jeûne – -Translation – Keybot Dictionary

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mâles très territoriaux. , ils peuvent observer une période de jeûne, même sans chute de température.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	males highly territorial , they follow a fasting period even without a reduction in temperature
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Männchen sehr revierbildend , sie legen auch ohne Temperaturabsenkung eine Fastenzeit ein
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	mannetjes zijn zeer territoriaal , ze lassen ook zonder temperatuurdaling een vastenperiode in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	males highly territorial , they follow a fasting period even without a reduction in temperature
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	males highly territorial , they follow a fasting period even without a reduction in temperature
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	erkekleri büyük ölçüde bölge belirleyicidir , they follow a fasting period even without a reduction in temperature

  2 Hits www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le carnaval a également une place bien à lui dans le calendrier. Dans toutes les communes obwaldiennes, c’est une débauche de couleurs et d’animation avant le jeûne qui précède Pâques ; en de nombreux endroits, il y a des cortèges et des bals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	Das wohl bekannteste Brauchtum in Obwalden ist die Älplerchilbi, ein Erntedankfest jeweils im Herbst. Während das farbenfrohe Fest der Älpler, das 1624 erstmals nachgewiesen ist, stark christlich geprägt ist, wirken die beiden Hauptakteure, der Wildmann und das Wildweib, wie Figuren aus heidnischer Zeit. Auch die Fasnacht ist im Brauchkalender Obwaldens eine feste Grösse. In sämtlichen Obwaldner Gemeinden findet das bunte und ausgelassene Treiben jeweils vor der vorösterlichen Fastenzeit statt, vielerorts mit Umzügen und Fastnachtsbällen. Geprägt wird die Fasnacht stark durch die Guggenmusiken, die sich aus Schlag- und Blasinstrumenten zusammensetzen und so laut und schräg wie möglich drauflos spielen. Die Fasnacht hat einen besonderen Stellenwert unter den lebendigen Traditionen, weil sie verschiedene Alters- und Gesellschaftsschichten anspricht und einander näher bringt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	L’usanza più nota in Obvaldo è comunque l’«Älplerchilbi», una festa di ringraziamento per il raccolto organizzata in autunno. Durante questa festa degli alpigiani all’insegna dei colori vivaci, attestata per la prima volta nel 1624 e con una forte componente cristiana, i due protagonisti, «Wildmann e Wildweib», si presentano come figure pagane. Anche il Carnevale è un appuntamento immancabile nel calendario delle usanze di questo Cantone. In tutti i Comuni dell’Obvaldo quest’animazione variopinta e assai vivace ha luogo ogni anno prima della Quaresima e in diverse località vengono organizzati anche sfilate e balli in maschera. Una componente peculiare del Carnevale è indubbiamente la «Guggenmusik»: gruppi composti da strumenti a percussione e a fiato suonano nel modo più rumoroso e bizzarro possibile. Il Carnevale assume un valore particolare fra le tradizioni viventi, in quanto riesce a coinvolgere e avvicinare le persone di diverse fasce di età ed estrazione sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain	L'isanza bain la pli enconuschenta da la Sursilvania è la fiera d'alp («Älplerchilbi»), ina festa da racolta, che ha lieu mintgamai l'atun. Entant che la festa da la pastriglia – ella è ina festa plain colurs documentada l'emprima giada l'onn 1624 – ha in caracter fermamain cristian, èn ils dus acturs principals, l'um selvadi e la femna selvadia, figuras dal temp pajaun. Er il tschaiver è in punct impurtant en il chalender d'usits da la Sursilvania. En tut las vischnancas da la Sursilvania han lieu las activitads giaglias e legras mintgamai avant il temp da curaisma da Pasca, en blers lieus cun cortegis e cun bals da tschaiver. Caracteristicas per il tschaiver èn las musicas da tschaiver che sa cumponan d'instruments da percussiun e da flad, che vegnan sunads uschè dad aut ed en moda uschè discharmonica sco pussaivel. Il tschaiver ha ina impurtanza speziala tranter las tradiziuns vivas, perquai ch'el fascinescha differentas gruppas da vegliadetgna e classas socialas e gida a surmuntar la distanza tranter ellas.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois l'étymologie du mot "carnaval" dérive, selon toute probabilité, du latin carnem levare, une ancienne expression qui indiquait le banquet qui avait lieu le dernier jour avant la période d'abstinence et de jeûne de chair du Carême.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	In Italy, February is the month of Carnival. The cities celebrating the occasion fill up with masks and confetti, lights and colors that create a unique and festive atmosphere. The origins of Carnival are ancient and date back to the Roman Saturnalia, which were celebrated in honor of the new year, in addition to the Lupercalia and the Dionysian celebrations. However, it is highly likely that the word "carnival" derives from the Latin carnem levare, because originally the expression indicated the banquet that was held the day before the start of the meat fasting, or Lent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Es gibt in Italien Karnevalsfeste antiker Traditionen, die weltweit bekannt sind, und jedes Jahr tausende Besucher aus der ganzen Welt anziehen. Es lohnt sich im Februar eine kleine Tour durch die verschiedenen Karnevalsfeiern in Italien zu machen und an den wichtigsten teilzunehmen. Man kann in Venetien anfangen, mit seinem berühmte Karneval von Venedig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Sin duda en Italia Febrero es el mes del Carnaval. Cada ciudad se llena de máscaras y confeti, luces y colores que crean un ambiente festivo único. Los orígenes del Carnaval se remontan a las Saturnale romanas, que se celebraban en honor del nuevo año, a las fiestas de las Lupercales y a las Dionisias. Sin embargo, la etimología de la palabra "Carnaval", con toda probabilidad, deriva del latín carnem levare y en la antigüedad la expresión indicaba el banquete que se celebraba el último día antes del período de abstinencia y ayuno de la Cuaresma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Febbraio in Italia è sicuramente il mese del Carnevale. Ogni città è invasa da maschere e coriandoli, luci e colori che creano un'atmosfera di festa unica. Le origini del Carnevale sono antichissime e si fanno risalire ai Saturnali romani che si celebravano in onore del nuovo anno, ma anche ai Lupercalia e alle Dionisiache. Tuttavia l'etimologia del termine "carnevale" deriva, con ogni probabilità, dal latino carnem levare, anticamente infatti l'espressione indicava il banchetto che si teneva l'ultimo giorno subito prima del periodo di astinenza e digiuno di carne della Quaresima.

