jeûne – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'262 Results   395 Domains
  4 Hits jusletter.weblaw.ch  
Les contradictions du Tribunal fédéral face au jeûne de protestation, in : Jusletter 8. November 2010
Les contradictions du Tribunal fédéral face au jeûne de protestation, in: Jusletter 8. November 2010
  192 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
«Chers enfants, aujourd’hui je vous invite à prier à mes intentions. Renouvelez le jeûne et la prière, car Satan est malin et il attire beaucoup de coeurs au péché et à la perdition. Je vous appelle à la sainteté, petits enfants, et à vivre dans la grâce. Adorez mon Fils afin qu’il vous comble de sa paix et de son amour après lesquels vous languissez. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
“¡Queridos hijos! En este tiempo de gracia, los invito a todos ustedes a renovar la oración. Abranse a la Santa Confesión, para que cada uno de ustedes pueda aceptar mi llamada con todo el corazón. Yo estoy con ustedes y los protejo de la perdición del pecado, y ustedes deben abrirse al camino de la conversión y de la santidad, para que vuestro corazón arda de amor por Dios. ConcédanLe tiempo, y El se donará a ustedes, y así, en la voluntad de Dios, podrán descubrir el amor y la alegría de vivir. Gracias por haber respondido a mi llamado. ”
  3 Hits hotels.dayzero.co.il  
Jeûne et cancer
Enjoy TED & TEDxCHUV
  3 Hits www.kettenwulf.com  
Je ne pourrais qu’exhorter tous nos membres à persister : redoublez d’efforts, revenez aux ressources de notre foi offertes par Dieu : prière, messe, dévotion eucharistique, pénitence et jeûne.
I would urge all our members to dig in: double-down – return to the God-given resources of our Faith: prayer, the Mass, Eucharistic Devotion, penance and fasting.
Ich kann alle unsere Mitglieder nur ermahnen, nicht aufzugeben: Verdoppeln Sie Ihre Anstrengungen, kehren Sie zu den Quellen unseres Glaubens zurück, die uns von Gott geschenkt sind: Gebet, Heilige Messe, eucharistische Anbetung, Buße und Fasten.
Vorrei esortare tutti i nostri membri a non cedere: andate avanti, attingete alle risorse che nella nostra Fede Dio ci offre - alla preghiera, alla Messa, alla devozione eucaristica, alla penitenza e al digiuno.
  4 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Pour la plupart des musulmans, le mois du jeûne Ramadan commence ce 20 juillet 2012 et se termine le 18 août prochain. Ceci signifie pour les musulmans qu’ils ne peuvent entre autres ni manger, ni boire, ni fumer du lever au coucher du soleil.
In 2012 begint voor de meeste moslims in de wereld de vastenmaand Ramadan op 20 juli en eindigt deze op 18 augustus. Voor hen betekent dit onder meer dat zij tussen dageraad en zonsondergang niet mogen eten, drinken noch roken.
  11 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Ces essais de stabulation ont permis de mettre au point un type de casier qui améliore considérablement le taux de survie des crabes. Le taux de survie est de 95 % après neuf semaines de stabulation; il diminue par la suite, probablement dû aux effets directs et indirects du jeûne prolongé.
These stocking experiments allowed the development of a new type of holding cage for snow crab. The survival rate was 95 % after nine weeks and decreased more rapidly thereafter, probably due to the effect of prolonged starvation. The optimal crab stocking density was not determined, but no problem was encountered at the density of 37 kg/m2 used.
  texcalendar.dante.de  
Abdou et l'équipe du projet "Tortue Sillonnée" réalisent un suivi poids-taille des tortues en début d'hivernage. Les premières pluies ont rempli la mare asséchée depuis janvier. Les tortues viennent boire et se baigner. Les premières herbes sont un régal pour les tortues après 6 mois de jeûne.
