|
|
We can look to fan-favorite directors like Joss Whedon and James Gunn (who himself started out working with a longstanding fandom favorite, the Troma team) who have been given the resources to make those top grossing films.
|
|
|
Amanda: Estaría muy sorprendida si fuese lo contrario. Las industrias del cine, cómics y videojuegos (por mencionar algunas) acogen cada vez más las culturas de fans. Lo vemos reflejado en el tipo de películas que han obtenido mayores ganancias en los últimos años (incluyendo The Dark Knight, The Avengers, The Hunger Games, la serie de Harry Potter). Podemos también encontrarlo en los directores favoritos de lxs fans, como Joss Whedon y James Gunn (quien comenzó trabajando con un favorito del fandom, el equipo Troma), a quienes se les ha dado los recursos para realizar dichas películas taquilleras. Lo vemos en el incremento de autorxs “mainstream” que comenzaron escribiendo fanfiction y algunxs aún lo hacen. Es más, muchas publicaciones no académicas toman en cuenta el lugar que ocupa el fanfiction en los medios modernos (The Washington Post, Wired y Entertainment Weekly han publicado artículos sobre este tema en el último año). El hecho de que los guiones de Realidad Alternativa (AU por sus siglas en inglés) sean cada vez más populares (Star Wars y Once Upon a Time me vienen a la mente) es otro indicador de la fluidez de los textos canónicos.
|
|
|
Amanda: Sarei stata sorpresa del contrario. Le industrie cinematografiche, dei fumetti e dei giochi (per nominarne alcune) si stanno avvicinando sempre di più alle culture dei fan. Lo vediamo dai tipi di film che hanno riscosso i maggiori successi al botteghino in questi ultimi anni (come Il Cavaliere Oscuro, The Avengers, The Hunger Games, la saga di Harry Potter). Lo vediamo nei registi più apprezzati dai fan, come Joss Whedon e James Gunn (che ha iniziato a lavorare con la Troma, una casa di produzione da tempo amata dai fan), che hanno ricevuto le risorse necessarie a realizzare film di tale successo. Lo vediamo nell’aumento di autori “mainstream” che hanno iniziato, o continuano ad essere, autori di fanfiction. In effetti, diversi periodici non accademici hanno iniziato a prendere in considerazione la posizione delle fanfiction nei media moderni (il Washington Post, Wired, ed Entertainment Weekly hanno tutti pubblicato articoli al riguardo nell’arco dell’ultimo anno). Il fatto che i copioni ambientati in Universi Alternativi (AU) stanno diventando sempre più popolari – Star Wars e Once Upon a Time, per fare due nomi – è un altro indicatore della fluidità dei testi considerati canon.
|
|
|
Amanda: Ik zou juist verbaasd zijn als dit niet het geval was. De film, strip, en gaming industrieën (om maar een aantal te noemen) omarmen nu meer dan ooit de fanculturen. We kunnen dit zien in de soort films die de hoogste omzetcijfers hebben gehaald de afgelopen paar jaar (inclusief The Dark Knight, The Avengers, The Hunger Games, de Harry Potter serie). We kunnen hiervoor kijken naar fan-favoriete regisseurs zoals Joss Whedon en James Gunn (die zelf ooit is begonnen met het samenwerken met langlopend fandom favoriet, het Troma team) die de middelen zijn gegeven om deze veel verdienende films te maken. We kunnen het zien in de toename van “mainstream” auteurs die begonnen zijn als fanfiction schrijvers en dit soms ook nog steeds zijn. Sterker nog, verschillende niet-academische tijdschriften zijn de plaats die fanfictie heeft in de moderne media aan het overwegen (The Washington Post, Wired, en Entertainment Weekly hebben hier allemaal artikelen over gehad in het afgelopen jaar). Het feit dat Alternatief Universum (AU) scripts steeds populairder worden (Star Wars en Once Upon a Time bijvoorbeeld) is nog een voorbeeld van de viscositeit van canon teksten.
|
|
|
Amanda: Nagyon meglepett lennék, ha ez nem így lenne. A film-, a képregény- és a játékipar (hogy csak párat említsek), jobban felkarolják a rajongói kultúrákat, mint valaha. Jól mutatja ezt, hogy melyek azok a filmtípusok, melyek a legnagyobb kasszasikereket érték el az utóbbi években (pl. a The Dark Knight (a Sötét Lovag), a The Avengers (a Bosszúállók), a The Hunger Games (az Éhezők Viadala) és a Harry Potter sorozat). Vegyük például a rajongókedvenc filmrendezőketl, mint például Joss Whedon és James Gunn (aki maga is egy fandomkedvenc csapattal, a Troma teammel kezdett először dolgozni), akiknek megadattak azok az erőforrások, melyekből ilyen magas bevételű filmeket készíthettek. Ezt tapasztalhatjuk a növekvő “mainstream” szerzők számában, akik fanfiction írókként kezdték pályafutásukat, vagy még mindig írnak. Tulajdonképpen már számos nem akadémiai folyóirat is felfigyelt a fanfiction modern médiában betöltött szerepére (a The Washington Post, a Wired és az Entertainment Weekly mind közöltek cikkeket erről a tavalyi év folyamán). A tény, hogy az Alternatív Univerzum (AU) szkriptek egyre népszerűbbek (gondoljunk csak a Star Warsra (Csillagok Háborúja) és az Once Upon a Time-ra (Egyszer volt hol nem volt)), egy újabb jó példa a kanonikus szövegek változékonyságára.
|
|
|
Amanda: Saya justru akan terkejut kalau terjadi yang sebaliknya. Industri film, komik dan game (di antaranya) telah semakin menerima keberadaan budaya penggemar. Kita dapat melihatnya dari jenis-jenis film yang meraup keuntungan tertinggi beberapa tahun terakhir ini (termasuk seri The Dark Knight, The Avengers, The Hunger Games, Harry Potter). Kita dapat melihatnya dari sutradara-sutradara favorit penggemar seperti Joss Whedon dan James Gunn (yang juga memulai karir dengan bekerja sama dengan tim favorit fandom ternama, tim Troma) yang telah diberi sumber daya untuk membuat film-film yang telah meraup penghasilan kotor tertinggi tersebut. Kita dapat melihatnya dari peningkatan jumlah penulis “arus utama” yang memulai dari atau tetap menjadi penulis fanfiksi. Nyatanya, beberapa media non-akademis sedang mempertimbangkan tempat fanfiksi dalam media modern (Washington Post, Wired, dan Entertainment Weekly semuanya pernah mencantumkan artikel tentang hal ini tahun lalu). Kenyataan bahwa naskah-naskah Alternate Universe (AU) semakin populer (langsung terbayang Star Wars dan Once Upon a Time) merupakan indikasi lain akan kelenturan naskah kanon.
|