|
|
In fact, the Finnish network puts emphasis on the importance of cooperation in networking, both at home but also at EU-level, although inter-territorial cooperation is not formally seen as being part of local development but can still influence it.
|
|
|
En réalité, le réseau finlandais met l’accent sur l’importance de la coopération dans le réseautage, tant au niveau local qu’au niveau européen, bien que la coopération interterritoriale ne soit pas officiellement reconnue comme composante du développement local mais pouvant toujours l’influencer.
|
|
|
Das finnische Netzwerk legt großen Wert auf die Bedeutung der Zusammenarbeit bei der Vernetzung, sowohl auf Landesebene als auch auf Ebene der EU. Die interterritoriale Zusammenarbeit wird formal zwar nicht als Teil der lokalen Entwicklung angesehen, kann sie aber dennoch beeinflussen.
|
|
|
De hecho, la red finlandesa hace hincapié en la importancia de la cooperación en la creación de redes, tanto dentro del país como a nivel comunitario, aunque la cooperación interterritorial no se considera formalmente como parte del desarrollo local pero puede aún influir en él.
|
|
|
La rete finlandese sottolinea l’importanza della cooperazione in rete, sia sul proprio territorio sia a livello dell’Unione europea, anche se la cooperazione interterritoriale non è formalmente considerata una componente dello sviluppo locale, ma può comunque influire su tale processo.
|
|
|
Fińska Sieć kładzie duży nacisk na współpracę w ramach sieci, zarówno na poziomie krajowym, jak i unijnym, pomimo, że współpraca międzyregionalna nie jest formalnie postrzegana jako element rozwoju lokalnego, chociaż może na niego oddziaływać.
|
