nés – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12'186 Results   2'427 Domains   Page 6
  811 Hits www.tsiolkovsky.org  
Auteurs nés en 158
Authors born in 158
158 Geborene Autoren
  3 Hits www.corila.it  
fleur comme les nouveau-nés
flower like hatchlings
Blume wie Schlüpflinge
fiore come i piccoli
kwiat jak piskle
  11 Hits gmfc.org  
Les enfants disposent de ces droits où qu’ils soient nés. Mais pour des millions d’enfants partout dans le monde, ces droits sont bafoués. La récession mondiale, le changement climatique, le VIH et le SIDA font encore empirer la situation.
They have these rights wherever in the world they are born. But for millions of children around the world, these rights are denied. The global recession, climate change and spreading hunger are making this situation even worse.
Los niños tienen estos derechos sin que importe el lugar en el que han nacido. Pero a millones de niños en el mundo se les están denegando estos derechos. La recesión mundial, el cambio climático y el VIH/SIDA también están contribuyendo a empeorar mucho la situación.
Tothom té aquest drets sense importar on han nascut. Però, arreu del món, milions de nens no els tenen. La recessió internacional, el canvi climàtic, el VIH i la SIDA fan encara pitjor la situació.
  2 Hits www.st-barths.com  
Pendant plus d'une génération, les ouragans nés dans l'Atlantique du Sud ne se sont pas intéressés à St-Barth. Ils passèrent ailleurs.
For more than a generation, the hurricanes generated annually in the Southern Atlantic were not interested in St.Barths. They went somewhere else.
For more than a generation, the hurricanes generated annually in the Southern Atlantic were not interested in St.Barths. They went somewhere else.
For more than a generation, the hurricanes generated annually in the Southern Atlantic were not interested in St.Barths. They went somewhere else.
  41 Hits www.sitesakamoto.com  
Les îles Galápagos sont nés dans un village de Soria
Die Galapagos-Inseln wurden in einem Dorf in Soria geboren
Las islas Galápagos nacieron en un pueblo de Soria
Le isole Galapagos sono nati in un villaggio a Soria
As Ilhas Galápagos foram nascido em uma aldeia de Soria
De Galapagos Eilanden zijn geboren in een dorp in Soria
Les illes Galápagos van néixer en un poble de Sòria
Galapagos su rođeni u selu u Soria
Галапагосские острова родились в городе Сория
Galapagoak Uharteak Soriako herri batean jaio ziren
Das Illas Galápagos nacido nunha aldea de Soria
  11 Hits www.gmfc.org  
Les enfants disposent de ces droits où qu’ils soient nés. Mais pour des millions d’enfants partout dans le monde, ces droits sont bafoués. La récession mondiale, le changement climatique, le VIH et le SIDA font encore empirer la situation.
They have these rights wherever in the world they are born. But for millions of children around the world, these rights are denied. The global recession, climate change and spreading hunger are making this situation even worse.
Los niños tienen estos derechos sin que importe el lugar en el que han nacido. Pero a millones de niños en el mundo se les están denegando estos derechos. La recesión mundial, el cambio climático y el VIH/SIDA también están contribuyendo a empeorar mucho la situación.
Tothom té aquest drets sense importar on han nascut. Però, arreu del món, milions de nens no els tenen. La recessió internacional, el canvi climàtic, el VIH i la SIDA fan encara pitjor la situació.
  20 Hits www.seatra.es  
Application pour adultes, enfants et nouveaux-nés
Adult, paediatric and neonate application
Aplicación para pacientes adultos, niños y recién nacidos
  11 Hits www.zermatt.ch  
Seniors: nés jusqu'en 1948
Seniors: born up to and including 1948
Senioren: ab Jahrgang 1948 und älter
Anziani: dalla classe 1948
  5 Hits www.gyncentrum.com  
Trois itinéraires sont nés sous le signe du goût en Emilia, région dont la cuisine a une grande renommée...
Tre ruter skabt i gastronomiens tegn i Emilia, hvis køkken er berømt i hele verden...
Na terenach emiliańskich narodziły się trzy ścieżki potraw i smaków kuchni, która jest uznana na...
  16 Hits www.admin.ch  
Convention européenne du 15 octobre 1975 sur le statut juridique des enfants nés hors mariage
Europäisches Übereinkommen vom 15. Oktober 1975 über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder
Convenzione europea del 15 ottobre 1975 sullo statuto giuridico dei figli nati fuori matrimonio
  3 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  
Mesure transitoire pour les enfants nés avant le 1er janvier 1993
Transitional measure for children born before 1 January 1993
Übergangsregelung für Kinder, die vor 1. Januar 1993 geboren wurden
  11 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Terme japonais désignant la seconde génération d’immigrants, dont les parents étaient nés au Japon.
Japanese term meaning those of the second generation; people whose parents were born in Japan.
  16 Hits atoll.pt  
Les noms sont nés en pensant à nos descendants, les grands-parents, mes parents pour nous.
The names are born thinking of our descendants, grandparents, my parents to us.
Die Namen sind geboren Denken unserer Nachkommen, Großeltern, meine Eltern zu uns.
