gozo – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'127 Résultats   314 Domaines
  2 Résultats montseibanez.cat  
conduce al gozo en el encuentro con Dios, quien ama inmensamente a sus criaturas.
Führt zur freudigen Begegnung mit Gott, der Seine Schöpfung unendlich liebt.
i prowadzi w kierunku radosnego spotkania z Bogiem, który nieskończenie kocha swoje stworzenia.
  2 Résultats kadampa.org  
La luz clara del gozo
Claire lumière de félicité
Das Klare Licht der Glückseligkeit
Grande Tesouro de Mérito
  bayklif-bliz.de  
Subirte a una pequeña barca y cruzar una preciosa Bahía hasta llegar a Pasai Donibane (Pasajes San Juan). Unos pocos minutos de trayecto, que serán suficientes para sentir el gozo: un pueblo de una sola calle, tan pequeña como bonita.
Hop aboard a little boat that will ferry you across the beautiful bay to Pasai Donibane (Pasajes San Juan). The ride is just a few minutes but long enough to take you to a charming Basque fishing village with one narrow street. The place is so unique that the well-known writer Victor Hugo landed here and decided to stay. Take a boat trip with ItxasZerbi and explore this fascinating area.
Ça n’a pas de prix. Monter sur une petite barque et traverser la magnifique baie pour accoster à Pasai Donibane (Pasajes San Juan). Quelques minutes de trajet suffiront pour avoir le plaisir de se promener dans un village à une seule rue, aussi petit que pittoresque. Un endroit si particulier que Victor Hugo s’y installa dès qu’il le découvrit. Un recoin plein de surprises que vous pourrez découvrir grâce aux barques d’Itsas Zerbi.
Ez du preziorik. Ontzi txiki batera igotzea eta badia zoragarri bat zeharkatzea Pasai Donibanera iritsi arte. Minutu gutxi batzuk, besterik ez, gozamen hartzeko nahikoa: kale bakarreko herria, txikia bezain polita. Leku berezi-berezia, Victor Hugo nobelagileak, hara iritsi bezain laster, bizilekutzat hartu zuena. Itsaszerbi-ren ontzia hartuz ere gozatu ahal izango duzu sorpresaz betetako bazter zoragarri hau.
  www.momec.eu  
Almarin, en colaboración con su socio local Boat Maintenance, ha suministrado veinte boyas a Transport Malta, empresa pública que regula las actividades marítimas en Malta, para mejorar su balizamiento marítimo. Del total de las boyas, una estará ubicada en Marsalforn, cuatro en Valleta, cuatro en Marsaxlokk, una en la isla de Gozo y otra en la isla de Comino.
Transport Malta has improved its marine aids to navigation with twenty new buoys, supplied by AtoN specialist Almarin, in collaboration with the local partner Boat Maintenance. From all the buoys, one is located in Marsalforn, four in Valleta, four in Marsaxlokk, one in Gozo island and other in Comino island. The remaining nine will be stored as replacement buoys. Transport Malta is the public entity in charge of developing the maritime activities in Malta.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Apartments Gozo Perfecto, Dubrovnik El tipo del hotel
Apartments Gozo Perfecto, Dubrovnik Type d'hôtel: Hôtel
Apartments Gozo Perfecto, Dubrovnik Art des Hotels:
Apartments Gozo Perfecto, Ragusa di Dalmazia Il tipo del hotel
Apartments Gozo Perfecto, Dubrovnik vrsta hotela: Hotel
Apartments Gozo Perfecto, Dubrovnik A szálloda típusa: Szálloda
Apartments Gozo Perfecto, Dubrownik Rodzaj hotelu
  gimat.be  
Otro motivo puede ser que nos divertimos y disfrutamos mucho trabajando y por esto nuestras clases se dan en un ambiente de mucho gozo donde tu puedes desarrollar tu creatividad e imaginación, como en las escuelas de tango de las mas grandes ciudades del mundo.
- Probably because of the experience and passion that we bring into our tango classes. Another reason would that we are be fun people to work with and our lessons have a laid-back atmosphere, where you can develop your creativity and imagination, just like in Tango schools of the biggest cities of the world.
