|
|
Before becoming head of Sojiji (one of the two main temples of Soto Zen), he was the head of Tentokuin Temple in Kaga (Presently Ishikawa Prefecture), and before that he was the head of Ryukaiin Temple in Maebashi.
|
|
|
Ekido Zenji était un maître Zen vivant à la fin du Shogunat et au début de l'ère Meiji et qui créa une atmosphère Zen très rigoureuse. Avant de devenir le responsable du Sojiji (l'un des deux principaux temples du Zen Soto), il fut à la tête du temple Tentokuin à Kaga (actuelle préfecture d'Ishikawa), et avant cela il fut également responsable du temple Ryukaiin à Maebashi.
|
|
|
Der Zen-Meister Ekido Zenji, der von der ausgehenden Tokugawa-Zeit bis zur beginnenden Meiji-Zeit lebte, schuf eine sehr strenge Zen-Atmosphäre. Vor seiner Ernennung zum Abt des Sojiji (einer der beiden Haupttempel der Soto-Schule) war er Hauptpriester vom Tentokuin-Tempel in Kaga (der heutige Präfektur Ishikawa) und vom Ryukaiin-Tempel in Maebashi.
|
|
|
Ekido Zenji fue un maestro Zen que vivió durante los últimos días del shogunato y principios del Período Meiji, y estableció una disciplina muy severa. Antes de convertirse en Abad Principal del templo Sojiji (uno de los dos templos principales de Soto Zen), fue Abad Principal del templo Ryukaiin en Maebashi y del templo Tentokuin en Kaga (actual prefectura de Ishikawa).
|
|
|
Ekido Zenji, maestro zen del periodo tra la fine dello shogunato e l’inizio dell’epoca Meiji (dal 1868), creò all’interno dello zen un ambiente molto rigido. Prima di diventare abate di Sojiji (uno dei due principali templi zen Soto) fu a capo del tempio Tentokuin nella regione di Kaga (l’attuale provincia di Ishikawa) e, prima ancora, del tempio Ryukaiin a Maebashi.
|
|
|
Ekido Zenji era um mestre Zen ao final do governo do Xogum e início do período Meiji, época em que criou uma atmosfera Zen muito severa. Antes de tornar-se dirigente do templo Sojiji (um dos principais templos da Soto Zen), ele foi dirigente do templo Tentokuin em Kaga (atualmente província de Ishikawa), e antes disso, ele foi dirigente do templo Ryukaiin em Maebashi.
|