While we all benefited from a well-deserved vacation, our champions continued their field work. Abdou and the team of "The furrowed Turtle" project monitored the size and weight of the Sulcata Turtles at the beginning of the rainy season. The first rains have filled again with water the dry pond basins of the Ferlo. The Sulcata turtles enjoy the bath in the basins and make their drinking water provisions. The first grass in the dry region of the Ferlo is not only a feast for the eyes but a banquet for the turtles after 6 months of fasting.
  3 Hits www.medicine.uottawa.ca  
On croit que le jeûne aide à éliminer du système les poisons accumulés en raison de mauvaises habitudes alimentaires; le jeûne améliore aussi la fonction immunitaire et accorde au système digestif un repos nécessaire.
Fasting is believed to help cleanse the system of poisons accumulated from bad eating habits; it also enhances immune function and gives the digestive system a necessary rest. Fasting one or two days a month is seen as valuable in prevention, but specific fasts exist to heal various ailments.
  2 Hits www.tponton.be  
Je le suis, monte un escalier ; une fois au premier je vois dans des pièces guère plus grandes que des placards des hommes. Certains dorment, arrassés par le jeûne et la chaleur, d’autres travaillent, seuls ou à plusieurs avec patience et dextérité.
I follow him, and we go up a flight of stairs; on the first floor, in rooms no bigger than cupboards, I see men. Some are sleeping, tired out by the heat and the fast, others are working, alone or in groups, with patience and dexterity.
  21 Hits technopoleangus.altusinsite.com  
Jeûne Lans
Heilfasten Lans
  13 Hits spartan.metinvestholding.com  
Grand Prix de go: jeu jeûne rythme de course
Grand Prix gehen: schnelllebigen isometrische
Gran Premio andare: veloce gioco di corse rit
  3 Hits kviku.finance  
Je présente mes meilleurs vœux aux musulmans partout dans le monde a l’occasion de ce mois béni, à vous tous qui observez les traditions de la charité, du jeûne et de la prière pendant le Ramadan. Que Dieu vous bénisse, vous et vos familles.
Extiendo mis mejores deseos a los musulmanes de todo el mundo de un mes bendecido mientras observan las tradiciones de la caridad, el ayuno y la oración del Ramadán. Que Dios los bendiga a ustedes y a sus familias.
  32 Hits www.yogaindailylife.org  
Le jeûne
Fasting
Fasten
A böjt
  www.autorenlexikon.lu  
C. M. écrit de la poésie et fait de la peinture. Il publia l'ouvrage Kuddelmuddel, un recueil de poèmes humoristiques et ironiques sur des événements de tous les jours et des activités comme le jeûne combiné avec des randonnées.
C. M. schreibt Gedichte und malt. Er veröffentlichte den Band Kuddelmuddel , eine Sammlung mit humorvoll-ironischen Gedichten über alltägliche Begebenheiten und Beschäftigungen wie Fastenwandern.
  18 Hits www.ivextrans.eu  
Pâques – les banquets succèdent le jeûne traditionnel
Though until Recently Neglected, Fish are Getting Popular in Czech Cuisine
Ostern – die Fastenzeit wechselt sich mit den traditionellen Gelagen ab
La pasqua – il digiuno tradizionale sostituisce il banchetto
Wielkanoc – święto po Wielkim Poście
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
la recherche sur les pratiques alimentaires ou autres dans un contexte culturel ou religieux (p. ex. jeûne, végétarisme) et dans le cadre de laquelle la santé ne joue pas un rôle central.
religious and/or cultural research related to dietary or other practices (e.g., fasting, vegetarianism), in which health is not the central focus of research.
  demetrovics.hu  
Jeûne d’été
Summer fasting
  www.ccih-siege51.ch  
Lundi 16 septembre (Jeûne)
Montag 16. September (Eidg. Bettag)
  13 Hits helsinki.swagelok.com  
Jeûne et randonnée
Fasting and Rambling
  www.theblu.hu  
Venez voir ce que d'autres fonctionnaires fédéraux font pour appuyer la campagne Moose Hide et comment participer à la réunion annuelle et à la journée de jeûne du 18 octobre à Ottawa.