  3 Hits www.i-micropack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez opter pour les menus spéciaux IATA, tels: menu végétarien, menu lacto-végétarien, menu végétarien cru, menu pour les diabétiques, menu sans gluten, menu constitué seulement de fruits, menu pour le jeûne, menu sans sel, menus pour les bébés, menus pour les enfants, menu hindou, menu musulman, menu kasher etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarom.ro as primary domain	Upon request, TAROM Company provides special menus that can be ordered when booking TAROM external flights. You can choose IATA special menus such as: vegetarian menu, lacto-vegetarian menu, raw vegetarian menu, diabetic menu, gluten-free menu, fruit-based menu, fasting menu, salt-free menu, baby menus, children menus, Hindi menu, Muslim menu, kosher menu, etc.

  www.cbs.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les jeunes délégué-e-s ont souscrit aux efforts actuels en faveur de la justice climatique par l’intermédiaire d’activités telles que le jeûne pour le climat (#fastfortheclimate) ou le travail accompli pour renforcer la participation des jeunes au sein de la communion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lwfassembly.org as primary domain	Die Jugendlichen würdigten die aktuellen Anstrengungen für Klimagerechtigkeit, wie z. B. die Initiative #fastfortheclimate ebenso wie Bestrebungen für eine größere Beteiligung von Jugendlichen in der Kirchengemeinschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lwfassembly.org as primary domain	Los/as delegados/as jóvenes apoyaron los actuales esfuerzos en favor de la justicia climática a través de actividades como el movimiento del #ayunoporelclima, así como el trabajo realizado para incrementar la participación de la juventud dentro de la comunión.

  rubenshuis.digipolisweb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes ici une bonne trentaine de sœurs. Nous nous levons tôt, nous chantons et nous prions dans le chœur ; les jours ordinaires, nous avons deux repas par jour, toujours sans viande, les jours de jeûne un seul repas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenshuis.digipolisweb.be as primary domain	There are about thirty nuns here. We rise early, we sing and pray in the choir. On ordinary days we are served two meals a day, always without meat. On fast days only one meal. In winter we are allowed to wear a fur coat, thank God, because it can get quite cold here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenshuis.digipolisweb.be as primary domain	Wir sind hier über dreißig Nonnen. Wir stehen früh auf, singen und beten im Chor. An normalen Tagen erhalten wir zwei Mahlzeiten pro Tag, immer ohne Fleisch, und an Fastentagen eine Mahlzeit. Im Winter dürfen wir einen Pelzmantel tragen, Gott sei Dank, denn es kann hier ganz schön kalt sein.

