if good – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      160 Results   115 Domains   Page 3
  www.idec.upf.edu  
if good advantage is taken of the fact that it is chaired by Spain, which is the main supporter of the strengthening of relationships between both integrating organizations.
si se aprovecha bien la circunstancia de que está presidida por España y éste es el principal valedor del estrechamiento de relaciones entre ambas organizaciones de integración.
si s'aprofita bé la circumstància que està presidida per Espanya, i aquest n'és el valor principal de l'estrenyiment de relacions entre totes dues organitzacions d'integració.
  www.belivehotels.com  
Fortune awaits you at the Be Live Experience Hamaca Suites Hotel, a casino hotel in Boca Chica. And even if good fortune´s not forthcoming, there´s always fun to be had with the many gambling games at our hotel in Boca Chica.
La fortune vous attend à l'Hôtel Be Live Experience Hamaca Suites, un hôtel avec casino à Boca Chica au service de ses clients. Et si la fortune vous résiste, les divertissements sont toujours assurés avec les nombreux jeux de hasard que possède notre hôtel de Boca Chica. Le casino de notre établissement vous garanti toutes sortes de loisirs remplis d'émotions.
Das Glück erwartet Sie im Hotel Be Live Experience Hamaca Suites, einem Hotel mit Casino in Boca Chica, das seinen Gästen den besten Service bietet. Und auch wenn das Glück sich sträubt, ist Ihnen das Vergnügen bei den verschiedenen Glücksspielen, die es in unserem Hotel in Boca Chica gibt, sicher. In dem Casino des Hotels können Sie viele Emotionen und viel Unterhaltung erleben.
La fortuna espera en el Hotel Be Live Experience Hamaca Suites, un hotel con casino en Boca Chica al servicio de sus clientes. Y si la fortuna se resiste, la diversión está siempre asegurada con los diversos juegos de azar que nuestro hotel en Boca Chica posee. El casino del hotel asegura toda clase de emociones y entretenimiento.
  www.sounddimensionsmusic.com  
We have to wait and be very patient. If good fruits are not proceeding from them, supernatural events cannot be proven in a world that does not believe in God, that has lost the access to real values.
Biskup Grillo: Jako biskup jsem velmi šťasten, že se farnost sv. Augustina v Pantanu stala centrem evangelizace - nejen pro celé město, ale pro celou Itálii a celý svět. V posledních statistických údajích za měsíc listopad a prosinec 2004 jsem uvedl dvanáct zahraničních poutních skupin, od Srí Lanky po Latinskou Ameriku. Snažíme se, ze všech sil pěstovat a šířit pravou mariánskou zbožnost, zbožnost, která vede ke Kristu. Myslím, že tento přístup je dobře přijímán. Všechno ostatní potřebuje svůj čas. Musíme čekat a být velmi trpěliví. Nic nadpřirozeného se nemůže ve světě, který nevěří v Boha a který ztratil přístup k pravým hodnotám, dokázat, jestliže z toho nevzcházejí dobré plody.
  4 Hits csc.lexum.org  
If good faith is the foundation of every contract of employment, it requires that to each measure of trust and authority placed in the employee correspond a like measure of responsibility and obligation.
Il se peut qu'un employé supérieur tel que l'intimé n'exerce pas sur les affaires de son employeur un contrôle aussi considérable que celui d'un cadre supérieur ou d'un administrateur.  Néanmoins, les fonctions de l'intimé l'habilitaient à engager jusqu'à 40 000 000 $ par jour dans des opérations de change pour le compte de l'appelante, et sa qualité d'employé ne signifie pas que l'intimé n'avait pas à rendre compte de ses actes.  Si la bonne foi est le fondement de tout contrat de travail, elle exige qu'à la confiance et à l'autorité accordées à l'employé corresponde une part égale de responsabilités et d'obligations.  Un employé qui, à l'instar de l'intimé, jouit d'un contrôle sur de larges sommes d'argent de l'employeur doit être tenu responsable de l'usage qu'il en fait, et il lui faut remettre à l'employeur les profits réalisés grâce à l'exercice abusif de ses fonctions.  S'il n'était tenu de rendre compte, l'engagement de l'intimé à exécuter de bonne foi les obligations afférentes à son contrat de travail serait dévalorisé, tout comme d'ailleurs l'obligation du mandataire de faire preuve de la compétence et de la diligence propres à un administrateur prudent s'il n'avait pas à rendre compte de sa gestion, ou que l'obligation de l'administrateur d'une société d'agir dans l'intérêt de celle‑ci s'il n'était pas tenu de rendre les profits réalisés en violation de cette obligation.
  www.topcopenhagenhotels.com  
In order to test the function of ImageIron, the photographs can certainly also be made in the quick-and-dirty style, either with a DIN-A4 Calibration-Map printout lying on the floor, or a full screen view of the Calibration-Map on a flat screen (not recommended if good chromatic aberration correction results are needed).
Um die Funktion von ImageIron zu testen, können die Aufnahmen natürlich auch im quick-and-dirty-Verfahren entweder mit einem, auf dem Boden liegenden, DIN-A4-Ausdruck der Kalibrations-Tafel angefertigt werden, oder einer Vollbildansicht der Kalibrationstafel auf einem Flachbildschirm (wird nicht empfohlen, wenn auf gute Korrekturergebnisse der chromatischen Aberration Wert gelegt wird). Auch so können schon erstaunlich gute Ergebnisse erzielt werden.
Als het er alleen om gaat om ImageIron uit te proberen, dan kunnen de calibratiefoto's ook slordiger worden gemaakt. In dit geval bijvoorbeeld met een A4-afdruk van de calibratieplaat of zelfs met de calibratieplaat op je beeldscherm (de laatste mogelijkheid is niet aan te raden als je chromatische aberraties wilt corrigeren). De resultaten van de eenvoudige manier zijn soms verbluffend goed.
  4 Hits scc.lexum.org  
If good faith is the foundation of every contract of employment, it requires that to each measure of trust and authority placed in the employee correspond a like measure of responsibility and obligation.
Il se peut qu'un employé supérieur tel que l'intimé n'exerce pas sur les affaires de son employeur un contrôle aussi considérable que celui d'un cadre supérieur ou d'un administrateur.  Néanmoins, les fonctions de l'intimé l'habilitaient à engager jusqu'à 40 000 000 $ par jour dans des opérations de change pour le compte de l'appelante, et sa qualité d'employé ne signifie pas que l'intimé n'avait pas à rendre compte de ses actes.  Si la bonne foi est le fondement de tout contrat de travail, elle exige qu'à la confiance et à l'autorité accordées à l'employé corresponde une part égale de responsabilités et d'obligations.  Un employé qui, à l'instar de l'intimé, jouit d'un contrôle sur de larges sommes d'argent de l'employeur doit être tenu responsable de l'usage qu'il en fait, et il lui faut remettre à l'employeur les profits réalisés grâce à l'exercice abusif de ses fonctions.  S'il n'était tenu de rendre compte, l'engagement de l'intimé à exécuter de bonne foi les obligations afférentes à son contrat de travail serait dévalorisé, tout comme d'ailleurs l'obligation du mandataire de faire preuve de la compétence et de la diligence propres à un administrateur prudent s'il n'avait pas à rendre compte de sa gestion, ou que l'obligation de l'administrateur d'une société d'agir dans l'intérêt de celle‑ci s'il n'était pas tenu de rendre les profits réalisés en violation de cette obligation.
  compmusic.upf.edu  
If good taste were a matter of abundance, Ventura Lambrate would be its greatest banner. An explosion of creativity where each expression finds its own space, where each space finds something to display.
Si en la abundancia radicara el buen gusto, Ventura Lambrate sería su mayor estandarte. Una explosión de creatividad donde cada expresión encuentra su espacio, donde cada espacio encuentra algo que exponer. Lambrate, la antigua zona industrial y hoy barrio más singular y apacible de todo Milano, reúne a lo mejor del diseño joven contemporáneo en la octava edición del Ventura Project. En la cita ineludible del Fuorisalone tienen cabida desde la efervescencia estética más frívola hasta la reivindicación política más comprometida. Donde la experimentación científica, aplicada a través del diseño, convive a escasos metros con mercadillos de productos de dudoso interés.
  www.museummaritime-bg.com  
Moreover, in the case of acquisition of a bearer stock certificate from a person who is not a shareholder, effective transfer of the share rights requires that the buyer act in good faith. If good faith is disputed, the burden of proof is on the person disputing good faith to prove that the buyer acted in bad faith.
Niniejsze orzeczenie stanowi istotny wkład do toczącej się od dłuższego czasu dyskusji na temat obrotu przedwojennymi dokumentami akcji na okaziciela. Zawiera ono cenną wskazówkę dla osób, które weszły w posiadanie papierów wartościowych wyemitowanych przed II wojną światową i które zamierzają wykonywać inkorporowane w nich prawa. Otóż do skutecznego nabycia takich praw niezbędne są: dokonanie czynności prawnej mającej za przedmiot prawa inkorporowane w dokumencie akcji (przepisy prawne nie wymagają formy pisemnej), wydanie dokumentu przez zbywcę oraz objęcie go w posiadanie przez nabywcę. Dodatkowo, w przypadku nabycia dokumentu akcji na okaziciela od osoby niebędącej akcjonariuszem, do skutecznego przeniesienia praw udziałowych konieczna jest dobra wiara nabywcy. Należy jednak pamiętać, że to nie na nabywcy, ale na podmiocie kwestionującym jego dobrą wiarę ciąży obowiązek udowodnienia, że nabywca działał w złej wierze.
  mobile.interflora.fr  
A high degree of decomposition of all hydrocarbon compounds is achieved if good flue gas turbulence is achieved by the incineration air and gas feed-through.
Jeżeli doprowadzenie powietrza potrzebnego w procesie spalania oraz doprowadzenie gazów zapewnia ich dobrą rotację, można zniszczyć dużą ilość związków węglowodorów wszelkiego rodzaju.
  www.debian.org  
Such lists are useful, because maintainers who don't follow debian-devel may follow the local counterpart which usually has much less traffic. If good ideas come up on the local list, they'll always be forwarded by a maintainer who's following both lists.
J'ai créé debian-devel-french il y a quelques mois et il serait intéressant d'avoir plus de listes dédiées comme celle-ci (nous avons également debian-devel-spanish) pour les principales langues (je n'ai pas de critère pour définir ces langues principales). De telles listes sont utiles car les responsables qui ne suivent pas debian-devel pourrait suivre sa contrepartie régionale qui a généralement bien moins de trafic. Si de bonnes idées apparaissent sur les listes régionales, elles pourront toujours être renvoyées par un responsable suivant les deux listes. Le contraire peut aussi arriver : il pourrait aussi être débattu sur les listes régionales de quelque chose venant de debian-devel. La liste servirait également les objectifs de debian-mentor mais dans la langue maternelle (il est bien plus facile de trouver un parrain dans ce contexte).
  2 Hits www.qantsoft.com  
If good habits are not to be abandoned, an appointment now habitual to put on the agenda 2018 is the Motogiro D’Italia. Despite the age, by now we have reached more than one hundred years, the event born in 1914 and relaunched in 1989 by the Moto Club Terni, is the oldest and most prestigious…
Parte lunedì 1°Maggio dalla sede dello stabilimento Ducati di Borgo Panigale la ventisettesima edizione della Rievocazione Storica del Motogiro d’Italia organizzata dal Moto Club Terni L. Liberati – P. Pileri e realizzata sotto l’egida della Federazione Motociclistica Italiana e Internazionale. La manifestazione si svolgerà dal 30 Aprile al 6 Maggio e sarà divisa in sei…
  2 Hits parl.gc.ca  
I think we're all ad idem that if good research can be done using adult cells, let's start there, let's focus there, and let's provide funding for that. But certainly, the jury is still out in terms of embryonic stem cells, and I've made it clear that I do not accept research that destroys human embryos as a precondition of research being done on them.
Je pense que nous convenons tous que si on peut faire de la recherche valable avec les cellules adultes, il faudrait commencer par là, mettre l'accent là, et financer ce type de recherche. Mais, assurément, rien n'est encore tranché en ce qui concerne les cellules souches embryonnaires, et j'ai dit très clairement que je ne peux pas accepter une recherche qui détruise nécessairement des embryons humains. C'est un aspect qui exige non seulement une catégorie à part, mais il nous faut mettre à contribution les meilleurs cerveaux pour pouvoir compter sur les renseignements les plus à jour afin que vous, parlementaires, puissiez décider que le moment est venu de passer à l'étape suivante.
  www.oea.org  
If good intentions to carry out this humanitarian action existed, there should not be any major problems left to overcome. The logistical aspects and the physical hand over would not be insurmountable obstacles.
Si hubiera voluntad para concretar esta acción humanitaria, no deberían existir problemas mayores por superar. Los aspectos logísticos y la entrega física, no representarían obstáculos insalvables. La OEA manifiesta su disposición de concurrir, junto a organismos internacionales, a recibir los cadáveres en el punto que se indique.
  static-frm.ie.edu  
This mistake helps to explain why occasionally good decisions and positive messages are rejected because of the way they are communicated, and why, when messages are negative, they can have an even worse impact if good communications skills are lacking.
Presuntos líderes yerran al confiar su comunicación solo en datos, sin duda, necesarios. Prescinden o minusvaloran el contexto y las emociones, menos tangibles y más determinantes. Este descuido ayuda a explicar que, a veces, buenas decisiones y mensajes positivos generen rechazo por el modo de comunicarlos y que, cuando son negativos, agraven su impacto por esa misma carencia comunicativa.
  www.ie.edu  
This mistake helps to explain why occasionally good decisions and positive messages are rejected because of the way they are communicated, and why, when messages are negative, they can have an even worse impact if good communications skills are lacking.
Presuntos líderes yerran al confiar su comunicación solo en datos, sin duda, necesarios. Prescinden o minusvaloran el contexto y las emociones, menos tangibles y más determinantes. Este descuido ayuda a explicar que, a veces, buenas decisiones y mensajes positivos generen rechazo por el modo de comunicarlos y que, cuando son negativos, agraven su impacto por esa misma carencia comunicativa.
  studyinkorea.go.kr  
If good practices and the implementation of training will lead to greater vigilance on the part of your employees and if the implementation of security tools alone is not enough to protect you optimally against this type of attack, the use of these two “levers” can respond to your concerns regarding your cybersecurity – even before any attack.
Si les bonnes pratiques et la mise en place de formations amèneront une plus grande vigilance de la part de vos collaborateurs et que la mise en place d’outils de sécurité informatiques ne suffisent pas, à eux-seuls, à vous prémunir de manière optimale face à de ce type d’attaques, une utilisation de ces deux « leviers » pourra, elle, répondre à vos inquiétudes concernant votre cybersécurité – et ce même en amont de tout attaque.
  www.celotajs.lv  
11:30 Coffee break with newly-baked cakes (in the garden or in veranda if good weather conditions)
11:30 Kaffeepause mit frisch gebackenen Brötchen (bei gutem Wetter im Garten oder auf der Terrasse)
11:30 Кoфейная пауза – кофе и пирожки (при хорошей погоде в саду или на терассе)
11:30 Kafijas pauze ar karstiem pīrādziņiem (labā laikā dārzā vai uz terases)
  oas.org  
If good intentions to carry out this humanitarian action existed, there should not be any major problems left to overcome. The logistical aspects and the physical hand over would not be insurmountable obstacles.
Si hubiera voluntad para concretar esta acción humanitaria, no deberían existir problemas mayores por superar. Los aspectos logísticos y la entrega física, no representarían obstáculos insalvables. La OEA manifiesta su disposición de concurrir, junto a organismos internacionales, a recibir los cadáveres en el punto que se indique.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Moreover, providing good-quality lighting is indirectly related to having fewer health problems, higher job satisfaction, higher organizational commitment, and lower intent to turnover. If good-quality lighting only resulted in more attractive spaces, the chain of relationships would stop at room appearance.
En outre, un éclairage de bonne qualité est indirectement associé à une réduction des problèmes de santé, à une plus grande satisfaction au travail, à un plus grand engagement vis-à-vis de l’organisation et à un moins grand désir de la quitter. Si un éclairage de bonne qualité s’était traduit seulement par des lieux de travail plus attrayants, la chaîne de relations s’arrêterait au niveau de l’apparence de la pièce. La recherche a montré que ce n’était pas le cas. Elle a plutôt établi que les conditions d’éclairage ont une incidence sur les employés et, de là, sur la productivité de l’organisation.
  www.moneyadviceservice.org.uk  
Keep the cost of advice in perspective - it might be little more than a visit from the plumber or a full service for your car. If good advice helps sort out a complex problem that will affect your finances for many years to come, it’s money well spent.
Cadwch gost unrhyw gyngor y byddwch yn ei gael mewn persbectif – efallai na fydd fawr mwy nag ymweliad gan y plymiwr neu gost gwasanaethu llawn i’ch car. Os bydd cyngor da yn helpu i ddatrys problem ddyrys a allai yn effeithio ar eich sefyllfa ariannol am flynyddoedd i ddod, bydd yn arian gwerth ei wario.
  www.parkroyalhotels.com  
Tipping is not common in Australia but guests are free to tip if good service is provided.
240V、50Hz AC 北米製電気機器にはアダプターと変圧器が必要です。 デュアルボルテージ仕様の電気機器では、アダプターのみが必要となります。
  www.himacs.eu  
Wonderful if good design is based on an environmentally-friendly material.
Merveilleux si un bon design se fonde sur un matériau écologique.
Schön, wenn gutes Design ein ökologisches Material als Grundlage hat.
Perfecto, cuando un buen diseño se basa en un material ecológico.
È bello quando un buon progetto si basa su un materiale ecologico.
  2 Hits arenariga.com  
If good practice is not observed accidents may happen because changes in concentration cannot be detected by people.
Ja netiek ievērota laba prakse, var notikt nelaimes gadījumi, jo cilvēki nespēj konstatēt izmaiņas skābekļa koncentrācijā.
  2 Hits www.clera.org  
Simple questions often require complex and reflective thinking if good solutions are to be found
Les questions imples nécessitent parfois un mode de réflexion complexe pour trouver de bonnes solutions.
  www.swisscom.com  
At the moment, the interleaved levels "medium" and "low" can be configured. The level "low" is used if good line qualification data is available, and is similar to the "fastpath mode". The level "medium" is used above all for long lines.
Pour garantir une bonne latence en pure connexion Internet et pour réduire le temps de latence end-to-end, on utilise différents niveaux en mode Interleaved. On peut configurer à l'heure actuelle les niveaux Interleaved "Medium" et "Low". Le niveau "Low" est configuré dans le cas de bonnes données de qualification de ligne et correspond à un mode similaire au "Fastpath". Le niveau "Medium" est surtout utilisé pour les lignes longue distance.
Um eine gute Latenz für eine reine Internetverbindung zu gewährleisten und die End-zu-End-Verzögerung zu reduzieren werden im «Interleaved» Modus verschiedene Stufen angewendet. Zurzeit können die Stufen «medium» und «low» konfiguriert werden. Die Stufe «low» wird bei guten Leitungsqualifikationsdaten eingerichtet und entspricht einem «Fastpath» ähnlichen Modus. Die Stufe «medium» wird vor allem bei langen Leitungen angewendet.
Per garantire una buona latenza per un semplice collegamento a Internet e ridurre il rallentamento end-to-end, nella modalità Interleaved vengono utilizzati diversi livelli. Attualmente possono essere configurati i livelli Interleaved "medium" e "low". Il livello "low" viene impostato per dati di qualificazione della linea e corrisponde a una modalità simile a "Fastpath". Il livello "medium" viene utilizzato soprattutto per le linee lunghe.
  2 Hits arabic.euronews.com  
If good things come to those who wait, then Barack Obama and Joe Biden must be rubbing their hands… 04/01/13 23:05 CET
C’est une institution qui disparaît en Suisse, la banque Wegelin, la plus vieille du pays, va… 04/01/13 13:16 CET
Beatriz Lecumberri kennt die Gefühlslage in Venezuela sehr gut. Sie arbeitete dort von 2008 bis… 04/01/13 20:35 CET
Furor en la comunidad científica tras la identificación del primer meteorito procedente de la… 04/01/13 15:09 CET
Wegelin, la più antica banca svizzera privata, chiude. Accusata di aver aiutato oltre 100… 04/01/13 13:16 CET
Centenas de milhares de simpatizantes do Fatah juntaram-se em Gaza para celebrar os 48 anos do… 04/01/13 15:25 CET
من قطاع الى آخر تنتقل شرارة الاحتجاجات ضد الاجراءات التقشفية في اسبانيا والتي تعتمدها حكومة ماريانو… 04/01/13 17:07 CET
Ισως για πρώτη φορά τα τελευταία πέντε χρόνια, χιλιάδες κίτρινες σημαίες της Φατάχ κυματίζουν στην… 04/01/13 15:25 CET
ملاله یوسف زی، دختر چهارده ساله پاکستانی که به دلیل تلاش هایش برای دفاع از حق تحصیل دختران از سوی… 04/01/13 14:05 CET
Amerika Birleşik Devletleri Göçmen ve Gümrük İdaresi’nin yürüttüğü Ayiçeği Operasyonu’nda taciz… 04/01/13 07:26 CET
Якою може бути Венесуела без Уґо Чавеса? euronews запитав про це у людини, яка особисто знає… 04/01/13 20:35 CET
  producingoss.com  
If good free software project management is about making everyone feel like they're all working together in the same room, the obvious question is: what happens when everyone in a crowded room tries to talk at once?
Freie Software-Projekte beruhen auf Techniken, die das selektive Aufgreifen und Integrieren von Information ermöglichen. Je gewandter Sie mit diesen Techniken umgehen und andere dazu bewegen können, sie zu benutzen, desto erfolgreicher wird Ihr Projekt sein. Mit zunehmender Größe Ihres Projekts, gewinnt diese Regel umso mehr an Bedeutung. Eine gute Informationsverwaltung verhindert, dass ein Open-Source-Projekt unter der Last von Brooks Gesetz ,[17] zusammenbricht. Sie besagt: Der Einsatz zusätzlicher Arbeitskräfte bei bereits verspäteten Softwareprojekten vergrößert nur die Verspätung. Er beobachtete, dass die Komplexität eines Projekts mit der Anzahl der Teilnehmer
に比例するとしています。 メンバーの数がほんの数人の時は、簡単にお互いの意思疎通ができます。 しかしメンバーが数百人規模に膨れ上がると、 もはや他のメンバーが何をしているのかをすべて把握することは不可能です。 フリーソフトウェアプロジェクトを管理する秘訣は、 お互いがまるでひとつの部屋に集まってともに働いているかのように感じさせることだといいます。 では、もし混雑した部屋に詰め込まれたメンバーがみんないっせいに話し始めたら、 どんなことになるでしょう?
  2 Hits www.wto.int  
Trade liberalization will do little for a nation that is torn apart by war or that spends all its export revenues on weapons. Nor will it be much use if good governance is missing or crippling debt overhangs.
Il existe une autre raison qui joue en faveur de l'appartenance à l'OMC, et qui est d'ordre historique. La libéralisation et le système commercial multilatéral fonctionnent. Le commerce génère des recettes en devises et permet de mobilier les ressources nationales en faveur du développement économique. Ce système a maintes fois fait ses preuves. Plus qu'au cours des 500 années précédentes, on a enregistré, au cours de ces 50 dernières années, une prospérité et une croissance inégalées et davantage a alors été fait pour lutter contre la pauvreté. Bien entendu, la libéralisation du commerce ne représente qu'un élément de l'ensemble des actions requises pour le développement. Un pays déchiré par la guerre ou qui consacre l'essentiel de ses recettes d'exportation à l'achat d'armement tirera peu de profit de la libéralisation des échanges. Il n'en tirera pas grand profit non plus en l'absence d'une bonne gouvernance ou si sa dette extérieure le menace de paralysie. Un cycle de négociations commerciales ne sera non plus d'aucune aide pour les pays qui n'ont, au niveau national, ni la capacité ni les infrastructures nécessaires pour profiter des possibilités d'accès à de nouveaux marchés. La libéralisation des échanges doit donc aller de pair avec d'autres réformes.
Hay también un argumento histórico para formar parte en la OMC. La liberalización y el sistema multilateral de comercio funcionan bien. El comercio genera ganancias de divisas y moviliza recursos internos para el crecimiento económico. El sistema ha demostrado repetidamente su valor. Los últimos 50 años han sido testigos de una prosperidad y un crecimiento sin precedentes y se ha hecho más para luchar contra la pobreza en los últimos 50 años que en los 500 años anteriores. Evidentemente, la liberalización del comercio es sólo un ingrediente del conjunto de políticas necesarias para el desarrollo. La liberalización del comercio ayudará poco a una nación que está desgarrada por la guerra o que gasta todos sus ingresos de la exportación en armamentos. Tampoco servirá de mucho sin una buena gobernanza o con una enorme deuda pendiente. Una ronda de negociaciones comerciales no ayudará a los países que no tienen capacidad interna ni infraestructura para aprovechar las nuevas oportunidades de acceso al mercado. La liberalización del comercio debe ir por eso acompañada de otras reformas.
  cute.finna.fi  
If good night I wrote this letter late at night, I want to find a job opportunity in one of the places mentioned, I am from Colombia but I am currently working in Panama I have taken care of children.
Si bonne nuit j'ai écrit cette lettre tard dans la nuit, je veux trouver une opportunité d'emploi dans l'un des endroits mentionnés, je suis de Colombie, mais je travaille actuellement au Panama, j'ai pris soin des enfants. Qu'est-ce qu'un travail que
Wenn gute Nacht ich diesen Brief spät in der Nacht schrieb, möchte ich eine Arbeitsgelegenheit in einem der erwähnten Orte finden, ich komme aus Kolumbien, aber ich arbeite zurzeit in Panama Ich habe auf Kinder aufgepasst. Was ist ein Job, den ich genieße,
Si buenas noches he escrito esta carta en altas horas d ela noche , quiero encontrar una oportunidad de empleo en uno de los lugares mencionados , soy de colombia pero me encuentro laborando actualmente en panamá he tenido el cuidado de niños la. Cual es una
Se buonanotte Ho scritto questa lettera in tarda notte d ela, voglio trovare un'opportunità di lavoro in uno dei luoghi citati, io sono dalla Colombia, ma Attualmente sto lavorando a Panama Ho preso cura dei bambini. Il che è un lavoro che mi piace e amo i
Se boa noite eu ter escrito esta carta no final d ela noite, eu quero encontrar uma oportunidade de trabalho em um dos lugares mencionados, eu sou da Colômbia, mas eu estou trabalhando atualmente no Panamá tenho cuidado de crianças. Que é um trabalho que
Jeśli dobranoc Napisałem ten list w końcu d ela nocy, chcę znaleźć możliwość pracy w jednym z miejsc wymienionych, jestem z Kolumbii, ale obecnie pracuję w Panamie Mam pod opieką dzieci. Które to dzieło, które lubię i kocham ładnych dzieci i
  coaching.worldrugby.org  
Able to strike for the ball to win own ball (and opposition ball if good enough)
Connaître les exigences de remise en jeu sur l’alignement pour les avants et les perfectionner
  www.amec.es  
18. What degree of cooperation is there between org and other native org's and government agencies. If good cooperation why? What is nature of relationship?
Millard Beane, conseiller spécial, Programmes pour délinquants autochtones, Service correctionnel du Canada;
  2 Hits www.cci-icc.gc.ca  
Mould growth has very little chance of occurring if the RH is below 65% and if good air circulation is maintained. Temperatures below about 25o C are preferable. Eliminate poor environmental conditions in storage areas, including leaky pipes and cracks in windows and exterior walls.
Le moisissures risquent très peu de se développer si le taux d'humidité relative est maintenu à moins de 65 % et s'il y a une bonne circulation d'air. Il est préférable de maintenir la température à moins de 25 oC. Il faut rectifier toute situation entraînant des conditions ambiantes défavorables, notamment faire réparer les conduites qui fuient, ainsi que les fenêtres et les murs extérieurs fissurés. On peut utiliser des déshumidificateurs portatifs pour réduire le taux d'humidité relative et des ventilateurs pour améliorer la circulation d'air.
  www.pajhwok.com  
If good movies are imported, which can change the lives of people and the street boys are not allowed in to the cinema, everyone would watch movies,” he said.
Abdul Hafiz, a resident of Khairkhana area of the city, does not like to go to the cinema. The environment at the cinema is not good and the movies are not according to the Afghan tradition, he said.
  2 Hits www.rigamuz.lv  
14. What degree of cooperation is there between org and other native org's and government agencies. If good cooperation why? What is nature of relationship?
Parmi tous les Autochtones de la région qui ont des démêlés avec la loi, lesquels ne disposent d'aucun service? Parmi ceux qui bénéficient d'un service quelconque, quels besoins sont insatisfaits?
  2 Hits www.aco.com  
Although not flammable in itself, oxygen does support combustion while nitrogen and argon inhibit combustion. If good practice is not observed accidents may happen because changes in concentration cannot be detected by people.
Kuigi hapnik ei ole tuleohtlik, toetab see põlemist. Samas lämmastik ja argoon pärsivad põlemist. Gaaside valesti kasutamise tagajärjel võivad gaaside sisaldused ilma inimeste poolt märkamata muutuda ning tagajärjeks võib olla õnnetus.
  2 Hits freetubeonly.com  
Moreover, Subhuti, if good men or good women who receive this sutra and retain, read and recite it were to be disdained by others, these persons should fall into the evil paths as a matter of course due to the sinful karma of their previous lives, but through being disdained by others in the present life, the sinful karma of their previous lives would be expiated and they should attain the Anuttara-samyak-sambodhi.
Wenn überdies, Subhuti, gute Männer oder gute Frauen, die dieses Sutra annehmen und bewahren, es lesen und vortragen, von anderen verachtet würden, so hätten diese Personen, verursacht durch das sündhafte Karma ihrer früheren Leben, eigentlich auf die schlechten Pfade herabsinken sollen, indem sie aber von anderen in ihrem gegenwärtigen Leben verachtet würden, würde das sündhafte Karma ihrer früheren Leben gesühnt werden, und sie sollten die Anuttara-Samyak-Sambodhi erreichen.
  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  
In contrast, if good faith bargaining to renew a collective agreement occurs between the parties pending an order under subsection 48.1(4), no prejudice to the parties will have been suffered in carrying out the standard obligations under the PSSRA.
À l’inverse, si des négociations de bonne foi visant à renouveler une convention collective ont lieu entre les parties avant qu’une ordonnance ne soit rendue en vertu du paragraphe 48.1(4), les parties n’auront subi aucun préjudice dans l’exécution des obligations normales prévues par la LRTFP.
  www.naturkundemuseum-bamberg.de  
For both types of success measures, improvements can only be made if good records are kept from year to year, and these statistics are tracked and analysed. Monitoring the program allows for the continuous improvement that is necessary for its sustainability.
Pour les deux types de mesures du succès, il ne sera possible d’apporter des améliorations par la suite que si des dossiers complets sont tenus d’année en année, et si ces statistiques sont compilées et analysées. La surveillance du programme permet l’amélioration continue qui est nécessaire à la durabilité d’un programme. Le fait de fixer un moment précis pour la période de mentorat et d’obtenir un rapport structuré des deux parties facilitera le processus.
  3 Hits www.omafra.gov.on.ca  
cross-contamination of the finished meat product with harmful bacteria if good manufacturing practices are not followed and smokehouses are not made of materials that can be properly cleaned and sanitized.
Le Règlement 31/05 de l'Ontario comprend des exigences pour l'installation, le fonctionnement et l'entretien du matériel utilisé dans les fumoirs. En plus des exigences réglementaires, certaines pratiques sont recommandées pour atténuer davantage les risques en matière de salubrité des aliments associés aux produits de viande fumée.
  lms.kiwiplan.com  
Those who love the traditional performing arts will love the Teatro Real where they will find Spanish light opera known as zarzuela. If good flamenco shows is what you are after, you will find several nightclubs in Madrid including the Café Chinitas.
Madrid is een stad die nooit lijkt te sluiten, bars en restaurants zijn open tot in de late uren en de stad Santa Ana wijk sluit nooit. Het avond begint hier meestal om 22u00 en nadien gaan de feestgangers af naar hun favoriete disco, jazz club of late-night cafe om te feesten tot de ochtendgloren. Als je echt wilt genieten van het nacht leven kun je dat vinden in “de Huertas” straat na middernacht en je zal er zeker iets vinden naar je smaak.Fans van Hemingway kunnen een kijkje nemen naar het Museo Chicote bar gekend en beschreven in veel van zijn Spaanse Burgeroorlog verhalen en is gekend ook omdat het een hele trendy plek is. Wie van traditionele podiumkunsten houdt kan naar het Teatro Real gaan voor de Spaanse lichte opera te bewonderen gekend als Zarzuela. U vindt er ook mooie flamenco shows in diverse nachtclubs waaronder het gekende Cafe Chinitas.
Мадрид – город, в котором, кажется, никогда ничто не закрывается, бары и рестораны работают до поздней ночи, а в районе города Санта Ана всегда все открыто. Ужин обычно не начинается раньше 10 вечера, а после все идут на свои излюбленные дискотеки, в джаз-клубы или ночные кафе, чтобы веселиться до утра. Чтобы оказаться  там, где сконцентрирована ночная жизнь, вам нужно направиться на улицу Уэртас (Huertas), и будьте уверены, там вы найдете что-нибудь, отвечающее вашим вкусам. Поклонники Хемингуэя, возможно, захотят посетить бар Мусео Чикоте (Museo Chicote), описанный в его рассказах о гражданской войне в Испании (кроме того, очень модное место). Любители традиционных видов исполнительского искусства пожелают сходить в Театро Реал (Teatro Real) на оперу легкого жанра, известную как Сарсуэла. Вы также можете увидеть хорошие выступления танцоров фламенко в нескольких ночных клубах, включая кафе Чинитас (Chinitas).
  www.atlassweden.se  
If good things come, you must know their proper use; if bad things come, you must also know how to use them correctly.
Ha jó dolgok történnek, tudnod kell helyesen használni őket. Ha rossz dolgok jönnek szembe, akkor is tudnod kell, hogyan használd azokat helyesen.
  ec.jeita.or.jp  
We have to wait and be very patient. If good fruits are not proceeding from them, supernatural events cannot be proven in a world that does not believe in God, that has lost the access to real values.
Biskup Grillo: Kao biskup veoma sam sretan što je župna zajednica Sv. Augustina u Pantanu postala središtem evangelizacije - ne samo za cijeli grad, nego za cijelu Italiju i cijeli svijet. U posljednjoj statistici za mjesece studeni i prosinac god. 2004. nabrojao sam dvanaest inozemnih hodočasničkih grupa, od Sri Lanke do Latinske Amerike. Trudimo se svim silama njegovati i promicati istinsku marijansku pobožnost, pobožnost koja vodi Kristu. Mislim da je taj nauk dobro prihvaćen. Za sve ostalo treba svoga vremena. Moramo čekati i biti veoma strpljivi. Ništa što je nadnaravno, ne može se u jednomu svijetu koji ne vjeruje u Boga te koji je izgubio pristup istinskim vrijednostima, dokazati, ako iz toga ne izrastaju dobri plodovi.
  www.loytec.com  
If you follow this advice, you will be able to enjoy your wig for an average time of 6 months if worn daily. After this, even if good care was taken, a new one is necessary in most cases.
Si vous suivez ces conseils, vous pourrez profiter de votre perruque pour une durée moyenne de 6 mois si tous les jours usés. Après cela, même si de bons soins a été prise, un nouveau est nécessaire dans la plupart des cas.
Si sigues estos consejos, usted podrá disfrutar de su peluca por un tiempo promedio de 6 meses, si todos los días gastados. Después de esto, incluso si tienen buen cuidado se tomó, uno nuevo es necesario en la mayoría de los casos.
Se si seguono questi consigli, si sarà in grado di godere il vostro parrucca per un tempo medio di 6 mesi, se indossati quotidianamente. Dopo di ciò, anche se una buona cura è stata presa, uno nuovo è necessario in molti casi.
Als je dit advies volgt, zult u in staat om uw pruik te genieten voor een gemiddelde periode van 6 maanden, indien gedragen dagelijks. Na deze, zelfs als goede zorg is genomen, een nieuwe nodig is in de meeste gevallen.
Jeśli się do tego zalecenia, będą mogli cieszyć się perukę na średni czas 6 miesięcy, jeśli codziennie nosić. Po tym, nawet jeśli dobrze dbano, nowa jest konieczne w większości przypadków.
Dacă urmaţi acest sfat, va fi capabil să se bucure de peruca pentru un timp mediu de 6 luni, dacă purtat de zi cu zi. După aceasta, chiar dacă a fost luată de îngrijire de bună, o nouă este necesară, în majoritatea cazurilor.
Если вы последуете этому совету, вы сможете наслаждаться парик среднее время 6 месяцев, если носить каждый день. После этого, даже если хорошем уходе было принято, новый 1 необходимо в большинстве случаев.
Om du följer detta råd, kommer du att kunna njuta av din peruk för en genomsnittlig tid på 6 månader om slitna dagligen. Efter detta, även om god vård fattades, en ny en som är nödvändigt i de flesta fall.
  www.omaf.gov.on.ca  
cross-contamination of the finished meat product with harmful bacteria if good manufacturing practices are not followed and smokehouses are not made of materials that can be properly cleaned and sanitized.
Le Règlement 31/05 de l'Ontario comprend des exigences pour l'installation, le fonctionnement et l'entretien du matériel utilisé dans les fumoirs. En plus des exigences réglementaires, certaines pratiques sont recommandées pour atténuer davantage les risques en matière de salubrité des aliments associés aux produits de viande fumée.
  nazobako.jp  
This will remain a challenge in coming years without the active management of real estate assets – even if good local contacts help facilitate lucrative off-market deals that avoid prolonged and costly requests for proposals or bidding processes.
Sans une gestion dynamique des actifs immobiliers, cette nécessité deviendra un véritable défi pour les années à venir, même si de bons contacts locaux facilitent les transactions hors marché plus lucratives, qui évitent les longs et coûteux processus d’appel d’offres. Toutefois, les investisseurs immobiliers devraient pouvoir contrer la hausse des taux d’intérêt en mettant en œuvre des mesures de gestion adaptées ou un processus formalisé (de type « cycle de gestion des actifs ») pour pouvoir assurer aux investisseurs le rendement espéré.
  www.health.gov.on.ca  
bacteria live in the intestines of infected persons/animals and are released with bowel movements. Raw meat of infected animals can become contaminated during slaughtering. If good hand hygiene is not practiced after using the toilet or handling raw meat, a person with
peut la transférer aux aliments et aux objets. Il est possible d'infecter un nourrisson ou un enfant si le parent ou le soignant manipule des aliments contaminés et ne se lave pas les mains adéquatement avant de toucher le nourrisson ou l'enfant, de même que la nourriture, le biberon, la suce ou les jouets de celui-ci.
  www.dinafem.org  
As this is a Sativa / Indica hybrid, consumers get a powerful shot of energy accompanied by a pleasant sedation. A perfect blend that will delight even the most seasoned users. If good old Jack Herer could have tried it, he surely he would have been impressed.
Le goût et l’arôme intensément fruités de la Critical Jack sont l’un de ses plus grands attraits. Une explosion d’arômes boisés, d’encens et de pin marquée, accompagne les notes sucrées qui constituent la base de la Critical +. Mais ce n’est pas tout, ne soyez pas surpris si vous tombez parfois sur quelques notes d’agrumes.
Der Einfluss der Sativa, die die Jack Herer zur Critical+ hinzufügt, ist ein echter Knüller, wenn man über die anregende und psychoaktive Wirkung spricht. Sobald du den ersten Zug genommen hast, wirst du den starken psychoaktiven Effekt wahrnehmen (diese Hanfsorte kann es auf bis zu 18% THC bringen), aber er schlägt uns nicht k. o. Da es sich um einen Sativa/Indica Hybrid handelt, erhalten wir durch diese Sorte einen wahren Energieschub, der mit einer angenehmen beruhigenden Wirkung einhergeht. Eine perfekte Mischung, die auch die erfahrensten Grower begeistert. Wenn der gute Jack Herer diese Hanfsorte hätte probieren können, wäre er sicherlich von ihr überzeugt gewesen.
L'influenza sativa che aggiunge la Jack Herer alla Critical + è l'autentica protagonista se si parla del suo effetto, energizzante e psicoattivo. Subito dopo averla provata, sentiremo questo potente effetto psicoattivo (raggiunge fino a un 18% di THC) che ci metterà K.O. Trattandosi di un ibrido sativa/indica, ci regalerà una potente dose di energia, accompagnata da un piacevole effetto sedativo. La miscela perfetta che impressionerà i sensi. Se il buon Jack Herer avesse potuto provarla, ne sarebbe stato sicuramente convinto.
  www.bnymellonim.com  
If good health means achieving a perfect balance between mind, body and nature, the shiatsu massage is the most effective technique for achieving this level of harmony. A combination of pressures and stretching on the channels and energy points of the whole body which you can find in the form of a customised treatment plan at La Spa, performed to maximum efficiency by expert professionals.
Wenn Gesundheit das Gleichgewicht zwischen Körper, Geist und Natur ist, so ist die Shiatsu-Massage die effektivste Technik, um diese Harmonie zu erreichen. Eine Kombination aus Druck und Dehnung an den Kanälen und Energiepunkten des gesamten Körpers, die Sie im La Spa in Form einer individuellen Behandlung probieren können - nach allen Regeln der Kunst von erfahrenen Mitarbeitern durchgeführt. Ein einzigartiges Erlebnis, das Ihnen dabei helfen wird, Ihre Lebensfunktionen stabil zu halten.
  2 Hits domaine-eugenie.com  
For online addicted internet works well and is relative fast (as much as I can compare to some other experience in Bali) It is bit of driving time from airport due to traffic (probably depends on Your arrival time), but it is everywhere like this in Bali (traffic). Go here if good service, good food and relaxed time is what You are looking for.
C’est un endroit dangereux :). Vous pourriez tellement en tomber amoureux que toutes les activités que vous aviez planifié, comme visiter les lieux autour, aller dîner dans un autre endroit etc. seront oubliées à la minute même où vous entrerez dans l'hébergement. En tout cas c'est ce qui nous est arrivé. Nous avons reporté toutes les activités jusqu'à ce que nous bougions dans d’autres endroits. Nous avons tout simplement apprécié les jolis alentours, l'excellent service, la meilleure nourriture que nous avons trouvé à Bali, la superbe vue, les promenades sur la plage presque privée, l'observation des pêcheurs locaux qui jettent leur filet dans la mer, etc.. Nos trois jours sont passés très vite. Le personnel est toujours là quand vous en avez besoin et ne vous dérange jamais lorsque vous voulez être tranquille. Je me demande encore comment ils gérent ça. La piscine de 33 mètres de long est plus que ce à quoi vous pouvez vous attendre pour une Villa ordinaire. Faites votre sport avant le petit déjeuner. Pour les accros, internet fonctionne bien et est relativement rapide (de ce que je peux comparer avec une autre expérience à Bali). Le temps de conduite à l’aéroport est un peu long en raison du trafic (ça dépend probablement de votre heure d’arrivée), mais c’est partout comme ça à Bali (le trafic). Allez ici si un bon service, une bonne nourriture et un moment reposant sont ce que vous recherchez.
  pressemic.org  
If Good boy meddles with ill-health and the fragility of our body, it really
et social du solo initial vers la question de la communauté et de sa difficile
  www.loetschental.ch  
Night Skiing at Lauchernalp (only if good weather)
Piste de ski de fond nocturne Kippel
  2 Hits www.zenithnet.com  
14. What degree of cooperation is there between org and other native org's and government agencies. If good cooperation why? What is nature of relationship?
Parmi tous les Autochtones de la région qui ont des démêlés avec la loi, lesquels ne disposent d'aucun service? Parmi ceux qui bénéficient d'un service quelconque, quels besoins sont insatisfaits?
  www.pslreb-crtefp.gc.ca  
In contrast, if good faith bargaining to renew a collective agreement occurs between the parties pending an order under subsection 48.1(4), no prejudice to the parties will have been suffered in carrying out the standard obligations under the PSSRA.
À l’inverse, si des négociations de bonne foi visant à renouveler une convention collective ont lieu entre les parties avant qu’une ordonnance ne soit rendue en vertu du paragraphe 48.1(4), les parties n’auront subi aucun préjudice dans l’exécution des obligations normales prévues par la LRTFP.
  2 Hits www.cites.org  
The Secretariat may withhold action on this instruction if good legislative progress has been made by a Party but shall implement the instruction immediately if adequate legislation has not been adopted by 31 March 2003.
ii) Le Secrétariat enverra une notification recommandant la suspension du commerce des spécimens d'espèces CITES avec ces Parties si elles n'ont pas soumis leur plan de législation CITES au 31 mai 2002 ou adopté une législation adéquate au 31 octobre 2002. Le Secrétariat peut reporter la mise en œuvre de ces instructions si des progrès conséquents ont été accomplis par une Partie mais il les suivra immédiatement si une législation adéquate n'a pas été adoptée au 31 mars 2003.
  www.edu.gov.on.ca  
Reflect prompts students to apply and extend their comprehension skills: "I wonder if ...." (Good readers can draw inferences from the text.)
Les participantes et les participants sont sensibilisés à chaque type de texte que l'élève doit rédiger lors du TPCL et reçoivent du matériel d'appui.
  www.killingweekend.com  
Clarity in advance is important so as not to end up with problems down the line. If good contracts have been made, both parties know exactly where they stand and what should happen in case of an emergency.
Il est donc important de clarifier les choses dès le début, pour éviter les problèmes après-coup. Si de bons accords ont été passés, les deux parties savent où elles en sont et ce qu'elles doivent faire en cas d'urgence. La solution est rapidement trouvée, les longues réunions sont évitées et le problème de la climatisation est rapidement résolu.
Klarheit vorab ist also wichtig, damit im Nachhinein keine Probleme entstehen. Wenn gute Vereinbarungen getroffen wurden, wissen beide Partner, woran sie sind und wie im Notfall zu handeln ist. Dann kann schnell eine Lösung gefunden werden, wodurch monatelange zähe Verhandlungen, erhitzte Gemüter und entlassene Manager vermieden werden und die Klimaanlage schnell repariert wird.
  fr.euronews.com  
If good things come to those who wait, then Barack Obama and Joe Biden must be rubbing their hands in delight. The US Congress has finally confirmed them as… 04/01/2013
Dans le cadre de la mission qu’il a confiée à Joe Biden, le président américain veut éviter de nouvelles tueries comme celle de Newtown dans le Connecticut le… 10/01/2013
Wenige Stunden vor US-Präsident Barack Obama hat Vizepräsident Joe Biden seine zweite Amtszeit begonnen. Der 70-Jährige legte den Amtseid am Sonntagvormittag… 20/01/2013
Un nuevo tiroteo en un centro educativo atiza las brasas del debate sobre la venta libre de armas en Estados Unidos. Un joven ha resultado herido en un… 11/01/2013
Come previsto dal cerimoniale, poco prima di quello di Obama, ad aprire le danze è stato il giuramento del vice-presidente Joe Biden.   A ufficiare la rapida… 20/01/2013
  4 Hits www.biographi.ca  
Rather than seeing these extra-household activities as a threat to family life, Mrs Harrington argued that setting the heart on “winning souls for the Master” would improve it; ifgood is done in the family life, will it not have an influence that shall grow and flourish outside the home?” By joining the missionary society, women like her not only acquired administrative and organizational talents, but also attained a sense of achievement and belonging, which came from sacrificing to a larger cause. Almost as a justification for not returning to the mission field herself, she once commented, “We cannot all be shining lights; but those who are not can stand and wait. And in
Au lieu de considérer ces activités extra-domestiques comme une menace pour la vie familiale, Mme Harrington faisait valoir que celle-ci allait s’améliorer si l’on s’attachait à « gagner des âmes au Christ » ; si « l’on fait du bien dans la vie de famille, est-ce qu’il n’aura pas une influence qui grandira et fleurira en dehors du foyer ? » Travailler à la société missionnaire permettait aux femmes comme elle non seulement d’acquérir des compétences en matière d’administration et d’organisation, mais aussi d’éprouver un sentiment d’accomplissement et d’appartenance qui venait de ce qu’elles se sacrifiaient à une grande cause. Comme si elle avait voulu se justifier de ne pas retourner en territoire de mission, elle dit un jour : « Nous ne pouvons pas tous être des phares ; mais ceux qui n’en sont pas peuvent être des vigiles. Et en
  2 Hits suttacentral.net  
“Then, monks, Brahmādatta, the King of Kāsi, having entered Benares, having had the ministers and councillors convened, spoke thus: ‘If, good sirs, you should see Prince Dīghāvu, the son of Dīghāti, the King of Kosala, what would you do to him? ‘Some spoke thus: ‘We, sire, would cut off his hands; we, sire, would cut off his feet; we, sire, would cut off his hands and feet; … his ears, … his nose, … his ears and nose, … we, sire, would cut off his head.’ He said: ‘This, good sirs, is Prince Dīghāvu, the son of Dīghāti, the King of Kosala; there is no occasion to do anything (against him); life was granted by him to me and life was granted by me to him.’
Zu jener Zeit haben die dem ausgeschlossenen Mönch nachfolgenden Mönche innerhalb der Grenze Uposatha begangen, einen Sangha-akt begangen. Die ausschließenden Mönche, nachdem sie außerhalb der Grenze gegangen waren, begingen Uposatha und Sanghaakte. Dann ging ein ausschließender Mönch zum Erhabenen. Dort, nachdem er den Erhabenen begrüßt hatte, setzte er sich beiseite nieder. Beiseite sitzend sagte der Mönch dem Erhabenen folgendes: „Jene, dem ausgeschlossenen Mönch nachfolgenden Mönche begingen innerhalb der Grenze Uposatha, einen Sanghaakt; auch wir, die ausschließenden Mönche, begingen außerhalb der Grenze gegangen Uposatha, einen Sanghaakt.“—„Diejenigen Mönche, die dem ausgeschlossenen Mönch nachfolgen, begehen innerhalb der Grenze Uposatha und Sanghaakte, wie von mir erlassen: Mit Ankündigung und Offenlegung. Dies sind deshalb Akte, der Regel gemäß, unaufhebbar, angemessen. Wenn ihr, die ausschließenden Mönche, dort, außerhalb der Grenze Uposatha begeht, Sanghaakte begeht, wie von mir erlassen: Mit Ankündigung und Offenlegung. Dies sind deshalb Akte, der Regel gemäß, unaufhebbar, angemessen.
  uspatentlaw.cn  
Because everybody's teeth are different, so are the results. In general the whitening results can last between 2-3 years - depending on normal exposure to discolouring foodstuffs and drinks and if good oral hygiene is followed .
En général, les résultats du Blanchiment Puissance² WELLNESS ont une durée de deux à trois ans. Naturellement, une bonne hygiène buccale est indispensable. Pour garder les dents blanches après un Blanchiment Puissance² WELLNESS, nous recommandons l'utilisation des produits BriteSmile.
Aufgrund jedermanns Verschiedenheit der Zähne, gilt dies auch für die Ergebnisse. Normalerweise dauern die Bleaching-Resultate - von einer guten Mundhyhiene und normaler Exposition verfärbender Nahrungsmittel und Getränke - 2 bis 3 Jahre an. Werden spezielle Pflegeprodukte benutzt, kann dieser Zeitraum noch ausgeweitet werden.
  www.international.gc.ca  
If good cause is shown, Commerce may consider programs found to provide countervailable subsidies in other investigations or reviews, but only if the possibility exists that they can be used by the exporters or producers subject to the sunset review, and if they did not exist when the order was issued or suspension agreement accepted.
Il est permis à l’ITC de procéder à une évaluation cumulative des volumes et des effets des importations du produit considéré en provenance de tous les pays pour ce qui concerne les réexamens engagés à la même date lorsqu’il est probable que ces importations se feront concurrence entre elles et feront concurrence aux produits similaires nationaux sur le marché américain. Si le DOC établit une détermination finale positive, l’ITC doit achever le réexamen dans les 360 jours suivant l’engagement de la procédure. La possibilité de proroger ce délai est prévue pour les cas d’une complexité exceptionnelle.52
  entradas.codetickets.com  
The decision to lengthen the season by adding a late “ fly only ” season on certain watersheds in northern Brittany and the satisfying stocks of Salmo salar present on two rivers I know best, the Elorn and the Léguer (with better springer returns in 2013 and 2014) should allow, if good water conditions prevail, for reasonable fly fishing.
La prolongation d’arrière-saison “fly only” de la pêche du saumon sur certains cours d’eau de Bretagne Nord et l’état “satisfaisant” des stocks de Salmo salar sur les deux cours d’eau que je connais le mieux, L’Elorn et le Léguer (avec en 2013 et 2014 un retour prononcé des saumons de printemps) permet, moyennant des “coups d’eau” d’envisager des chances de captures très raisonnables à la mouche. Me contacter au préalable pour l’état des remontées et le niveau des eaux.
  edu.gov.on.ca  
Reflect prompts students to apply and extend their comprehension skills: "I wonder if ...." (Good readers can draw inferences from the text.)
Les participantes et les participants sont sensibilisés à chaque type de texte que l'élève doit rédiger lors du TPCL et reçoivent du matériel d'appui.
Arrow 1 2 3