  2 Hits cim-med.com  
Nouveaux-nés
Kleinkinder
Recién nacidos
  12 Hits www.kmu.admin.ch  
Les jeunes nés après 1980 se montrent particulièrement flexibles (04.02.2009)
Wer nach 1980 geboren wurde, ist besonders flexibel (04.02.2009)
I giovani nati dopo il 1980 si mostrano particolarmente flessibili (04.02.2009)
  14 Hits www.onafts.fgov.be  
pour les enfant nés...
für Kinder geboren...
voor kinderen geboren...
  www.bairroaltohotel.com  
aux jeunes enfants de moins de deux ans nés prématurément
infants under two who were born prematurely
Frühgeborene Kinder bis zum Alter von zwei Jahren
  6 Hits www.inasti.be  
Mesure transitoire pour les enfants nés avant le 1er janvier 1993
Transitional measure for children born before 1 January 1993
Übergangsregelung für Kinder, die vor 1. Januar 1993 geboren wurden
Overgangsmaatregel voor kinderen geboren voor 1 januari 1993
  17 Hits www.onafts.be  
pour les enfant nés...
für Kinder geboren...
voor kinderen geboren...
  77 Hits www.conventions.coe.int  
Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage
European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder
Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio
Европейская конвенция о правовом положении внебрачных детей
  17 Hits www.rkw.be  
pour les enfant nés...
für Kinder geboren...
voor kinderen geboren...
  15 Hits cute.finna.fi  
Spécialiste en Nouveau-Nés
Niñera para eventos
Tate per le Vacanze
  5 Hits spartan.metinvestholding.com  
filles charmantes version chinoise: le charme est quelque chose que vous êtes nés avec, mais il ya t
charmante Mädchen chinesische Version: Charme ist etwas mit dem du geboren bist, aber es gibt immer
ragazze affascinante versione cinese: il fascino è qualcosa con cui si nasce, ma c\'è sempre spazio
  9 Hits www10.gencat.cat  
Les enfants nés en Espagne acquièrent-ils automatiquement la nationalité espagnole?
Do children born in Spain obtain Spanish nationality?
¿Los niños nacidos en España adquieren la nacionalidad española?
هل يحصل الطفل المولود في إسبانيا على الجنسية الإسبانية تلقائياً؟
Els infants nascuts a Espanya adquireixen la nacionalitat espanyola?
Copiii născuţi în Spania dobândesc cetăţenie spaniolă?
Дети, рожденные в Испании, получают испанское гражданство?
  6 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
L'ambassadeur russe en Estonie Alexandre Petrov pendant la conférence de presse qui a eu lieu jeudi à Tallin a informé sur la possibilité du changement du décret sur la suppression du régime sans visa pour des gens qui vivent en Estonie et en Lettonie et qui sont nés après le 6 février 1992 des personnes majeures sans nationalité.
Russia's ambassador to Estonia Aleksandr Petrov during a press conference held last Thursday in Tallinn reported the possibility of amending the decree on the abolition of a visa-free regime for adult non-citizens of Estonia and Latvia born after 6 February 1992. Read
Russia's ambassador to Estonia Aleksandr Petrov during a press conference held last Thursday in Tallinn reported the possibility of amending the decree on the abolition of a visa-free regime for adult non-citizens of Estonia and Latvia born after 6 February 1992. Lesen
Russia's ambassador to Estonia Aleksandr Petrov during a press conference held last Thursday in Tallinn reported the possibility of amending the decree on the abolition of a visa-free regime for adult non-citizens of Estonia and Latvia born after 6 February 1992. Leer
Посол России в Эстонии Александр Петров на состоявшейся в минувший четверг пресс-конференции в Таллине сообщил о возможности изменения указа об отмене безвизового режима для проживающих в Эстонии и Латвии совершеннолетних лиц без гражданства, родившихся после 6 февраля 1992 года. Читать
  18 Hits www.italia.it  
L’Italie est le Pays de la musique lyrique. Les compositeurs connus au niveau mondial qui sont nés en Italie sont très nombreux. Il suffit de mentionner Paganini, Rossini, Donizetti, Verdi, Puccini; Mascagni, Monteverdi, Salieri, Tartini, Vivaldi;...
A cultural and social phenomenon, Italian fashion is the emblem of style and elegance of the Bel Paese. The textile sector – clothing, leather and footwear – moves significant volumes and represents a major part of the high-quality production that is exported all...
Die Mortadella di Bologna IGP (Indicazione geografica protetta – Geschützte geographische Angabe) ist die bekannteste Spezialität der „ Felsinea“ Gastronomie-Tradition (aus dem Namen Velzna oder Felzna, den die Etrusker der Hauptstadt der heutigen Region Emilia-Romagna gegeben...
El promontorio del Gargano se ubica en la provincia de Foggia, en la parte norte de la región de Apulia, se corresponde principalmente con el macizo llamado «El espolón de Italia» (Sperone d'Italia) un macizo montañoso de formación cársica. Vegetación exuberante, mar crsitalino,...
Il Chianti è la zona collinare compresa tra Firenze e Siena, tra Arezzo e i Colli Pisani considerata da sempre ‘cuore della Toscana’; è un susseguirsi di splendidi paesaggi segnati da fitti vigneti, boschi di castagni, querce e lecci, suggestivi borghi...
  5 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Alistar est le plus puissant des guerriers nés dans les tribus de Minotaures de la Grande barrière et il a protégé sa tribu contre les nombreux dangers de Valoran, jusqu'à l'arrivée de l'armée noxienne.
As the mightiest warrior to ever emerge from the Minotaur tribes of the Great Barrier, Alistar defended his tribe from Valoran's many dangers; that is, until the coming of the Noxian army. Alistar was lured from his village by the machinations of ... Read More
Als mächtigster Krieger, der je aus den Stämmen der Minotauren an der Großen Barriere hervorging, verteidigte Alistar seinen Stamm vor den vielen Gefahren Valorans, zumindest bis die noxianische Armee kam. Alistar wurde durch Intrigen von Keiran ... Mehr
Alistar es el guerrero más poderoso que haya emergido nunca de entre las tribus de minotauros de la Gran Barrera. Defendió su tribu de los numerosos peligros de Valoran... hasta la llegada del ejército noxiano. Fue tentado a abandonar su pueblo por ... Seguir leyendo
Alistar, il più grande guerriero nato dalle tribù di minotauri della Grande Barriera, difese il suo popolo dai tanti pericoli di Valoran, finché non arrivò l'esercito di Noxus. Alistar venne attirato fuori dal villaggio grazie ad un'astuzia di Keiran ... Leggi di più
  2 Hits switzerland.isyours.com  
Vous avez la possibilité de faire venir en Suisse vos enfants mineurs (nés hors mariage ou d’un mariage antérieur). Vous devez vous procurer une autorisation de la police des étrangers avant leur arrivée en Suisse.