- Provavelmente pela experiência e paixão que trazemos para as nossas aulas de Tango. Outra razão poderá ser que o nosso grupo de trabalho é divertido e as nossas aulas desenrolam-se num ambiente bastante descontraido, onde podes desenvolver a tua criatividade e imaginação, tal como acontece nas escolas de Tango das cidades mais cosmopolitas do mundo.
  158 Résultats www.pep-muenchen.de  
l escribi, Yo Pablo...me gozo en lo que padezco por vosotros, y cumple en mi carne lo que falta de las aflicciones de Cristo por su cuerpo ...para que anuncie cumplidamente la palabra de Dios (Colosenses1:23-25).
Paulus het verstaan dat in alles wat hy gely het, het die Heilige Gees hom geleer wat hy op geen ander manier sou leer nie. Hy het geskryf, “Ek Paulus... Nou verbly ek my in my lyding vir julle en vul in my vlees aan die oorblyfsels van die verdrukkinge van Christus vir sy liggaam ... om die woord van God te vervul” (Kolossense 1:23-25).
  22 Résultats www.sitesakamoto.com  
Portadaviaje gozo
Accueilvoyage d'agrément
StartseiteVergnügungsreise
Homeviaggio di piacere
Inícioviagem de lazer
Homeplezierreisje
前ロードキラー
Portadaviatge goig
Početna stranicaviaje gozo
ПередViaje Гозо
Aurreanpoza ride
Iniciopaseo da alegría
  3 Résultats www.niemi.fi  
El miedo paraliza el gozo dentro de Ud. y ese gozo es la Presencia del Padre. Saca todo lo que es sagrado. Cuando está motivado por el miedo su vida pierde su ventaja a medida que Ud. se acobarda detrás del miedo que le proporciona una excusa para no crecer.
Fear cripples the joy within you and that joy is the Father’s Presence. It outs everything that is sacred. When you are motivated by fear your life loses its edge as you cower behind the fear which provides you with an excuse not to grow.
  417 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
“¡Queridos hijos! Hoy, mi Hijo Jesús y yo deseamos darles abundancia de gozo y de paz para que cada uno de ustedes sea un alegre portador y testigo de la paz y de la alegría en los lugares en que viven. Hijitos, sean bendición y sean paz. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
«Chers enfants, aujourd’hui, moi et mon Fils Jésus désirons vous donner une abondance de joie et de paix, afin que chacun de vous soit un joyeux porteur et un témoin de la paix et de la joie dans les lieux où vous vivez. Petits enfants, soyez une bénédiction et soyez la paix! Merci d’avoir répondu à mon appel. »
  5 Résultats www.2wayradio.eu  
Nada produce tanto gozo como un huerto en flor.
Rien ne peut apporter plus de joie que la vue d'un verger en fleurs.
Kein schönerer Anblick als ein Obstgarten in voller Blüte.
Nessuna immagine porta più gioia di un frutteto in fiore.
No sight can bring such joy as an orchard in bloom.
Na nic není větší radost pohledět než na sad v plném květu.
Nic tak nie cieszy oczu, jak widok sadu w pełnym rozkwicie.
Ничто так не радует взор, как цветущий фруктовый сад.
Hiçbir manzara, çiçek açmış bir meyve bahçesi kadar mutluluk veremez.
  www.rossignol.fr  
La Iglesia ha recibido con mucho gozo la buena noticia de la elección del Papa Francisco. En la quinta votación los cardenales reunidos en el Cónclave hemos escogido al cardenal Jorge Mario Bergoglio, como Obispo de Roma y sucesor de San Pedro.
L’Església ha rebut amb molta joia la bona notícia de l’elecció del Papa Francesc. En la cinquena votació els cardenals reunits en el Conclave hem escollit el cardenal Jorge Mario Bergoglio, com a Bisbe de Roma i successor de Sant Pere.
  www.woosh5.com  
Cançons o responsos? Canciones, por el gozo que supone recibir aquí, en la Sociedad de Festeros, a la Madre y Patrona "La Purísima Concepción". Responsos, por los festeros difuntos que nos han dejado.
Cançons o responsos? Cançons, pel goig que suposa rebre ací, en la Societat de Festers, a la Mare i Patrona “La Puríssima Concepció”. Responsos, pels festers difunts que ens han deixat.
  9 Résultats www.shop.malavasivini.com  
Malta y Gozo
Malta i Gozo
  12 Résultats homopolitikus.si  
¡El gozo de ser una voz que grita!
La joie d'être une voix qui crie !
Die Freude eine Stimme zu sein, die ruft!
Radosť byť hlasom, ktorý volá!
  2 Résultats fragmenta.es  
Soy también terapeuta Gestalt. Es un gozo poder acompañar a las personas en su crecimiento personal y ver cómo se van haciendo más libres cada día.
També soc terapeuta Gestalt. M'omple de joia poder acompanyar les persones en el seu creixement personal i veure com esdevenen més lliures cada dia.
  www.lustra.la  
Yo tengo justos, sabios hijos así que me gozo en gran manera y me alegraré en ellos. (Proverbios 23:24)
I have righteous, wise children so I will greatly rejoice, and delight in them. (Proverbs 23:24)
  17 Résultats www.contunor.com  
Mantenemos viva la esperanza y el gozo de trabajar unidos
Puissions-nous garder espoir et travailler ensemble dans la joie
  12 Résultats www.solventis.es  
Las personas participantes partieron del Monte do Gozo y finalizaron el recorrido en la Praza do Obradoiro, donde se leyó un manifiesto
As persoas participantes partiron do Monte do Gozo e finalizaron o percorrido na Praza do Obradoiro, onde se leu un manifesto
  www.zentauron.de  
LA MOVIDA MADRILEÑA fue un impulso de energía, vitalidad, placer y gozo que pretendía un cambio estético e ideológico que se correspondiera...
LA MOVIDA MADRILEÑA was a burst of energy, vitality, pleasure and joy which aimed for an aesthetic and ideological change to go with the new...
  www.barts.cat  
Respiro HABANA, observo NUEVA YORK, escucho CARACAS, saboreo BOGOTA, toco AFRICA, gozo MODERNA TRADICION!
Respiro HAVANA, observo NOVA YORK, escolto CARACAS, assaboreixo BOGOTA, toco AFRICA, goig MODERNA TRADICIÓN!
  3 Résultats www.aytosagunto.es  
Grande gozo nos da esta luz celestial;
Aujourd’hui, sur la terre, elle est unie à Dieu,
  www.bizkaia.net  
Isla de Gozo
Gozo uhartea
  3 Résultats www.rimfeed.com  
Gozo en Tu luz;
Fellowship with Thee;
  checklist.rrac.info  
El proyecto respeta los elementos constructivos interesantes y, evitando tanto la confrontación como la mimesis, hace planteamientos actuales, libre y sin complejos. Incorpora rastros, memoria, contexto: el poso que hace sentir el gozo de actualizarse coherentemente, conciliando lo viejo y lo nuevo a partir de una minuciosa reducción.
Apartment/workshop in a listed Modernist building located in the district of the Raval of Barcelona with hydraulic mosaics, ceiling mouldings and panels featuring plant designs. The inclination of the owner -an artist- has given priority to the workshop areas, which are found in the preferred areas, while the dwelling takes up the central part of the building, away from the street. The project respects the interesting constructive elements of the building and takes a modern approach, a free form without complexes, yet avoiding confrontation and mimesis. It incorporates the building's traces, memory, context, remnants that bring the joy of modernising it with consistency, reconciling old and new with a detailed reduction.
Habitatge-taller en un edifici modernista catalogat, situat en el barri del Raval de Barcelona, proveït de mosaics hidràulics, motllures i plafons al sostre de temàtica vegetal. El programa de la propietària -una artista plàstica- dóna prioritat a les zones dedicades a taller, que ocupen els llocs preferents, mentre que l'habitatge ocupa la part central, la més interior. El projecte respecta els elements constructius interessants i, evitant tant la confrontació com la mimesi, fa plantejaments actuals, de forma lliure i sense complexos. Incorpora rastres, memòria, context: el pòsit que fa sentir el goig d'actualitzar-se coherentment, conciliant el vell i el nou a partir d'una reducció minuciosa.
  23 Résultats overcomingpornography.org  
Sherrie se sentía avergonzada por su adicción sexual y a la pornografía, pero halló fortaleza y guía al trabajar en el programa de recuperación de adicciones. Se dio cuenta de que podía tener gozo en esta vida al confiar en la fortaleza del Salvador.
Sherrie felt ashamed of her sexual and pornography addictions, but she found strength and direction as she worked through the Addiction Recovery Program. She realized she could have joy in this life as she relied upon the strength of the Savior.
Sherrie avait honte de ses dépendances sexuelle et pornographique, mais elle a trouvé de la force et de l’aide en suivant le programme de traitement de la dépendance. Elle a compris qu’elle pouvait avoir de la joie dans cette vie en s’appuyant sur la force du Sauveur.
Sherrie schämte sich dafür, dass sie unter Sex- und Pornografiesucht litt, doch fand sie Kraft und Anleitung, als sie das Genesungsprogramm für Suchtkranke durcharbeitete. Sie erkannte, dass sie Freude am Leben haben konnte, wenn sie sich auf die Stärke des Heilands verließ.
Sherrie provava vergogna per la dipendenza dal sesso e dalla pornografia, ma ha trovato forza e direzione impegnandosi nel programma di recupero dalle dipendenze. Si è resa conto che poteva provare gioia nella vita quando confidava nella forza del Salvatore.
Sherrie tinha vergonha de sua dependência de sexo e pornografia, mas encontrou forças e orientação ao participar do Programa de Recuperação de Dependências. Ela percebeu que poderia ter alegria na vida ao confiar na força do Salvador.
  3 Résultats www.analyzemath.com  
Además, el proyecto apoyó la elaboración de planes de acción para la energía sostenible y clima en las áreas de estudio 5: la Península de Akamas (Chipre), en la isla de Korcula (Croacia), en la isla de Tilos (Grecia), en la isla de Favignana (Italia) y Área de Gozo (Malta).
In addition, the project supported the development of Sustainable Energy and Climate Action Plans in 5 study areas: Akamas Peninsula (Cyprus), Korcula Island (Croatia), Tilos Island (Greece), Favignana Island (Italy) Gozo area (Malta).
En outre, le projet a appuyé l'élaboration de plans d'action pour l'énergie durable et le climat dans les zones d'étude 5: la péninsule d'Akamas (Chypre), sur l'île de Korcula (Croatie), sur l'île de Tilos (Grèce), sur l'île de Favignana (Italie) Région de Gozo (Malte).
Darüber hinaus unterstützte das Projekt der Entwicklung von Aktionsplänen für nachhaltige Energie und Klima in 5 Untersuchungsgebieten: die Akamas-Halbinsel (Zypern), auf der Insel Korcula (Kroatien), auf der Insel Tilos (Griechenland), auf der Insel Favignana (Italien) und Gozo-Gebiet (Malta).
Inoltre, il progetto ha sostenuto lo sviluppo di piani d'azione per l'energia sostenibile e clima in aree di studio 5: la penisola di Akamas (Cipro), sull'isola di Korcula (Croazia), sull'isola di Tilos (Grecia), sull'isola di Favignana (Italia) regione Gozo (Malta).
Daarnaast is het project steunde de ontwikkeling van actieplannen voor duurzame energie en klimaat in 5 studiegebieden: het schiereiland Akamas (Cyprus), op het eiland Korcula (Kroatië), op het eiland Tilos (Griekenland), op het eiland Favignana (Italië) en Gozo-gebied (Malta).
Кроме того, проект поддерживает разработку планов действий по устойчивому развитию энергетики и климата в областях исследований 5: на полуострове Акамас (Кипр), на острове Корчула (Хорватия), на острове Тилос (Греция), на острове Favignana (Италия) и Гозо (Мальта).
Favignana (İtalya) adasında, adanın Tilos (Yunanistan) üzerine, ada Korcula (Hırvatistan) üzerine, Akamas Yarımadası (Kıbrıs) ve: Ayrıca, proje Sürdürülebilir Enerji ve İklim 5 çalışma alanlarında için eylem planlarının geliştirilmesi ile desteklenen Gozo bölgesi (Malta).
  compmusic.upf.edu  
Piscinas en la Laguna de Monte do Gozo
Swimming pools in the Monte do Gozo lagoon
  2 Résultats www.oldfootballshirts.com  
Gozo 1999 - 2000
Northern Cyprus 2010 - ?
Iraqi Kurdistan 2006
Tibet 2001 - 2002
  4 Résultats www.allaboutheart.org  
http://www.allaboutheart.org/el-gozo-del-senor.htm
http://www.allaboutheart.org/dutch/overlevende-van-borstkanker.htm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow