|
|
Das Tivoli Marina Portimão überblickt den Jachthafen, von wo auch der Name unseres Hotels stammt. Trotzdem sind Sie in nur fünf Minuten im Zentrum von Portimão. Der Nachbarstrand Praia da Rocha, eine herrliche Oase aus Sand und Wellen, erreichen Sie sogar noch schneller.
|
|
|
Le Tivoli Marina Portimão domine la marina dont il a pris le nom. Il n’est cependant qu’à cinq minutes du centre de Portimão. Et encore moins loin de notre plage voisine, Praia da Rocha, une oasis de sable et de vagues.
|
|
|
El Tivoli Marina Portimão ofrece unas preciosas vistas sobre el puerto del mismo nombre, aunque se encuentra a tan solo a cinco minutos del centro de Portimão y a todavía menos distancia de la playa colindante, la Praia da Rocha, un auténtico oasis de arena y olas.
|
|
|
Il Tivoli Marina Portimão si affaccia proprio sulla marina dalla quale ha preso il nome ed è a soli cinque minuti dal centro di Portimão ed è ancora più vicino alla Praia da Rocha, un’oasi di sabbia e onde schiumose.
|
|
|
O Tivoli Marina Portimão tem vista para a marina que lhe dá o nome. Fica a apenas cinco minutos do centro da cidade de Portimão e a ainda menos distância da nossa praia vizinha, a Praia da rocha, um oásis de areia e de mar.
|
|
|
Het Tivoli Marina Portimão kijkt uit over de jachthaven waaraan het ook zijn naam heeft ontleend. Toch is het maar vijf minuten naar het centrum van Portimão. En nog korter naar het aangrenzende strand, Praia da Rocha, een oase van zand en surfen.
|
|
|
Tivoli Marina Portimão har udsigt over marinaen, og det er også derfra, at navnet stammer. Der er dog kun 5 minutter til Portimão centrum og endnu kortere til nabostranden Praia da Rocha, som er en oase med sand og surfing.
|
|
|
Tivoli Marina Portimão avautuu yli huvivenesataman mistä se saa nimensä. Se on ainoastaan viiden minuutin päässä Portimãon keskustasta. Ja vielä lähempänä naapurirantaa, Praia da Rochasta, hiekan ja lainelautailun keidas.
|
|
|
Tivoli Marina Portimão har utsikt mot marinaen, derav navnet. Likevel er det bare fem minutter til Portimãos sentrum, og enda mindre til nabostranden Praia da Rocha, en oase av sand og surfing.
|
|
|
Отель Tivoli Marina Portimão расположен над гаванью для прогулочных судов, которой он обязан своим названием. Отсюда до центра Портимау всего пять минут, а до находящегося по соседству песочного пляжа Прайя да Роша – настоящего рая для серфинга – и того меньше
|
|
|
Tivoli Marina Portimão öppnar sig mot marinan som ger det sitt namn. Det ligger bara inom fem minuter från Portimãos centrum. Och ännu närmare till grannstranden, Praia da Rocha, en oas med sand och surfing.
|