You have the possibility of being joined in Switzerland by your minor children (born out of wedlock or from a previous marriage). You must acquire authorization from the Aliens Police prior to their entry into Switzerland. Adoption by the Swiss spouse is possible following two years of marriage, insofar as the child has lived with the new family during this time.
Minderjährige Kinder (außerehelich oder aus erster Ehe) dürfen mit Ihnen in die Schweiz ziehen. Ehe sie in die Schweiz einreisen, müssen Sie eine Bewilligung der Fremdenpolizei erlangen. Nach zweijähriger Ehe kann der Schweizer Ehepartner Ihre Kinder adoptieren, vorausgesetzt, dass sie während dieser Zeit bei der neuen Familie gelebt haben.
Tiene la posibilidad de reunirse en Suiza con sus hijos menores (nacidos fuera del matrimonio o de un matrimonio anterior). Ha de obtener la autorización del Servicio de Extranjería de la Policía antes de su entrada en Suiza. La adopción por parte del cónyuge suizo es posible tras dos años de matrimonio, siempre que el niño haya vivido con la nueva familia durante ese tiempo.
Avete la possibilita' di farvi raggiungere in Svizzera dai vostri figli minori (nati fuori del matrimonio o da un matrimonio precedente). Dovrete ottenere autorizzazione al loro ingresso in Svizzera dalla Polizia d'Immigrazione. E' possibile per il coniuge di nazionalita' svizzera chiedere l'adozione dopo due anni di matrimonio, a patto che il minore abbia vissuto in tale arco di tempo con la nuova famiglia.
  3 Hits www.taorminahotelsweb.com  
Le projet vise la réduction du taux de VIH chez les femmes enceintes et les nouveaux‑nés au sein des 5 zones sanitaires de Kinshasa (Mont‑Ngafula I et II, Selembao, Makala et Ngaba) grâce au dépistage précoce chez ces dernières et chez les enfants nés de mères porteuses de la maladie, à la prévention de la transmission à l’enfant, à la prise en charge psychosociale et à la conscientisation par rapport à la maladie en sensibilisant la population au VIH.
Das Projekt fast die Senkung der HIV Rate von schwangeren Frauen und Neugeborenen in der Bevölkerung in 5 Gesundheitsgebieten von Kinshasa (Mont-Ngafula I und II, Selembao, Makala und Ngaba) ins Auge, durch die Früherkennung bei schwangeren Frauen und Kindern von Trägerinnen, die Prävention der Übertragung, die psychosoziale Betreuung, und die Bewusstseinsbildung der Krankheit, durch die Sensibilisierung der Bevölkerung zu HIV.
Il progetto prevede la riduzione del tasso di HIV nelle donne incinte e nei neonati della popolazione delle 5 zone sanitarie di Kinshasa (Mont-Ngafula I y II, Selembao, Makala y Ngaba), mediante la diagnosi precoce nelle donne incinte e nei bambini nati da madri portatrici del virus, la prevenzione della trasmissione del virus dalla madre al bambino, l'attenzione psicosociale e la consapevolezza della malattia grazie alla sensibilizzazione della popolazione contro l'HIV.
O projeto visa a redução da taxa do HIV em mulheres grávidas e recém-nascidos, na população de 5 áreas de saúde de Kinshasa (Mont-Ngafula I e II, Selembao, Makala e Ngaba), mediante a deteção precoce em mulheres grávidas e crianças nascidas de mães portadoras, a prevenção da transmissão à criança, a atenção psicossocial e a consciencialização da doença, sensibilizando a população contra o HIV.
  www.aaamachine.com  
Plus d'un tiers de nos enfants, bien que nés avec la vision normale, deviennent myopes pendant leurs années scolaires. Beaucoup ont une vision qui a détérioré à un point tel qu'ils seraient reconnus légalement aveugles s'ils n'avaient pas de béquille appelées verres correctifs ou lunettes.
Obwohl mit normaler Sicht geboren, werden ein Drittel unserer Kinder kurzsichtig in ihrer Schulzeit. Ihre Sicht hat sich oft zu dem Punkt verschlechtert, an dem Sie als blind erklärt würden ohne die Krücke Brille. Augenärzte behaupten dieses sei erblich, obwohl dieses Problem in der Familie früher nicht vorkam. Aber von allen unserem Sinnen, warum verschlechtert sich nur unsere Augensicht in einem so frühen Alter? (Zur Zeit, Fortsetzung nur in Englisch.)
Se ha concluído que la tercera parte de nuestros niños, aún cuando nacen con visión normal, se conviérten en miopes durante sus años escolares. Muchos de ellos tienen una visión que se ha deteriorado a tal punta que serían declarados legalmente ciegos si no tuvieran "la muleta" de usar gafas. Los oculistas augumentan que esto es hereditario, aún cuando no hay historia del problema en la familia. Pero, de todos nuestros sentidos, porqué es solamente nuestra visión la que deteriora tan rápidamente a una edad tan temprana? (Por el momento, Continuando por Inglés.)
Oltre un terzo dei nostri bambini, anche se nato con una visione normale, diventerà miope durante gli anni scolastici. Molti hanno una vista che si è deteriorata al punto in cui sarebbero legalmente dichiarati ciechi se non avessero la gruccia degli occhiali alla quale aggrapparsi. Gli oculisti dichiarano che questo è ereditario, anche quando non ci sono precedenti nella famiglia. Ma, di tutti i nostri sensi, perché è proprio la nostra vista che si deteriora così velocemente in così giovane età? (Al momento, continua solo in lingua inglese.)
Mer än en tredjedel av våra barn, fastän födda med normal syn, blir närsynta under sina skolår. Många har syn som så försämrats att de skulla vara officiellt förklarade blinda om de inte hade glasögon att ta till. Ögonläkare påstår att detta synfel är medfött, även då det inte finns tidigare i familjen. Men av alla våra sinnen, varför är det bara synen som försämras så snabbt vid en så tidig ålder? (För tillfället, Fortsättning bara på engelska.)
  eservice.cad-schroer.com  
Les guerriers observaient les prédateurs, mais certains d’entre eux allaient plus loin encore, écoutant le murmure des ruisseaux, le bruissement des feuilles et le rugissement du vent au sommet des montagnes. Ainsi sont nés les premiers druides, des hommes adoptant le rythme de la nature.
Where warriors would watch the predators, some among them took a broader view, listening to the whisper of streams, the rustle of leaves and the roaring of wind through the mountaintops. They became the first druids, attuning themselves to the heartbeat of the land.
Als die Krieger begannen, die Raubtiere zu beobachten, öffneten einige von ihnen ihren Geist, lauschten dem Wispern der Flüsse, dem Rascheln des Laubs und dem Fauchen des Windes über die Berggipfel. Sie stimmten sich auf den Herzschlag des Landes ein und wurden zu den ersten Druiden.
Si los guerreros observaban a los depredadores, otros decidieron tomar una visión más amplia y escuchar los murmullos de los arroyos, el susurro de las hojas y el rugir del viento en las cimas de las montañas. Así, se convirtieron en los primeros druidas, en sintonía con los latidos de la tierra.
Alguns dos guerreiros que vigiavam os predadores aprimoraram a visão de longo alcance e a audição para ouvir o murmúrio dos rios, o farfalhar das folhas e o sussurro do vento no topo das montanhas. Eles se harmonizaram com o pulsar do coração da terra e se tornaram os primeiros druidas.
Gdy wojownicy obserwowali drapieżniki, inni wsłuchiwali się w szept strumieni, szelest liści i śpiew wiatru pośród szczytów górskich. Ci stali się pierwszymi druidami, dostrajając się do pulsu ziem Albionu.
Не все воины стали беспощадными убийцами. Нашлись и те, кто смог увидеть истину в шепоте ручьев, в шорохе листьев, в гудении ветра на вершинах гор. Так появились первые друиды – мудрецы, способные ощущать пульс своей земли.
  www.stellenticket.de  
Pu­b­li­ca­tion d'une an­non­ce aux sus­men­tion­nés por­tails - Ga­ran­tie du meil­leur prix.
For pub­l­ish­ing an ad at the above-men­tioned portals - Be­st price guar­an­teed.
Schal­tung ei­ner An­zei­ge an den o.g. Por­ta­len - bes­ter Preis ga­ran­tiert.
  3 Hits www.gokids.ch  
Plus de 200km de pistes de ski et snowboard. Gratuits pour les enfants jusqu'à 9 ans (nés en 2008 et...
More than 200 km of ski and snowboard runs. Free for kids up to 9 years (born 2008 and younger)....
Über 200 km Ski- und Snowboardpisten. Für Kinder bis 9 Jahre gratis (geboren 2008 und jünger)....
  www.prohelvetia.ch  
Andreas Gysin / Sidi Vanetti, nés en 1975, vivent et travaillent à Locarno et Lugano. Sculpture, nouveaux médias, dessin, installation (www.gysin-vanetti.com)
Andreas Gysin / Sidi Vanetti, beide 1975 geboren, arbeiten in Locarno und Lugano. Bildhauerei, Neue Medien, Zeichnung, Installation (www.gysin-vanetti.com)
Andreas Gysin / Sidi Vanetti, nati nel 1975, lavorano a Locarno e Lugano. Scultura, new media, disegno, installazione (www.gysin-vanetti.com)
  3 Hits www.native-instruments.com  
Neil : Je pense que Native Instruments a vu que nous avions quelque chose de spécial avec Evolve et nous a contactés pour faire quelques produits en collaboration. C'est ainsi qu'EVOLVE MUTATIONS 1 et 2 sont nés.
Neil: Creo que en Native Instruments vieron que teníamos algo especial con Evolve y nos contactaron para proponernos hacer más productos juntos, así es como surgió EVOLVE MUTATIONS 1 y 2.
Neil: I think Native Instruments saw that we had something special with Evolve and approached us about doing more products together, that’s how EVOLVE MUTATIONS 1 and 2 came to be.
  inmyafricandream.free.fr  
Nés aux mauvais moments
Born to bad times
  www.sare.fr  
Du travail de la forêt du Pays basque sont nés les « Aizkolariak » - bûcherons qui travaillent à la hache ou « Arpanariak », les scieurs au passe partout.
Del trabajo en el bosque del País Vasco, nacieron los “Aizkolariak” – leñadores, que trabajan con el hacha o “Arpanaraik”, los serradores con la sierra.
Euskal Herriko basogintzako lanetatik « Aizkolariak » jalgi dira – aizkorekin aritzen zirelako edo « Arpanariak », segalariak.
  5 Hits www.socialsecurity.be  
Il existe une distinction entre les enfants nés avant et au plus tard le 1er janvier 1996 et les enfants nés après le 1er janvier 1996.
Es wird unterschieden zwischen Kindern, die vor dem oder spätestens am 1. Januar 1996 geboren sind, und Kindern, die nach dem 1. Januar 1996 geboren sind.
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen kinderen geboren voor of ten laatste op 1 januari 1996, en kinderen geboren na 1 januari 1996.
  7 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
En outre, le syndrome de Gilbert (bénin) et le syndrome de Crigler-Najjar (dangereux pour les nouveau-nés) s'accompagnent d'une augmentation de la bilirubine indirecte.
Ausserdem gehen das Gilbert-Meulengracht (benigne) und das Crigler-Najjar-Syndrom (gefährlich bei Neugeborenen) mit einer Erhöhung des indirekten Bilirubins einher.
Inoltre anche la sindrome di Gilbert-Meulengracht (benigna) e la sindrome di Crigler-Najjar (pericolosa per i neonati) sono legate a un aumento della bilirubina indiretta.
  www.egyptair.com  
· Aux nouveaux-nés âgés de moins de sept jours.
· Newborn babies less than seven days old.
. für Neugeborene, die weniger als sieben Tage alt sind.
*Neonati con meno di sette giorni.
  9 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Le traitement efficace des Nouveaux Nés hospitalisés dans les Unités Néonatales doit être réalisé dans une ambiance qui favorise son déroulement. Nous éviterons la douleur et l´excès de stimulus sensoriel: tactile, visuel et auditif et nous faciliterons spécialement l´allaitement maternel et avantagerons le lien du Nouveau Né avec ses parents.
El tratamiento eficaz y eficiente de los Recién Nacidos ingresados en las Unidades Neonatales debe llevarse a cabo en un ambiente que favorezca su desarrollo. Evitaremos el dolor y el sobreestímulo sensorial: táctil, visual y auditivo y tendremos especial cuidado en facilitar la lactancia materna y favorecer el vínculo del Recién Nacido con sus padres.
Jaioberrien Unitateetan sartzen diten haur jaioberrien tratamendu egokia eta eraginkorra izango bada, horien garapena lagunduko duten giroan burutu beharko dugu. Oinazea eta zentzumenen gainestimulua -ukimen, ikusmen eta entzumenezkoa- saihestuko ditugu, eta amak bular ematea bideratu eta jaio berriaren gurasoekiko lotura faboratuko ditugu arreta bereziz.
  www.consumedland.com  
Ici aussi, sous les feuilles, des soldats, des os, des crânes, des mâchoires… le plus souvent des dents saines de jeunes hommes. Dans l'armée soviétique, parmi ceux qui sont nés en 1922, seulement 3% revinrent chez eux, les 97% restants sont sur ces collines.
Soldiers there too, under leaves, bones, skulls, jaw-bones... teeth mostly good of young people. In Soviet army of those who were born in 1922 only 3 out of 100 came home from war, the rest 97 on those hills.
Auch hier sind unter dem Laub Soldaten, Knochen, Schädeln, Kieferknochen…meistens gute Zähne von jungen Leuten. In der Sowjetarmee kamen von den 1922 Geborenen nur drei von Hundert aus dem Krieg nach Hause, die restlichen 97 blieben auf diesen Hügeln.
  3 Hits www.usability.de  
Le virus de Schmallenberg a été caractérisé officiellement pour la première fois en novembre 2011 en Allemagne, à partir de prélèvements recueillis en été et en automne 2011 chez des vaches laitières atteintes. Le virus a également été décelé initialement chez des vaches laitières et des agneaux nouveau-nés aux Pays-bas, où la confirmation a été apportée en décembre 2011.
Schmallenberg virus was first officially characterised in November 2011 in Germany from samples collected in summer/autumn 2011 from diseased dairy cattle. It was also initially detected in dairy cows and in newborn lambs in the Netherlands where the presence of the virus was confirmed in December 2011.
El virus de Schmallenberg fue caracterizado oficialmente por primera vez en noviembre de 2011 en Alemania a partir de muestras tomadas durante el verano/otoño de 2011 de bovinos de leche enfermos. También se detectó inicialmente en corderos neonatos en los Países Bajos, donde se confirmó la presencia del virus en diciembre de 2011.
  4 Hits vectortechnologies.com  
PSD sont nés avec l’objectif de renforcer les domaines thématiques d’intérêt de la Fédération en valorisant la pluralité des différents domaines d’action des partenaires d’ouverture à la confrontation avec la réalité ne sont pas encore membres de la Fédération
National working groups. PSD are born with the objective of strengthening the thematic areas of interest of the Federation by valuing the plurality of different fields of action of the partners opening to confrontation with reality are not yet members of the Federation
Grupos de trabalho nacionais. PSD nasce com o objetivo de fortalecer as áreas temáticas de interesse da Federação valorizando a pluralidade dos diferentes campos de ação dos parceiros abertura ao confronto com a realidade, não são ainda membros da Federação
  3 Hits intraceuticals.com  
Le virus de Schmallenberg a été caractérisé officiellement pour la première fois en novembre 2011 en Allemagne, à partir de prélèvements recueillis en été et en automne 2011 chez des vaches laitières atteintes. Le virus a également été décelé initialement chez des vaches laitières et des agneaux nouveau-nés aux Pays-bas, où la confirmation a été apportée en décembre 2011.
Schmallenberg virus was first officially characterised in November 2011 in Germany from samples collected in summer/autumn 2011 from diseased dairy cattle. It was also initially detected in dairy cows and in newborn lambs in the Netherlands where the presence of the virus was confirmed in December 2011.
El virus de Schmallenberg fue caracterizado oficialmente por primera vez en noviembre de 2011 en Alemania a partir de muestras tomadas durante el verano/otoño de 2011 de bovinos de leche enfermos. También se detectó inicialmente en corderos neonatos en los Países Bajos, donde se confirmó la presencia del virus en diciembre de 2011.
  www.aundh.com  
Les émotions et les environnements sont nés, vins, qui racontent des histoires et servir comme source d'inspiration pour des moments de la vie qui partagent, inspire et donne une génération avec l'esprit.
„Ein Wein mit Geist, verbindet Emotionen und Wein und wissen, wie diese Beziehung zu füttern und zu pflegen. Emotionen und Umgebungen sind geboren, Weine, die Geschichten erzählen und dienen als Inspiration für Momente des Lebens, die teilen, inspirierend und eine ganze Generation mit Geist befähigt. Jeder des Weines fordert Menschen auf verschiedene Weise und zu verschiedenen Zeiten, zu ermöglichen, sich von diesem Geist verführt werden, die trinken ein Glas über den einfachen Akt geht. "
“A Wine With Spirit, interliga emoções e vinho e sabe como alimentar e nutrir esta relação. De emoções e ambientes nascem, os vinhos, que contam histórias e servem de inspiração para momentos da vida que partilham, inspirando e fortalecendo uma geração com espírito. Cada um dos vinhos desafia as pessoas de várias formas e em diferentes momentos, para que se deixem seduzir por este espírito que ultrapassa o simples acto de beber um copo.”
  6 Hits vineriasantelmo.com  
Composé avec le plus grand soin, ce kit cadeau bibi® comprend deux produits de qualité pour les nouveau-nés. Le body et le biberon anti-colique, ornés des adorables motifs « I love Mama » et « Papa is the best », symbolisent ce lien intime qui se tisse entre les parents et leur bébé, dès le premier jour.
This lovingly designed gift set from bibi® combines two high-quality products for newborns. The baby bodysuit and the bottle with the popular ‘I love Mama’ and ‘Papa is the best’ motifs express the intimate bond between parents and baby, right from the start.
Il set regalo realizzato con amore di bibi® unisce due prodotti di alta qualità per neonati. Il body e il biberon con i deliziosi design «I love Mama» e «Papa is the best» rappresentano il profondo ed eterno legame fra i genitori e i figli.
  2 Hits www.naz.ch  
Nouveau-nés dans le premier mois: une seule fois ¼ comprimé; enfants de 2 mois à 3 ans: ½ comprimé par jour; enfants de 3 à 12 ans: 1 comprimé par jour; enfants de plus de 12 ans et adultes: 2 comprimés par jour.
Newborns (first four weeks) may only be given a single dose of ¼ tablet; children from 2 months to 3 years, ½ tablet per day. Children between 3 and 12: one tablet per day; children over 12 and adults: 2 tablets per day. Pregnant women and breast-feeding mothers may take 2 tablets daily for a maximum of 2 days.
Neugeborenen im 1. Lebensmonat darf nur einmalig ¼ Tablette gegeben werden; Kindern ab dem 2. Monat bis 3 Jahre ½ Tablette pro Tag. Kinder von 3 bis 12 Jahren: 1 Tablette pro Tag; Kinder über 12 Jahre sowie Erwachsene: 2 Tabletten pro Tag. Schwangere und Stillende dürfen 2 Tabletten pro Tag an maximal 2 Tagen einnehmen.
Neonati nel primo mese: ¼ di compressa una sola volta; bambini tra 2 mesi e 3 anni: ½ compressa al giorno; bambini tra 3 e 12 anni: 1 compressa al giorno; bambini con più di 12 anni e adulti: 2 compresse al giorno. Donne gestanti e che allattano: 2 compresse al giorno per 2 giorni al massimo.
  3 Hits www.andmarios.com  
Les indications sur les lieux de résidence de tous les enfants de Suisse nés entre 1985 et 2007 proviennent de la «Swiss National Cohort», une banque de données anonymes couvrant l’ensemble de la Suisse, fondée sur les indications obtenues lors des recensements de 1990 et 2000, ainsi que sur d’autres statistiques.
Angaben zu den Wohnorten aller zwischen 1985 und 2007 geborenen Kinder der Schweiz stammen aus der «Swiss National Cohort», einem gesamtschweizerischen anonymen Datensatz, der auf Angaben aus den Volkszählungen von 1990 und 2000 und weiteren Statistiken basiert.
Le informazioni sui domicili di tutti i bambini nati tra il 1985 e il 2007 in Svizzera sono tratte dalla «Swiss National Cohort», una raccolta di dati anonimi svizzeri, su scala nazionale, basata sui censimenti del 1990 e del 2000 e su altre statistiche.
  www.pinolini.com  
Un diagnostic précis est obtenu par biopsie rectale, interprété par un pédiatre expérimenté (ou gastro) pathologiste. radiographie de contraste est utile dans le diagnostic et dans l'estimation de l'étendue de la maladie chez de nombreux patients, mais peut-être pas utile à cet égard dans les nouveau-nés.
Verzögerung bei Mekoniumabgang, Obstipation, Bauchauftreibung, Erbrechen gallig, und Gedeihstörung kann Symptome der HD sein. Eine genaue Diagnose wird durch rektale Biopsie, interpretiert von einem erfahrenen pädiatrischen (oder gastrointestinalen) Pathologen. Kontrast Radiographie ist in der Diagnose und bei der Abschätzung des Ausmaßes der Krankheit in vielen Fällen sinnvoll, aber vielleicht nicht in dieser Hinsicht bei Neugeborenen hilfreich. Sobald die Diagnose festgestellt, Behandlung bei der Vorbereitung des Patienten für die chirurgische Korrektur angestrebt.
