочетанием обоих элементов. Могут отмечаться жжение и покалывание. На этой стадии возможно сходство с acne vulgaris, однако у пациентов отсутствуют комедоны. Область поражения постепенно захватывает обширные участки лица, а порой и кожи головы, сопровождаясь увеличением высыпных элементов. После заживления крупных (конглобатных) папуло-пустул могут оставаться небольшие рубцы.
|
|
|
Bu evre inflamatuvar papüller, püstüller veya her ikisi ile inatçi merkezi fasiyal eritem ile karakterize edilmektedir. Yanma ve batma hissi bildirilebilir. Lezyonlar periorifisiyal (perioral, perinazal, perioküler) sekilde ortaya çikabilir. Bu evrede akne vulgaris ile benzerlik gösterse de bu evredeki hastalarin komedonlari bulunmaktadir. II. Evre rosaceada lezyonlar her zaman foliküler kökenlidir.. Genis bir alana yayilmis sebasöz foliküller içinden macun gibi, kurda benzer maddelerin çikabildigi peynirimsi foliküler filamentler içermektedir. Rosacea ataklarin sayisini arttirarak yüzün tümüne ve kafa derisine yayilir. Derin inflamatuvar lezyonlar küçük yaralar birakarak iyilesebilir.
|
