drist – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   27 Domains
  12 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
Cadeirydd Cyngor Celfydyddau Cymru yn ‘drist y tu hwnt’ o glywed am farwolaeth Frank Vickery
Chair of Arts Council of Wales ‘desperately saddened’ at death of Frank Vickery
  www.buyatoyota.com  
Rydym i gyd yn profi amrywiaeth yn ein hwyliau - boed yn ffordd o feddwl isel yn gyffredinol neu fel ymateb i bethau penodol sy'n digwydd. Mae hefyd yn gyffredin i glywed pobl yn dweud eu bod yn teimlo'n isel os ydynt yn teimlo'n drist neu'n ddiflas.
We all experience variations in mood – a general low frame of mind, or in response to specific things that happen. It’s also common to hear people say they are depressed if they feel sad or miserable. But depression is a serious mental health problem. It can interfere with everyday life – over long periods of time or in regular bursts.
  www.addcare.cn  
Os oes gennych berthynas neu ffrind sydd, yn drist iawn, wedi colli eu galluedd meddyliol a heb wneud LPA, gallwn roi cyngor llawn a chynhwysfawr ar sut i wneud cais am Orchymyn Dirprwyo i’r Llys Gwarchod ac, os bydd hwn yn llwyddiannus, gallwn roi awdurdod i’r Dirprwy (neu Ddirprwyon lle mae mwy nag un) dros eiddo a materion busnes y person heb alluedd.
If, sadly, you have a relative or friend who has lost mental capacity without having made a LPA, we can provide full and comprehensive advice as to making an application for a Deputyship Order to the Court of Protection which, if successful, would grant the Deputy (or Deputies if more than one) authority over the incapacitated person’s property and affairs.
  www.dodge.ca  
"Rhoddodd cyfarfod Mark, Swyddog Chwaraeon Anabledd Cymru, lygedyn o obaith i mi ac mi soniais am hynny wrth bawb. Cyn hynny roeddwn i'n mor drist am na fyddwn i byth wedyn yn cael chwarae golff, mi ges wared â fy mhytiwr.
"Meeting Mark, Conwy's Disability Sport Wales Officer, gave me a glimmer of hope and I told everybody about it. Before that I was so despondent that I wouldn't be able to play golf again that I gave away my putter.
  2 Hits www.dbl.nii.ac.jp  
Dywedodd Suzanne Cass, Prif Weithredwr ASH Cymru: “Mae’n ffaith drist a syfrdanol bod mwy na 50% o’r bobl â sgitsoffrenia yn marw o salwch sy’n gysylltiedig â smygu. Ni ddylid anghofio iechyd corfforol unigolyn wrth drin ei iechyd meddyliol.
Suzanne Cass, Chief Executive of ASH Wales Cymru, said: “It’s a shocking and sad fact that over 50% of those with schizophrenia die from a smoking-related illness. A person’s physical health should not be overlooked when treating their mental health.
  www.globaltt.com  
Dywedodd Clarissa: “Rwy’n falch iawn i gael fy mhenodi yn Gyfarwyddydd Polisi Cartrefi Cymunedol Cymru. Edrychaf ymlaen at ymuno â thim sydd eisoes yn arwain y sector tai yng Nghymru ac yn cyflawni pethau gwych. Er fy mod yn drist i adael y tim yn y Ffederasiwn Tai Cenedlaethol, rwy’n edrych ymlaen at chwarae fy rhan yn creu amgylchedd gweithredu sy’n cefnogi cymdeithasau tai yng Nghymru i barhau i fuddsoddi yn eu cymunedau a newid bywydau pobl.”
Clarissa said: “I am delighted to have been appointed as Director of Policy at Community Housing Cymru. I am looking forward to joining a team that is already leading the housing sector in Wales and achieving great things. Whilst I am sad to be leaving the team at the National Housing Federation, I am excited about playing my part in creating an operating environment that supports housing associations in Wales to continue to invest in their communities and change people’s lives.”
  tickets.tsso.gr  
"Rhoddodd cyfarfod Mark, Swyddog Chwaraeon Anabledd Cymru, lygedyn o obaith i mi ac mi soniais am hynny wrth bawb. Cyn hynny roeddwn i'n mor drist am na fyddwn i byth wedyn yn cael chwarae golff, mi ges wared â fy mhytiwr.
"Meeting Mark, Conwy's Disability Sport Wales Officer, gave me a glimmer of hope and I told everybody about it. Before that I was so despondent that I wouldn't be able to play golf again that I gave away my putter.
  www.theatrcolwyn.co.uk  
Addasiad y sgrin fawr o nofel Charles Dickens, gyda Fagin, The Artful Dodger, Bill Sikes ac, wrth gwrs, Oliver, y plentyn amddifad o’r wyrcws. Mae hon yn stori gyffrous, drist a digrif wedi’i gosod ymysg slymiau Llundain yn Oes Fictoria.
The dementia friendly screenings are programmed in partnership with the ‘A Life More Ordinary’ Project at The Dukes Theatre, Lancaster. This is a screening for people with dementia, memory loss and their family, friends and carers but is open to the general public. Please note that pastoral care is not provided at these events. A friend, family member or carer must also attend.
  sport.wales  
"Rhoddodd cyfarfod Mark, Swyddog Chwaraeon Anabledd Cymru, lygedyn o obaith i mi ac mi soniais am hynny wrth bawb. Cyn hynny roeddwn i'n mor drist am na fyddwn i byth wedyn yn cael chwarae golff, mi ges wared â fy mhytiwr.
"Meeting Mark, Conwy's Disability Sport Wales Officer, gave me a glimmer of hope and I told everybody about it. Before that I was so despondent that I wouldn't be able to play golf again that I gave away my putter.
  www.eurores.pl  
Ymwelais â Mr M yn ei gartref ac fe wnaethom drafod sut y teimlai. Roedd Mr M yn drist ei fod yn rhoi'r gorau i'w waith oherwydd afiechyd a theimlai'n ynysig yn dilyn strôc. Daeth Mr M yn gynyddol gymdeithasol unig ar ôl rhoi'r gorau i'w waith, symud i ardal newydd ac nid oedd ganddo unrhyw gyfeillion yn byw'n agos.
It was difficult trying to source music groups to suit Mr. M as most classes were held during the evenings or where in upstairs without disabled access. We considered starting a new music group and through our communications team we even posted on Social Network sites asking for anyone interested in joining a music group but had no response.
  www.bixi.com  
Llythyr gan Thos. a Margaret Mickael, Coalport, Sir Meigs yn ogystal â chyfres o lythyrau'n adrodd stori drist William a Hannah Morgan a'u plant ar daith o Ohio i California. Stori William a Hannah Morgan (Pigion) >>
An Abstract filed in Allen County, Ohio Deed Record on December 21, 1857 of a patent deed between the State of Ohio, by Robert Lucas, Governor to William Roberts of land within the Piqua Land District in the County of Putnam, dated October 10, 1834.
  11 Hits www.museumwales.ac.uk  
Roedd seremoni gadeirio Wrecsam 1876 yn drist a chofiadwy oherwydd roedd y bardd buddugol, 'Eurebius', sef Thomas Jones (Taliesin o Eifion), wedi marw ychydig wythnosau ynghynt. Mewn poster coffa am y digwyddiad anffodus dwedir mai 'A ydyw yr awdl wedi ei danfon yn saff?' oedd ei eiriau olaf un.
The Chairing ceremony at Wrexham 1876 was memorable and harrowing because the winning poet, 'Eurebius', Thomas Jones (Taliesin o Eifion) had died a few weeks previously. On the memorial poster for the sad event it was maintained that his dying words had been, 'Has the ode been sent safely?' On the festival stage the members of the Gorsedd wore mourning, and to the music of the Dead March, the chair was covered with a black cloth.
  www.luangprabangview.com  
Dywedodd Vaughan Gething: “Mae’n ffaith drist bod y posibilrwydd y bydd rhywun, sydd ddim yn yr ysbyty, yn goroesi ataliad y galon yn lleihau oddeutu 10% gyda phob munud sy’n mynd heibio. Mae’r cyfraddau goroesi’n isel, ond byddai’n bosibl achub llawer mwy o fywydau drwy fod sgiliau CPR a diffibrilwyr yn cael eu defnyddio’n ddi-oed ac yn effeithiol.
Vaughan Gething said: “It is a sad fact that a patient’s chance of surviving an out of hospital cardiac arrest decreases by an estimated 10% with every passing minute. Survival rates are low but there is the potential for many more lives to be saved through prompt and effective CPR and use of a defibrillator.
  www.studentconsulting.com  
Yn drist oherwydd trasiedi dirywiad maciwlaidd y Fonesig Judi Dench, a dryswch aelod o'r cast ynglŷn â beth ydi ‘varifocals’, mae Cwmni Theatr Eye Claudius wedi gweithio’n ddiflino i gyflwyno eu gwaith mewn ffordd ‘gynhwysol’.
Moved and inspired by the tragedy of Dame Judi Dench’s macular degeneration and one of the cast’s confusion over what varifocals are, Eye, Claudius Theatre Company have toiled tirelessly to present their work in an ‘inclusive’ way. Brace yourself for a romping hour of song, sound effects, deft physicality and live audio description from every character that will transport you into the midst of a delicious, romantic melodrama such as you’ve never experienced before!
  2 Hits oilcenter.pl  
Rydym yn drist iawn i orfod ffarwelio ag Arolygydd Sarah Davies. Mae hi bellach yn Brif Arolygydd Sarah Davies a bydd yn dechrau ei swydd newydd fel Rheolwr Digwyddiadau’r Llu yn Ystafell Reoli Galwadau Heddlu Gwent.
It is with a heavy heart that we have had to say goodbye to Inspector Sarah Davies. She is now Chief Inspector Sarah Davies and will be starting her new position as a Force Incident Manager in the Gwent Police Control Room. This is a great achievement and very well deserved and we wish her the best of luck in her new role.
  2 Hits www.visithotels.gr  
Stori Drist
Esgyrn Glân
  3 Hits www.rctcbc.gov.uk  
Yn drist
sad
  www.bluepoint.be  
Rydym yn drist iawn i glywed am farwolaeth yr awdur a’r damcaniaethwr chwarae Brian Sutton-Smith.
We are very sad to hear about the death of play theorist and author Brian Sutton-Smith.
  2 Hits www.pef.czu.cz  
“ffilm fythgofiadwy, wedi ei chreu yn gelfydd, ar adegau’n ofnadwy o drist, ond wedi ei thrwytho â gobaith a dynoliaeth diderfyn.”  The Australian
“an unforgettable film, beautifully made, at times unbearably sad, but tinged with an unquenchable optimism and humanity.” The Australian
  2 Hits www.hotelmonaco.it  
Rydym yn drist iawn i orfod ffarwelio ag Arolygydd Sarah Davies. Mae hi bellach yn Brif Arolygydd Sarah Davies a bydd yn dechrau ei swydd newydd fel Rheolwr Digwyddiadau’r Llu yn Ystafell Reoli Galwadau Heddlu Gwent.
It is with a heavy heart that we have had to say goodbye to Inspector Sarah Davies. She is now Chief Inspector Sarah Davies and will be starting her new position as a Force Incident Manager in the Gwent Police Control Room. This is a great achievement and very well deserved and we wish her the best of luck in her new role.
  5 Hits www.naturalresources.wales  
Morgan Parry: Colled drist
Sad loss of Morgan Parry
  2 Hits www.cmoptions.org  
bydd gennych symptomau o bryder ac iselder ysbryd - gall y rhain gynnwys teimlo’n finiog, neu’n isel neu’n drist yn gyson
you have symptoms of anxiety or depression – these can include constantly feeling on edge, or low or sad
  www.pembrokeshire.gov.uk  
Ar ôl casglu'r plant nid ydym yn cyrraedd gartref tan oddeutu 2pm, mae'r plant wedi llwyr ymlâdd neu'n drist iawn gan amlaf ar ôl cwrdd â'u rhieni felly rydym yn cael prynhawn ymlaciol gartref yn chwarae gyda theganau a play doh neu'n pobi (ac yn bwyta wrth bobi).
While they attend contact I have a few free hours to walk the dogs, tidy the house and some peaceful shopping. After collecting the children we don't get home until around 2pm, the children are often very tired and upset after contact so we have a quiet afternoon playing at home with toys, playdough or baking (and eating while we bake).
  2 Hits santos.es  
Ar ôl 33 mlynedd yn yr Hufenfa, mae’n drist iawn gan Hufenfa De Arfon orfod dweud ffarwel wrth ei Safonwr Caws, Dic Mann. Dyma aelod amhrisiadwy o’r tîm gan fod Dic wedi safoni ac edrych ar ôl ein caws gyda gofal dros y blynyddoedd i sicrhau bod caws Cymreig yr Hufenfa yn gyson o’r safon orau.
After 33 years at the Creamery, South Caernarfon Creameries is sad to be saying goodbye to Cheese Grader Dic Mann. An invaluable member of the team, Dic has monitored and graded our cheese with care over the years to ensure that South Caernarfon’s Welsh cheese is consistently of the best quality. Dic’s skills as a Cheese Grader have been recognised far beyond the Creamery and has been invited to judge at many cheese events including the prestigious International Cheese Awards.  Dic will be missed, but we now look forward to work with Iwan Lloyd his predecessor.  Iwan has worked with Dic for the last year so has the best skills to be and excellent cheese grader in the future.