Retraso en la expulsión de meconio, obstipation, distensión abdominal, vómitos biliosos, y retraso en el desarrollo puede ser síntomas de HD. Un diagnóstico preciso se obtiene por biopsia rectal, interpretado por un pediatra con experiencia (o gastrointestinal) patólogo. Radiografía de contraste es útil en el diagnóstico y en la estimación de la extensión de la enfermedad en muchos pacientes, pero puede no ser útil en este sentido en los recién nacidos. Una vez establecido el diagnóstico, tratamiento está dirigido a la preparación del paciente para la corrección quirúrgica.
Ritardo nel passaggio di meconio, stitichezza, distensione addominale, vomito biliare, e ritardo di crescita può essere sintomi di HD. Una diagnosi precisa è ottenuta mediante biopsia rettale, interpretata da un pediatra esperto (o gastrointestinali) patologo. Contrasto radiografia è utile nella diagnosi e nel valutare l'estensione della malattia in molti pazienti, ma non può essere utile a questo proposito nei neonati. Una volta che la diagnosi è stabilita, il trattamento è finalizzato a preparare il paziente per la correzione chirurgica.
Atraso na passagem de mecônio, obstipação, distensão abdominal, vômito bilioso, e insuficiência de crescimento podem ser sintomas de HD. Um diagnóstico preciso é obtido por biópsia retal, interpretado por um experiente pediátrica (ou gastrointestinais) patologista. A radiografia de contraste é útil no diagnóstico e na estimativa da extensão da doença em muitos pacientes, mas pode não ser útil a este respeito em recém-nascidos. Uma vez que o diagnóstico é estabelecido, tratamento visa preparar o paciente para a correção cirúrgica.
تأخير في مرور العقي, إمساك معند, انتفاخ في البطن, القيء صفراوي, والفشل في تحقيق الازدهار قد تكون أعراض HD. يتم الحصول على التشخيص الدقيق من خلال المستقيم خزعة, تفسير من قبل ذوي الخبرة أطفال (أو الجهاز الهضمي) إخصائي علم الأمراض. التصوير الشعاعي النقيض مفيد في تشخيص وتقدير مدى انتشار المرض في العديد من المرضى, ولكن قد لا يكون من المفيد في هذا الصدد في الأطفال حديثي الولادة. بعد أن يتم تأسيس التشخيص, ويهدف العلاج إلى إعداد المريض لتصحيح الجراحية.
जातविष्ठा के पारित होने में विलंब, तीखा क़ब्जियत, उदर फैलावट, bilious उल्टी, और कामयाब विफलता एच.डी. का लक्षण हो सकता है. एक सटीक निदान गुदा बायोप्सी से प्राप्त किया जाता है, एक अनुभवी बाल चिकित्सा द्वारा व्याख्या (या जठरांत्र) रोगविज्ञानी. कंट्रास्ट रेडियोग्राफी निदान में और कई रोगियों में बीमारी की हद तक का आकलन करने में उपयोगी है, लेकिन नवजात शिशुओं में इस संबंध में सहायक नहीं हो सकता. निदान की स्थापना की है, उपचार शल्य चिकित्सा सुधार के लिए रोगी की तैयारी के उद्देश्य से है.
Задержка в мекония, непроходимость, вздутие живота, желчные рвоты, и отказ процветать могут быть симптомами HD. Точный диагноз получается ректальной биопсии, интерпретируется опытным детским (или желудочно-кишечные) патолог. Контрастная рентгенография полезна в диагностике и в оценке степени заболевания у многих пациентов, но не может быть полезным в этом отношении у новорожденных. После установления диагноза, лечение направлено на подготовку пациента к хирургической коррекции.
Mekonyum geçişi gecikme, obstipasyon, karın şişliği, safralı kusma, ve gelişme geriliği HD belirtileri olabilir. Bir kesin tanı rektal biyopsi ile elde edilir, deneyimli bir pediatrik tarafından yorumlandı (veya gastrointestinal) patolog. Kontrast radyografi tanı ve pek çok hastada hastalığın ölçüde tahmin yararlıdır, ancak yenidoğanlarda bu konuda yararlı olmayabilir. Tanı konduktan sonra, Tedavi cerrahi düzeltme için hasta hazırlamak hedefleniyor.
  7 Hits www.masterandmargarita.eu  
Les frères Aleksander Traugot (°1931) et Valeri Traugot (1936-2009), tous deux nés à Léningrad, ont appris à dessiner par leur père Georgi Traugot, et ont fait avec lui, en 1956, leur premières d'illustrations de livre.
The brothers Aleksander Traugot (°1931) and Valery Traugot (1936-2009), both born in Leningrad, learned drawing from their fa-ther Georgy Traugot, and made their first book illustrations together with him in 1956. Since then they use the common pseudonym G.A.V. Traugot.
De broers Aleksander Traugot (°1931) en Valerij Traugot (1936-2009), allebei gebo-ren in Leningrad, leerden het tekenen van hun vader Georgij Traugot, en maakten sa-men met hem, in 1956, hun eerste boekillus-traties. Sedertdien gebruiken ze samen het pseudoniem G.A.V. Traugot.
The brothers Aleksander Traugot (°1931) and Valery Traugot (1936-2009), both born in Leningrad, learned drawing from their fa-ther Georgy Traugot, and made their first book illustrations together with him in 1956. Since then they use the common pseudonym G.A.V. Traugot.
  sede.msssi.gob.es  
Service d'information pour les personnes affectées par la possible soustraction de nouveaux-nés. Cette page s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre
Information service for those affected by the possible abduction of newborns. It will open in a new window
Servei d'Informació a afectats per la possible sostracció de nounats. S'obrirà en una finestra nova
Informazio zerbitzua jaioberrien ustezko ebasketaren kaltetuentzako Beste leiho batean irekiko da
Servizo de Información aos afectados pola posible subtracción de neonatos. Abrirase nunha ventá nova
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet sur place. Le restaurant à la carte sert des plats traditionnels hongrois accompag...nés d'une dégustation de vins. L'épicerie la plus proche se situe à moins de 500 mètres.
