|
Por supuesto, si usted está comprando plátanos, usted no tiene la opción de comprarlos localmente, ya que ellos no se cultivan en PEI, ni siquiera en Canadá, pero si usted está comprando papas, no hay razón para comprar ninguna otra que no sean las cultivadas en la Isla.
|
|
Look at the product label to see where it was made - if possible, first choose made in PEI, then Atlantic Canada, then Canada, and if there are no local choices, and you really need or want the item, choose what is available. This especially applies to food. Local fresh seasonal food is also much healthier and better for you than processed food, or that which travelled from another part of the world. Of course, if you are buying bananas, you don't have a choice to buy local because they do not grow in PEI, or even in Canada, but if you are buying potatoes, there is no reason to buy any other but those grown on the Island.
|
|
Regardez l'étiquette du produit pour voir où il a été fait - si possible, choisissez d'abord celui fait dans l'Île, puis au Canada Atlantique, au Canada, et si il n'y a pas de choix locaux et que vous avez vraiment besoin ou envie de ce produit, choisissez ce qui est disponible. Cela s'applique particulièrement à l'alimentation. Les aliments locaux frais de saison sont aussi beaucoup plus sain et mieux pour vous que les aliments transformés, ou celui qui provient d'une autre partie du monde. Bien sûr, si vous achetez des bananes, vous n'avez pas de choix de produits locaux parce qu'il n'en pousse pas dans l'Île, ou même au Canada, mais si vous achetez des pommes de terre, il n'y a aucune raison d'acheter d'autres que celles qui sont cultivées sur l'île.
|
|
أنظر الى ملصق المنتج للتأكد من مكان صناعته، اختار المنتج المصنوع في الجزيرة أولاً، ثم منطقة المحيط الأطلسي ومن ثم كندا، في حال عدم وجود اختيارات محلية وكنت بحاجة ماسة لغرض ما فإشتري ما هو متاح. هذا ينطبق بشكل خاص على المواد الغذائية المحلية الموسمية الطازجة فهي أيضا أكثر صحة وعافية من المواد الغذائية المصنعة، أو تلك التي تم استيرادها من أماكن آخرى من العالم. فمثلاً، ليس لديك خيار آخر عند شراء الموز لعدم نموها في الجزيرة أو حتى في كندا ، أما البطاطا ، فليس هناك من سبب لعدم شراء تلك التي نمت على الجزيرة.
|
|
بررسی برچسب محصولات، برای اطلاع از محل ساخت محصول، برچسب روی آن را بررسی نمایید و به عنوان اولین انتخاب، محصولات ساخت PEI انتخاب نمایید، پس از آن محصولات منطقه آتلانتیک و سپس محصولات ساخت کانادا را انتخاب کنید. در صورتی که هیچکدام از انتخابهای داخلی وجود نداشت و شما ملزم به خرید بودید آنگاه محصول خارجی در دسترس را خریداری کنید. این موضوع بخصوص در مورد محصولات غذایی بیشتر کاربرد دارد. زیرا محصولات غذایی محلی، تازه تر و سالم تر از محصولات فراوری شده و یا حمل شده از سایر نقاط دنیا خواهد بود. البته اگر قصد خرید موز داشته باشید، امکان انتخاب موز محلی را نخواهید داشت، زیرا موز در PEI و یا حتی در کانادا تولید نمی شود ولی چنانچه قصد خرید سیب زمینی داشته باشید، دلیلی برای خرید سیب زمینی غیر محلی وجود ندارد.
|
|
제품 라벨을 꼭 확인하시어 어디에서 생산된 제품인지를 파악 하십시오. - 가능하면, 가장 먼저 PEI산 제품을 선택하시고, 그 다음에 캐나다 동부지역 산물을, 그리고 캐나다산 제품을 고르십시요. 만일 우리 지역 산물이 없고, 반드시 사야하는 제품이 있다면, 가능하면 우리 지역 산품중에서 가장 적절한 것을 골라 보십시요. 이런 태도는 특히 식품에 해당 됩니다. 우리 지역에서 나오는 계절성 식품류들은 가공처리된 저장식품들이나 또는 외국에서 장기 수송되어 오는 식품들보다 더욱 신선하고, 건강에 좋은 재료들 입니다. 만일 바나나를 구입하고자 하시면, 당연히 지역 상품은 구할 수 없습니다. 우리 지역에선, 아니 캐나다 어디에서든 재배할 수 없기 때문 입니다. 그러나 감자를 사고자 하신다면, 우리 지역에서 생산된 감자 이외의 다른 생산품을 고를 이유가 없다고 생각 합니다.
|