  12 Hits www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« La même chose se passe avec les actes du chrétien, concluait ce Père . Si l’on a observé le jeûne, la vigilance et la psalmodie, ainsi que tout l’exercice des vertus, mais l’énergie mystique de l’Esprit n’est pas accomplie par la grâce sur l’autel de son cœur selon toute perception et repos spirituel, tout un tel exercice de l’ascèse reste incomplet et presque inutile, car elle ne dispose pas de la joie de l’esprit qui vient agir mystiquement dans le cœur »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain	One must look on the life of the Christian in a similar way. He may have fasted, kept vigils, chanted the psalms, carried out every ascetic practice and acquired every virtue; but if the mystic working of the Spirit has not been consummated by grace with full consciousness and spiritual peace on the altar of his heart, all his ascetic practice is ineffectual and virtually fruitless, for the joy of the Spirit is not mystically active in his heart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain	Una vida cristiana llena de esfuerzos acéticos y de mortificación, pero sin el toque vivificante del Espíritu, se asemejaría -decía un antiguo Padre- a una misa en la que se leyeran tantas lecturas, se cumplieran todos los ritos y se llevaran tantas ofrendas, pero en la cual no se realizara la consagración de las especies por parte del sacerdote. Todo quedaría aquello que era antes: pan y vino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain	Una vita cristiana piena di sforzi ascetici e di mortificazione, ma senza il tocco vivificante dello Spirito, somiglierebbe – diceva un antico Padre – a una Messa nella quale si leggessero tante letture, si compissero tutti i riti e si portassero tante offerte, ma nella quale non avvenisse la consacrazione delle specie da parte del sacerdote. Tutto rimarrebbe quello che era prima, pane e vino.

  3 Hits www.intermeteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Articulations enflées (eau), flux biliaire, cellulite (rétention d’eau), excès de cholestérol, digestion – (suivre un jeûne), suite de régime, troubles et calculs rénaux, troubles de la vessie …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanat.tv as primary domain	Nierenerkrankungen, -grieß u. -steine, Blasenerkrankungen, Diät, Übergewicht, gallenflußfördernd, Cholesterin, Cellulite, Schrumpfniere ...

  www.rubenshuis.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes ici une bonne trentaine de sœurs. Nous nous levons tôt, nous chantons et nous prions dans le chœur ; les jours ordinaires, nous avons deux repas par jour, toujours sans viande, les jours de jeûne un seul repas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenshuis.be as primary domain	There are about thirty nuns here. We rise early, we sing and pray in the choir. On ordinary days we are served two meals a day, always without meat. On fast days only one meal. In winter we are allowed to wear a fur coat, thank God, because it can get quite cold here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenshuis.be as primary domain	Wir sind hier über dreißig Nonnen. Wir stehen früh auf, singen und beten im Chor. An normalen Tagen erhalten wir zwei Mahlzeiten pro Tag, immer ohne Fleisch, und an Fastentagen eine Mahlzeit. Im Winter dürfen wir einen Pelzmantel tragen, Gott sei Dank, denn es kann hier ganz schön kalt sein.

  4 Hits saga-travelsupport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Jeûne de Ramadan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chatislamonline.org as primary domain	Cinco Pilares
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chatislamonline.org as primary domain	Os pilares do Islã
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chatislamonline.org as primary domain	Українська (UK)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chatislamonline.org as primary domain	Українська (UK)

  www.tpee.urssaf.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minimisation du risque de pollution microbienne avec un jeûne minimum de 16 h des animaux. Mise à l'étable des animaux au moins 3 h avant le sacrifice, en les douchant pour les nettoyer et les relaxer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruproma.com as primary domain	Measures prior to slaughter: fasting the pigs before loading, shower to reduce stress on arrival at the abattoir, minimum 3 hour rest period and maintaining the animals in a group until anaesthesia increases the well-being of the animals and, as a consequence, greatly improves the quality of the meat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruproma.com as primary domain	Medidas previas al sacrificio: El ayuno de los cerdos antes de transportarlos, la ducha desestresante al llegar al matadero, el descanso previo de un mínimo de tres horas y mantener los animales en grupo hasta el momento de la anestesia, aumentan el bienestar del animal y, en consecuencia, mejoran en gran medida la calidad de la carne.