Come find out what others are doing across the federal public service and how to participate in the annual Moose Hide Campaign National Gathering and Day of Fasting on October 18 in Ottawa.
  22 Hits www.babymonitor3g.com  
Le jeûne ou la fascination de la privation
Fasten – die Faszination des Verzichts
  7 Hits www.urkiola.net  
• Ramadan (mois de jeûne)
• Fastenmonat Ramadan
  3 Hits nagoya.nissei.ac  
Lundi du Jeûne
Fast Monday
Bettagsmontag
  2 Hits library.thinkquest.org  
John Logan général voyage Slasher dans le combat. Le cheval était si le jeûne qu'un artiste a peint il avec tous quatre pieds du sol.
John Logan general cabalgan a Acuchillador en la batalla. El caballo era tan rápido que un artista lo pintó con cuatro pies del suelo.
John Logan generale passeggia Slasher nel combattimento. Il cavallo era cosí il digiuno che un artista ha dipinto esso con tutti i quattro piedi via dal suolo.
  7 Hits www.wma.net  
Un examen approfondi du gréviste de la faim doit être effectué en début de jeûne. La prise en charge des symptômes à venir, y compris ceux non liés au jeûne, doit être discutée avec les grévistes de la faim.
A thorough examination of the hunger striker should be made at the start of the fast. Management of future symptoms, including those unconnected to the fast, should be discussed with hunger strikers. Also, the person's values and wishes regarding medical treatment in the event of a prolonged fast should be noted.
Se debe realizar un examen minucioso al comienzo del ayuno. Se debe discutir con la persona en huelga de hambre el manejo de los síntomas futuros, incluidos los que no están relacionados con el ayuno. Se debe tomar nota de sus valores y deseos sobre cómo debe ser atendida en caso de una huelga prolongada.
  www.bvet.admin.ch  
Tout comme les putois, ils n'emmagasinent pas la nourriture, mais mangent de petites quantités plusieurs fois par jour. La faim se fait sentir au bout d'une période de jeûne de trois à quatre heures. Il est donc primordial que vous nourrissiez votre furet plusieurs fois dans la journée, en divisant sa ration quotidienne en trois à quatre repas minimum.
Frettchen haben einen kurzen Darm und einen schnellen Stoffwechsel. Wie die Iltisse fressen auch Frettchen nicht auf Vorrat, sondern mehrmals täglich kleinere Mengen. Nach drei bis vier Stunden ohne Nahrung hungern sie. Sie müssen daher auch die Frettchen in Ihrer Obhut mehrmals am Tag füttern. Teilen Sie die Tagesfutterration auf mindestens drei bis vier Mahlzeiten auf. Trockenfutter kann immer zur Verfügung stehen.
I furetti hanno un intestino corto e un metabolismo veloce. Come le puzzole, non mangiano quantità elevate di cibo per accumulare riserve utilizzabili anche nei giorni successivi, ma compiono piccoli pasti più volte al giorno. Dopo tre o quattro ore senza cibo, hanno fame. Quindi, è importante che nutriate più volte al giorno i vostri animali. Dividete la loro razione giornaliera in almeno tre o quattro piccoli pasti. Il cibo secco, invece, può essere sempre presente all'interno del parco.
  7 Hits coral.thracian-hoteliers.com  
mat NATURATA genéissen: semaine de jeûne avec des jus frais
mat NATURATA genéissen: 7 Tage fasten mit frisch gepressten Säften
  22 Hits www.fppq.pt  
Le jeûne dans l’hindouisme
Fasting in Hinduism
  12 Hits www.lueraflex.com  
Jeûne fédérale
Digiuno federale
  2 Hits www.geneve-tourisme.ch  
Jeûne Genevois : jeudi 5 septembre
Geneva Fast : 05.09.2013
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow