|
|
“The Vantage GT3, for example, exceeds all the targets we set. It’s a different beast from any of its predecessors. The GTE is considered one of the best GT cars in the world and took class wins in both Le Mans 24 Hours and the World Endurance Championship last year.”
|
|
|
En fait, les systèmes PTC ont permis à Aston Martin Racing de créer des voitures de course qui dépassent les objectifs fixés, explique M. Sayer. « La Vantage GT3, par exemple, dépasse toutes nos espérances. C'est un bolide qui surpasse ses prédécesseurs. La GTE est considérée comme l'une des meilleures voitures GT du monde et elle s'est classée en tête à la fois aux 24 heures du Mans et lors du Championnat du monde d'endurance (World Endurance Championship), l'année dernière. »
|
|
|
Mit den PTC Systemen konnte Aston Martin Racing Rennwagen entwickeln, die laut Sayer die definierten Ziele sogar übertrafen. „Der Vantage GT3 beispielsweise übertrifft sämtliche Vorgaben. Er ist ein ganz anderes Kaliber als seine Vorgänger. Der GTE gilt als einer der besten GT-Wagen der Welt und gewann letztes Jahr sowohl die 24 Stunden von Le Mans als auch die FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft in seiner Klasse.“
|
|
|
De hecho, los sistemas de PTC ayudaron a Aston Martin Racing a crear coches de carreras que superaron los objetivos establecidos para ellos, según Sayer. “El Vantage GT3, por ejemplo, supera todos los objetivos que nos marcamos. Es una bestia diferente a cualquier de sus predecesores. Al GTE se le considera uno de los mejores coches GT del mundo y logró triunfos de clase tanto en las 24 horas de Le Mans como en el Campeonato Mundial de Resistencia el año pasado.”
|
|
|
I sistemi PTC hanno aiutato Aston Martin Racing a realizzare auto da corsa superiori agli obiettivi prefissati, spiega Sayer. "La Vantage GT3, ad esempio, ha superato ogni aspettativa. È un bolide diverso da tutti i suoi predecessori. La GTE è considerata una delle migliori auto GT del pianeta e l'anno scorso si è aggiudicata la 24 Ore di Le Mans e altre importanti prove del Campionato del mondo Endurance".
|
|
|
Na verdade, os sistemas PTC ajudaram a Aston Martin Racing a criar carros de corrida que excederam as metas estabelecidas para eles, de acordo com Sayer. "O Vantage GT3, por exemplo, excede todas as metas que definimos. Ele é uma fera diferente de qualquer um dos seus antecessores. O GTE é considerado um dos melhores carros GT do mundo, tendo obtido vitórias em sua categoria tanto nas 24 Horas de Le Mans quanto no Campeonato Mundial de Enduro no ano passado."
|
|
|
実際、PTC のシステムを利用した Aston Martin Racing 社では、自社の目標を超えるレース カーを生み出すことができたとセイヤー氏は言います。「たとえば Vantage GT3 は、当社が設定したすべての目標を超えました。先代のレース カーと一線を画すパワフルなレース カーです。GTE は世界最高の GT カーの 1 つと目されており、昨年はル マン 24 時間レースと世界耐久選手権の両方でクラス制覇を成し遂げました」
|
|
|
Sayer는 실제로 PTC 시스템 덕분에 Aston Martin Racing이 목표 성능을 능가하는 경주용 자동차를 개발할 수 있었다고 전합니다. “Vantage GT3 같은 제품은 우리가 설정한 모든 목표 기준을 초과 달성했어요. 이처럼 막강한 성능의 경주용 자동차는 그 어디서도 찾아볼 수 없습니다. GTE는 세계 최고의 GT 자동차 중 하나로 손꼽히고 있으며, 작년 르망 24시(Le Mans 24 Hours)와 WEC(World Endurance Championship)에서 우승으로 그 성능이 입증되었습니다.”
|