  3 Hits www.italiancompanyformations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ramadan, le mois de jeûne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain	Find out about special events
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain	Descubre los menús de restaurantes y bares.

  bonestructure.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes ici une bonne trentaine de sœurs. Nous nous levons tôt, nous chantons et nous prions dans le chœur ; les jours ordinaires, nous avons deux repas par jour, toujours sans viande, les jours de jeûne un seul repas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenshuis.digipolisweb.be as primary domain	There are about thirty nuns here. We rise early, we sing and pray in the choir. On ordinary days we are served two meals a day, always without meat. On fast days only one meal. In winter we are allowed to wear a fur coat, thank God, because it can get quite cold here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenshuis.digipolisweb.be as primary domain	Wir sind hier über dreißig Nonnen. Wir stehen früh auf, singen und beten im Chor. An normalen Tagen erhalten wir zwei Mahlzeiten pro Tag, immer ohne Fleisch, und an Fastentagen eine Mahlzeit. Im Winter dürfen wir einen Pelzmantel tragen, Gott sei Dank, denn es kann hier ganz schön kalt sein.

  6 Hits www.ogico.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boissons diététiques, Jeûne (à court terme)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenmarket.jp as primary domain	Diet Drinks, Fasting (short-term)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenmarket.jp as primary domain	Las bebidas dietéticas, Sujeción de bebidas (ayuno a corto plazo)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenmarket.jp as primary domain	★TVで人気爆発ぶるぶるはこれ！パワーウェーブ ミニ ★1万円台のブルブル振動マシン ★送料無料・正規代理店 トリプルパワーウェーブ ミニ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenmarket.jp as primary domain	Витамины, Фолиевая кислота BELTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenmarket.jp as primary domain	Вітаміни, Фолієва кислота BELTA

  3 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En été, les Suisses célèbrent leur fête nationale en août et le Jeûne fédéral en septembre, notamment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Im Sommer finden unter anderem der Bundesfeiertag im August und der eidgenössische Dank-, Buss- und Bettag im September statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	In estate cadono la Festa nazionale ad agosto e il Digiuno federale a settembre.

  www.musicapalazzo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les lundis ainsi que le lundi de Pentecôte (21 mai), le 1er août (fête nationale suisse) et le lundi du Jeûne fédéral (16 septembre), le château est fermé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieschweizerschloesser.ch as primary domain	Closed on Mondays and on Whit Monday (21 May), 1 August (Swiss National Day) and Federal Prayer Day (16 September)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieschweizerschloesser.ch as primary domain	Montags sowie Pfingstmontag (21. Mai), 1. August (Nationalfeiertag) und Eidg. Bettag (16. September) geschlossen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieschweizerschloesser.ch as primary domain	Il castello è chiuso il lunedì, il lunedì di Pentecoste (21 maggio), il 1° agosto (festa nazionale) e per il digiuno federale (16 settembre).

  www.govmu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eid-ul-Fitr est célébré pour marquer la fin du Ramadhan, période sacrée du jeûne pour les musulmans. C’est pour eux un jour de remerciements et de réjouissances. Des prières sont dites le matin dans les mosquées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govmu.org as primary domain	Eid-ul-Fitr is celebrated to mark the end of Ramadhan, the Muslim holy month of fasting. It is a day of thanksgiving and rejoicing for Muslims. Prayers are offered at mosques during the morning. [Public Holiday]

  13 Hits www.groupemutuel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le jeûne: un miracle pour perdre du poids?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupemutuel.ch as primary domain	Fasten - Wunderwaffe gegen Übergewicht?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupemutuel.ch as primary domain	Il digiuno: la formula magica per dimagrire?

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Jeûne Recettes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	- Fasting Recipes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	- digiuno Ricette
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	- Ăn chay Bí

  6 Hits unwe-research-papers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Jeûne prolongé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.myvirtualyoga.com as primary domain	Pašman (272)

  2 Hits www.jumbo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lundi du Jeûne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jumbo.ch as primary domain	Lunedì del digiuno

  4 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du poisson pour le jeûne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Fisch gabs nur zur Fastenzeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Pesce solo nei giorni di magro

  www.docuart.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bureau du maire revendiqua les faits, précisant que le jeûne et les prières avaient enfin porté leurs fruits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hobolobo.net as primary domain	El gobierno del alcalde asumió toda la responsabilidad, asegurando que el estricto régimen de ayuno y oración finalmente había rendido frutos.

  orihiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lu 17.09.2018: fermé (Jeûne fédéral - VD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisa-stiftung.ch as primary domain	Mo 17.09.2018: geschlossen (Jeûne fédéral - VD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisa-stiftung.ch as primary domain	Lu 17.09.2018: chiuso (Digiuno federale - VD)

  6 Hits nanolab.phys.msu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la célébration du culte – la lecture, l’étude approfondie, l’écoute de la Bible – la célébration de la Sainte-Cène – la prière – le jeûne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emk-schweiz.ch as primary domain	Gottesdienst feiern - die Bibel lesen, erforschen, auf sie hören - Abendmahl feiern - Beten - Fasten.

  3 Hits sarajevocosmopolite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*  Ceci, est-ce un jeûne pour nettoyer son placard du gras,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealcathedral.ca as primary domain	*  Is this a fast, to keep the larder lean?   And clean ….

  3 Hits www.renner-powder.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeûne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain	Digiuno

  16 Hits www.eurhodip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jeûne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestlefamily.ch as primary domain	fasten

  10 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeûne et poissons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Fasting and fish
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Fasten und Fisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Cocina internacional
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Il digiuno e i pesci
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Post i ryby

  6 Hits translate.revolutionarygamesstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se régénérer grâce au jeûne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kookooning.com as primary domain	Regenerate thanks to fasting

  www.speck-shop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ta faim et ton jeûne,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4c.com.br as primary domain	sua gula e jejum,

  19 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les musulmans célèbrent ce jeudi la fête de l’Aïd, qui met fin au mois de jeûne du ramadan. L’occasion de se retrouver en famille autour d’un délicieux… 07/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Alya Ilhami Ahmad Iran, 17 months, looks on as she joins her family to perform Eid al-Fitr prayers at a mosque in Kota Bharu, in the north-eastern state of… 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Mit dem Ende des Fastenmonats Ramadan hat für Muslime das dreitägige Fest des Fastenbrechens Eid al-Fitr begonnen. Mit Morgengebeten und dem ersten Frühstück… 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Una niña mira distraída en la mezquita de Kota Bharu, al Norte de Malasia, mientras las mujeres de su familia hacen la plegaria de “Eid al-Fitr”. Esta oración… 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Alya Ilhami Ahmad Iran, 17 mesi, si unisce alla sua famiglia nella preghiera durante la festa di Eid-ul-Fitr, nella moschea di Kota Bharu, nello stato del… 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Milhões de muçulmanos em todo o mundo celebram o Eid al-Fitr, uma festa religiosa que assinala o fim do mês de jejum do Ramadão. Pode durar até três dias… 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	عدة بلدان تحتفل شعوبها المسلمة بعيد الفطر المبارك. في القدس حيث المسجد الاقصى الذي يعتبر أولى القبلتين وثالث الحرمين الشريفين. آلاف المسلمين صلوا فيه صلاة… 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Εκατομμύρια μουσουλμάνοι σε όλο τον κόσμο γιορτάζουν το Αιντ αλ-φιτρ, γνωστό και ως Ιντ. Η γιορτή αυτή πραγματοποιείται μετά το τέλος του Ραμαζανιού… 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	عالیا الهام احمد، کودک هفده ماهه، همراه خانواده خود عازم مسجدی در استان کلانتان در شمال شرقی مالزی است تا در مراسم نماز عید فطر شرکت داشته باشد. 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Ramazan ayını geride bırakan Müslüman alemi bayrama kavuşmanın heyecanını yaşıyor. Vatandaşlar bayram alışverişi için çarşı ve pazara akın etti. İstanbul… 07/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Мусульмани в усьому світі відзначають закінчення священного місяця Рамадан. У арабів це свято розговіння зветься Ід аль-Фітр, а у тюркомовних народів –… 08/08/2013