|
|
Der Hauptbestandteil des ukrainischen Nationalkostüms ist ein Shirt, das normalerweise aus Leinen oder einer anderen natürlichen Faser besteht. Das Shirt ist mit Stickereien verziert. Daher wird es auch das „bestickte Shirt“ oder Vyshyvanka genannt.
|
|
|
The main part of Ukrainian national costume is a shirt which is generally made of linen or another natural fabric. The shirt is decorated with embroidery, that is why, it is called the embroidered shirt or vyshyvanka. Vyshyvanka is considered to be traditional clothing of Ukrainian people. It is a reflection of their value system, traditions, culture and history. Every year, maintaining nationa… Read all
|
|
|
La pièce la plus importante du costume traditionnel ukrainien est une chemise généralement fabriquée en lin ou autre tissu naturel. Elle est décorée de broderies, c’est pourquoi on l’appelle chemise brodée ou vyshyvanka. La vyshyvanka est considérée comme étant le vêtement traditionnel des Ukrainiens. C’est un reflet de leur système de valeurs, traditions, culture et histoire. Chaque année, les… Lire tous
|
|
|
La parte principal de la vestimenta tradicional ucraniana es una camisa que usualmente está hecha de lino u otra tela natural. La camisa se decora con un bordado, y es por eso que a estas camisas bordadas se les llama vyshyvanka. Vyshyvanka se considera como el traje típico de los ucranianos. Se refleja como su Sistema de valores, tradiciones, cultura e historia. Cada año, manteniendo sus tradi… Leer todo
|
|
|
Het belangrijkste deel van de Oekraïense traditionele klederdracht is een hemd dat meestal gemaakt is van linnen of een andere natuurlijke stof. Het hemd wordt versierd met borduurwerk, en daarom heet het geborduurd hemd of vyshyvanka. Vyshyvanka wordt beschouwd als de traditionele kledij van het Oekraïense volk. Het is een weerspiegeling van hun waardesysteem, tradities, cultuur en geschiedenis… Lees meer...
|
|
|
Основой украинской национальной одежды является сорочка из льняной или другой натуральной ткани. Такая сорочка украшается вышивкой, поэтому ее называют вышиванкой. Вышиванка считается традиционной одеждой украинского народа – это его самовыражение, отражение ценностей, традиций, культуры и истории. Каждый год, соблюдая национальные традиции, украинцы празднуют День вышиванки. Отмечают его в тре… Читать далее
|