Situated in the Villány wine region and with many wine cellars alongside, Vinatus Pince offers en-suite accommodation, a restaurant, a terrace and free WiFi available in all rooms. All rooms in Vinatus Pince are air-conditioned and come with a flat-screen TV with cable channels and a private bathroom comprises a shower. Guests can enjoy a breakfast buffet provided by the property and the a'la carte restaurant offers traditional Hungarian dishes and a wine tasting. The nearest grocery store can b...e reached within 500 metres. A bus station is located 2 km away and a train station can be found within 4 km. The Nagyharsány Statuepark is set 3 km away and the Siklós Bath and the Castle are situated 15 km away. The Thermal Bath of Harkány is reachable within 22 km.
In der Weinregion Villány bietet Ihnen die in der Nähe zahlreicher Weinkellereien gelegene Unterkunft Vinatus Pince ein Restaurant, eine Terrasse und Zimmer mit eigenem Badezimmer sowie kostenfreiem WLAN. Die klimatisierten Zimmer in der Unterkunft Vinatus Pince verfügen alle über einen Flachbild-Kabel-TV und ein eigenes Badezimmer mit einer Dusche. Ein Frühstücksbuffet wird Ihnen von der Unterkunft morgens angeboten. Im À-la-carte-Restaurant genießen Sie traditionelle Gerichte der ungarischen K...üche und Weinproben. Das nächste Lebensmittelgeschäft befindet sich nicht weiter als 500 m entfernt. Ein Busterminal erreichen Sie nach 2 km und einen Bahnhof nach nicht mehr als 4 km. Der Skulpturenpark von Nagyharsány liegt 3 km und das Strandbad sowie die Burg von Siklós 15 km entfernt. Das Thermalbad in Harkány erreichen Sie innerhalb von 22 km.
El Vinatus Pince, situado en la región vinícola de Villány y con muchas bodegas cerca, ofrece alojamiento con baño, restaurante, terraza y conexión WiFi gratuita. Todas las habitaciones del Vinatus Pince disponen de aire acondicionado, TV de pantalla plana por cable y baño privado con ducha. El establecimiento sirve desayuno buffet y el restaurante a la carta ofrece platos húngaros tradicionales y cata de vinos. El supermercado más cercano está a unos 500 metros. La estación de autobuses se encu...entra a 2 km, la estación de tren a 4 km, el parque de estatuas Nagyharsány a 3 km y el baño termal Siklós y el castillo a 15 km. El baño termal de Harkány se halla a 22 km.
Situato nella regione vinicola di Villány, accanto a numerose cantine, il Vinatus Pince offre sistemazioni con bagno interno, un ristorante, una terrazza e la connessione WiFi gratuita in tutte le camere. Tutte le camere del Vinatus Pince sono dotate di aria condizionata, TV a schermo piatto con canali via cavo e bagno privato con doccia. Al mattino vi attende un buffet per la colazione, mentre il ristorante alla carta propone piatti tradizionali ungheresi e degustazioni di vini. Il negozio di a...limentari più vicino dista 500 m. La struttura dista 2 km da una stazione degli autobus e 4 km da una stazione ferroviaria. La struttura dista 3 km dal quartiere Nagyharsány Statuepark e 15 km dal Castello e dalla Vasca di Siklós. 22 km dallo stabilimento termale di Harkány.
Vinatus Pince ligt in de wijnstreek Villány en heeft vele wijnkelders. Het biedt accommodatie met een eigen badkamer, een restaurant, een terras en gratis WiFi in alle kamers. Alle kamers van het Vinatus Pince zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met kabelzenders en een eigen badkamer met een douche. De accommodatie verzorgt een ontbijtbuffet en het à-la-carterestaurant biedt traditionele Hongaarse gerechten en een wijnproeverij. De dichtstbijzijnde supermarkt ligt op minder dan ...500 m afstand. Er is een busstation op 2 km afstand en een treinstation op minder dan 4 km. Het is 3 km naar het statuepark Nagyharsány en 15 km naar het Siklós-bad en het kasteel. Het thermale bad van Harkány ligt op minder dan 22 km afstand.
  3 Hits samsonblinded.org  
Les Carmes sont nés vers la fin du XIIème siècle d’un groupe indéfini et peu connu de laïques, pèlerins et croisés qui, fatigués de la guerre ou désireux d’attendre la venue définitive du Seigneur qui, selon la mentalité apocalyptique aurait lieu à Jérusal...
Los Carmelitas nacieron, hacia finales del siglo XII,  de un grupo indefinidos, no bien conocido de  laicos, peregrinos y cruzados que, cansados de la guerra o deseosos de aguardar la definitiva venida del Señor que, según la mentalidad apocalíptica, tend...
I Carmelitani sono nati, verso la fine del XII secolo, da un gruppo indefinito e non identificato di laici, pellegrini e crociati, che stanchi della guerra o desiderosi di attendere l’ultima venuta del Signore che, secondo la mentalità apocalittica, do...
Os Carmelitas nasceram, pelos finais do século XII, de um grupo de leigos, peregrinos e cruzados que, cansados da guerra ou desejosos de aguardar a definitiva vinda do Senhor que, segundo a mentalidade apocalíptica, teria lugar em Jerusalém, se retiraram pa...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow