nés – Traduction – Dictionnaire Keybot

  21 Résultats www.2wayradio.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Presque nés en selle, ces tirailleurs montés sont une menace agile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Almost born in the saddle, these mounted skirmishers are a fast-moving threat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Diese berittenen Plänkler werden beinahe im Sattel geboren und sind eine schnelle Gefahr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Estos escaramuzadores a caballo, que casi nacieron sobre la silla, son veloces y una auténtica amenaza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Questi schermagliatori a cavallo, nati già sulla sella, sono una minaccia che si muove ad alta velocità.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Tito jízdní harcovníci jako by se v sedle narodili, jsou rychlí a nebezpeční.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Ci konni harcownicy, nieomal urodzeni w siodle, są niebywale szybcy i groźni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Эти застрельщики рождены в седле, и они умеют быстро перемещаться туда, где они нужнее всего.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir honga.net comme domaine prioritaire	Neredeyse eyerde doğmuş olan bu binekli avcı erleri, hızlı hareket eden bir tehdittirler.

  11 Résultats gmfc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les enfants disposent de ces droits où qu’ils soient nés. Mais pour des millions d’enfants partout dans le monde, ces droits sont bafoués. La récession mondiale, le changement climatique, le VIH et le SIDA font encore empirer la situation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gmfc.org comme domaine prioritaire	They have these rights wherever in the world they are born. But for millions of children around the world, these rights are denied. The global recession, climate change and spreading hunger are making this situation even worse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gmfc.org comme domaine prioritaire	Los niños tienen estos derechos sin que importe el lugar en el que han nacido. Pero a millones de niños en el mundo se les están denegando estos derechos. La recesión mundial, el cambio climático y el VIH/SIDA también están contribuyendo a empeorar mucho la situación.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gmfc.org comme domaine prioritaire	Tothom té aquest drets sense importar on han nascut. Però, arreu del món, milions de nens no els tenen. La recessió internacional, el canvi climàtic, el VIH i la SIDA fan encara pitjor la situació.

  2 Résultats cim-med.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nouveaux-nés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelmediterraneoct.com comme domaine prioritaire	Kleinkinder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelmediterraneoct.com comme domaine prioritaire	Recién nacidos

  5 Résultats www.gyncentrum.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trois itinéraires sont nés sous le signe du goût en Emilia, région dont la cuisine a une grande renommée...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir camping-arizona.it comme domaine prioritaire	Tre ruter skabt i gastronomiens tegn i Emilia, hvis køkken er berømt i hele verden...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir camping-arizona.it comme domaine prioritaire	Na terenach emiliańskich narodziły się trzy ścieżki potraw i smaków kuchni, która jest uznana na...

  2 Résultats www.emilfreyclassics.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De l'expérience historique dans la production de cirages, Les huiles nés: Les huiles d'intérieur, où le parquet est le protagoniste, et en plein air, formulé avec des matières premières naturelles de haute qualité, l'amélioration et la protection de la véritable beauté du bois.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire	From historical experience in producing wax polishes, born oils: Indoor oils, where the parquet is the protagonist, and outdoor, formulated with natural raw materials of high quality, improving and protecting the genuine beauty of wood. Never forgetting the specific needs of professionals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire	Von historischen Erfahrung in der Herstellung von Wachspolituren, geboren Öle: Indoor Öle, wo das Parkett ist der Protagonist, und im Freien, mit natürlichen Rohstoffen von hoher Qualität formuliert, zu verbessern und die echte Schönheit des Holzes zu schützen. Nie vergessen, auf die spezifischen Bedürfnisse von Profis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire	Per esperienza storica nella produzione di cere lucidanti, oli nati: oli Indoor, dove il parquet è protagonista, e outdoor, formulato con materie prime naturali di alta qualità, migliorare e tutelare l'autentica bellezza del legno. Senza mai dimenticare le esigenze specifiche dei professionisti.

  12 Résultats www.kmu.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les jeunes nés après 1980 se montrent particulièrement flexibles (04.02.2009)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Wer nach 1980 geboren wurde, ist besonders flexibel (04.02.2009)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	I giovani nati dopo il 1980 si mostrano particolarmente flessibili (04.02.2009)

  www.pinolini.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un diagnostic précis est obtenu par biopsie rectale, interprété par un pédiatre expérimenté (ou gastro) pathologiste. radiographie de contraste est utile dans le diagnostic et dans l'estimation de l'étendue de la maladie chez de nombreux patients, mais peut-être pas utile à cet égard dans les nouveau-nés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	Verzögerung bei Mekoniumabgang, Obstipation, Bauchauftreibung, Erbrechen gallig, und Gedeihstörung kann Symptome der HD sein. Eine genaue Diagnose wird durch rektale Biopsie, interpretiert von einem erfahrenen pädiatrischen (oder gastrointestinalen) Pathologen. Kontrast Radiographie ist in der Diagnose und bei der Abschätzung des Ausmaßes der Krankheit in vielen Fällen sinnvoll, aber vielleicht nicht in dieser Hinsicht bei Neugeborenen hilfreich. Sobald die Diagnose festgestellt, Behandlung bei der Vorbereitung des Patienten für die chirurgische Korrektur angestrebt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	Retraso en la expulsión de meconio, obstipation, distensión abdominal, vómitos biliosos, y retraso en el desarrollo puede ser síntomas de HD. Un diagnóstico preciso se obtiene por biopsia rectal, interpretado por un pediatra con experiencia (o gastrointestinal) patólogo. Radiografía de contraste es útil en el diagnóstico y en la estimación de la extensión de la enfermedad en muchos pacientes, pero puede no ser útil en este sentido en los recién nacidos. Una vez establecido el diagnóstico, tratamiento está dirigido a la preparación del paciente para la corrección quirúrgica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	Ritardo nel passaggio di meconio, stitichezza, distensione addominale, vomito biliare, e ritardo di crescita può essere sintomi di HD. Una diagnosi precisa è ottenuta mediante biopsia rettale, interpretata da un pediatra esperto (o gastrointestinali) patologo. Contrasto radiografia è utile nella diagnosi e nel valutare l'estensione della malattia in molti pazienti, ma non può essere utile a questo proposito nei neonati. Una volta che la diagnosi è stabilita, il trattamento è finalizzato a preparare il paziente per la correzione chirurgica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	Atraso na passagem de mecônio, obstipação, distensão abdominal, vômito bilioso, e insuficiência de crescimento podem ser sintomas de HD. Um diagnóstico preciso é obtido por biópsia retal, interpretado por um experiente pediátrica (ou gastrointestinais) patologista. A radiografia de contraste é útil no diagnóstico e na estimativa da extensão da doença em muitos pacientes, mas pode não ser útil a este respeito em recém-nascidos. Uma vez que o diagnóstico é estabelecido, tratamento visa preparar o paciente para a correção cirúrgica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	تأخير في مرور العقي, إمساك معند, انتفاخ في البطن, القيء صفراوي, والفشل في تحقيق الازدهار قد تكون أعراض HD. يتم الحصول على التشخيص الدقيق من خلال المستقيم خزعة, تفسير من قبل ذوي الخبرة أطفال (أو الجهاز الهضمي) إخصائي علم الأمراض. التصوير الشعاعي النقيض مفيد في تشخيص وتقدير مدى انتشار المرض في العديد من المرضى, ولكن قد لا يكون من المفيد في هذا الصدد في الأطفال حديثي الولادة. بعد أن يتم تأسيس التشخيص, ويهدف العلاج إلى إعداد المريض لتصحيح الجراحية.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	जातविष्ठा के पारित होने में विलंब, तीखा क़ब्जियत, उदर फैलावट, bilious उल्टी, और कामयाब विफलता एच.डी. का लक्षण हो सकता है. एक सटीक निदान गुदा बायोप्सी से प्राप्त किया जाता है, एक अनुभवी बाल चिकित्सा द्वारा व्याख्या (या जठरांत्र) रोगविज्ञानी. कंट्रास्ट रेडियोग्राफी निदान में और कई रोगियों में बीमारी की हद तक का आकलन करने में उपयोगी है, लेकिन नवजात शिशुओं में इस संबंध में सहायक नहीं हो सकता. निदान की स्थापना की है, उपचार शल्य चिकित्सा सुधार के लिए रोगी की तैयारी के उद्देश्य से है.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	Задержка в мекония, непроходимость, вздутие живота, желчные рвоты, и отказ процветать могут быть симптомами HD. Точный диагноз получается ректальной биопсии, интерпретируется опытным детским (или желудочно-кишечные) патолог. Контрастная рентгенография полезна в диагностике и в оценке степени заболевания у многих пациентов, но не может быть полезным в этом отношении у новорожденных. После установления диагноза, лечение направлено на подготовку пациента к хирургической коррекции.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	Mekonyum geçişi gecikme, obstipasyon, karın şişliği, safralı kusma, ve gelişme geriliği HD belirtileri olabilir. Bir kesin tanı rektal biyopsi ile elde edilir, deneyimli bir pediatrik tarafından yorumlandı (veya gastrointestinal) patolog. Kontrast radyografi tanı ve pek çok hastada hastalığın ölçüde tahmin yararlıdır, ancak yenidoğanlarda bu konuda yararlı olmayabilir. Tanı konduktan sonra, Tedavi cerrahi düzeltme için hasta hazırlamak hedefleniyor.

  www.syu.ac.kr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En créant ces expériences, nous avons formé des muses fictives qui ont guidé notre processus. Ils sont peut-être nés il y a de nombreuses années, mais ils sont toujours solides et audacieux dans notre vie quotidienne à Opus Vancouver.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vancouver.opushotel.com comme domaine prioritaire	In creating these such experiences we formed fictional muses who guided our process. They may have been born many years ago, but they still stand strong and BOLD in our everyday life at Opus Vancouver. Lets go back and visit MIKE, DEDE and SUSAN. Just for fun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vancouver.opushotel.com comme domaine prioritaire	Al crear estas experiencias, formamos musas ficticias que guiaron nuestro proceso. Es posible que hayan nacido hace muchos años, pero siguen siendo fuertes y NEGROS en nuestra vida cotidiana en Opus Vancouver. Volvamos a visitar MIKE, DEDE y SUSAN. Solo por diversión.

  11 Résultats www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Terme japonais désignant la seconde génération d’immigrants, dont les parents étaient nés au Japon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire	Japanese term meaning those of the second generation; people whose parents were born in Japan.

  3 Résultats www.rsvz-inasti.fgov.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mesure transitoire pour les enfants nés avant le 1er janvier 1993
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rsvz-inasti.fgov.be comme domaine prioritaire	Transitional measure for children born before 1 January 1993
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rsvz-inasti.fgov.be comme domaine prioritaire	Übergangsregelung für Kinder, die vor 1. Januar 1993 geboren wurden

  16 Résultats atoll.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les noms sont nés en pensant à nos descendants, les grands-parents, mes parents pour nous.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire	The names are born thinking of our descendants, grandparents, my parents to us.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia-turismo-srl.it comme domaine prioritaire	Die Namen sind geboren Denken unserer Nachkommen, Großeltern, meine Eltern zu uns.

  5 Résultats spartan.metinvestholding.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	filles charmantes version chinoise: le charme est quelque chose que vous êtes nés avec, mais il ya t
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	charmante Mädchen chinesische Version: Charme ist etwas mit dem du geboren bist, aber es gibt immer
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	ragazze affascinante versione cinese: il fascino è qualcosa con cui si nasce, ma c\'è sempre spazio

  16 Résultats www.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Convention européenne du 15 octobre 1975 sur le statut juridique des enfants nés hors mariage
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Europäisches Übereinkommen vom 15. Oktober 1975 über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Convenzione europea del 15 ottobre 1975 sullo statuto giuridico dei figli nati fuori matrimonio

  5 Résultats gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alistar est le plus puissant des guerriers nés dans les tribus de Minotaures de la Grande barrière et il a protégé sa tribu contre les nombreux dangers de Valoran, jusqu'à l'arrivée de l'armée noxienne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	As the mightiest warrior to ever emerge from the Minotaur tribes of the Great Barrier, Alistar defended his tribe from Valoran's many dangers; that is, until the coming of the Noxian army. Alistar was lured from his village by the machinations of ... Read More
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	Als mächtigster Krieger, der je aus den Stämmen der Minotauren an der Großen Barriere hervorging, verteidigte Alistar seinen Stamm vor den vielen Gefahren Valorans, zumindest bis die noxianische Armee kam. Alistar wurde durch Intrigen von Keiran ... Mehr
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	Alistar es el guerrero más poderoso que haya emergido nunca de entre las tribus de minotauros de la Gran Barrera. Defendió su tribu de los numerosos peligros de Valoran... hasta la llegada del ejército noxiano. Fue tentado a abandonar su pueblo por ... Seguir leyendo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	Alistar, il più grande guerriero nato dalle tribù di minotauri della Grande Barriera, difese il suo popolo dai tanti pericoli di Valoran, finché non arrivò l'esercito di Noxus. Alistar venne attirato fuori dal villaggio grazie ad un'astuzia di Keiran ... Leggi di più

  17 Résultats www.onafts.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	pour les enfant nés...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onafts.be comme domaine prioritaire	für Kinder geboren...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onafts.be comme domaine prioritaire	voor kinderen geboren...

  7 Résultats www.masterandmargarita.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les frères Aleksander Traugot (°1931) et Valeri Traugot (1936-2009), tous deux nés à Léningrad, ont appris à dessiner par leur père Georgi Traugot, et ont fait avec lui, en 1956, leur premières d'illustrations de livre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	The brothers Aleksander Traugot (°1931) and Valery Traugot (1936-2009), both born in Leningrad, learned drawing from their fa-ther Georgy Traugot, and made their first book illustrations together with him in 1956. Since then they use the common pseudonym G.A.V. Traugot.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	De broers Aleksander Traugot (°1931) en Valerij Traugot (1936-2009), allebei gebo-ren in Leningrad, leerden het tekenen van hun vader Georgij Traugot, en maakten sa-men met hem, in 1956, hun eerste boekillus-traties. Sedertdien gebruiken ze samen het pseudoniem G.A.V. Traugot.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	The brothers Aleksander Traugot (°1931) and Valery Traugot (1936-2009), both born in Leningrad, learned drawing from their fa-ther Georgy Traugot, and made their first book illustrations together with him in 1956. Since then they use the common pseudonym G.A.V. Traugot.

  www.aaamachine.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Plus d'un tiers de nos enfants, bien que nés avec la vision normale, deviennent myopes pendant leurs années scolaires. Beaucoup ont une vision qui a détérioré à un point tel qu'ils seraient reconnus légalement aveugles s'ils n'avaient pas de béquille appelées verres correctifs ou lunettes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myopia.org comme domaine prioritaire	Obwohl mit normaler Sicht geboren, werden ein Drittel unserer Kinder kurzsichtig in ihrer Schulzeit. Ihre Sicht hat sich oft zu dem Punkt verschlechtert, an dem Sie als blind erklärt würden ohne die Krücke Brille. Augenärzte behaupten dieses sei erblich, obwohl dieses Problem in der Familie früher nicht vorkam. Aber von allen unserem Sinnen, warum verschlechtert sich nur unsere Augensicht in einem so frühen Alter? (Zur Zeit, Fortsetzung nur in Englisch.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myopia.org comme domaine prioritaire	Se ha concluído que la tercera parte de nuestros niños, aún cuando nacen con visión normal, se conviérten en miopes durante sus años escolares. Muchos de ellos tienen una visión que se ha deteriorado a tal punta que serían declarados legalmente ciegos si no tuvieran "la muleta" de usar gafas. Los oculistas augumentan que esto es hereditario, aún cuando no hay historia del problema en la familia. Pero, de todos nuestros sentidos, porqué es solamente nuestra visión la que deteriora tan rápidamente a una edad tan temprana? (Por el momento, Continuando por Inglés.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myopia.org comme domaine prioritaire	Oltre un terzo dei nostri bambini, anche se nato con una visione normale, diventerà miope durante gli anni scolastici. Molti hanno una vista che si è deteriorata al punto in cui sarebbero legalmente dichiarati ciechi se non avessero la gruccia degli occhiali alla quale aggrapparsi. Gli oculisti dichiarano che questo è ereditario, anche quando non ci sono precedenti nella famiglia. Ma, di tutti i nostri sensi, perché è proprio la nostra vista che si deteriora così velocemente in così giovane età? (Al momento, continua solo in lingua inglese.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir myopia.org comme domaine prioritaire	Mer än en tredjedel av våra barn, fastän födda med normal syn, blir närsynta under sina skolår. Många har syn som så försämrats att de skulla vara officiellt förklarade blinda om de inte hade glasögon att ta till. Ögonläkare påstår att detta synfel är medfött, även då det inte finns tidigare i familjen. Men av alla våra sinnen, varför är det bara synen som försämras så snabbt vid en så tidig ålder? (För tillfället, Fortsättning bara på engelska.)

  20 Résultats www.seatra.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Application pour adultes, enfants et nouveaux-nés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	Adult, paediatric and neonate application
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schiller.ch comme domaine prioritaire	Aplicación para pacientes adultos, niños y recién nacidos

  3 Résultats samsonblinded.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les Carmes sont nés vers la fin du XIIème siècle d’un groupe indéfini et peu connu de laïques, pèlerins et croisés qui, fatigués de la guerre ou désireux d’attendre la venue définitive du Seigneur qui, selon la mentalité apocalyptique aurait lieu à Jérusal...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carmelitaniscalzi.com comme domaine prioritaire	Los Carmelitas nacieron, hacia finales del siglo XII,  de un grupo indefinidos, no bien conocido de  laicos, peregrinos y cruzados que, cansados de la guerra o deseosos de aguardar la definitiva venida del Señor que, según la mentalidad apocalíptica, tend...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carmelitaniscalzi.com comme domaine prioritaire	I Carmelitani sono nati, verso la fine del XII secolo, da un gruppo indefinito e non identificato di laici, pellegrini e crociati, che stanchi della guerra o desiderosi di attendere l’ultima venuta del Signore che, secondo la mentalità apocalittica, do...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carmelitaniscalzi.com comme domaine prioritaire	Os Carmelitas nasceram, pelos finais do século XII, de um grupo de leigos, peregrinos e cruzados que, cansados da guerra ou desejosos de aguardar a definitiva vinda do Senhor que, segundo a mentalidade apocalíptica, teria lugar em Jerusalém, se retiraram pa...

  www.bairroaltohotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	aux jeunes enfants de moins de deux ans nés prématurément
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ch.ch comme domaine prioritaire	infants under two who were born prematurely
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ch.ch comme domaine prioritaire	Frühgeborene Kinder bis zum Alter von zwei Jahren

  77 Résultats www.conventions.coe.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	Европейская конвенция о правовом положении внебрачных детей

  3 Résultats www.corila.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	fleur comme les nouveau-nés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puzzlefactory.pl comme domaine prioritaire	flower like hatchlings
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puzzlefactory.pl comme domaine prioritaire	Blume wie Schlüpflinge
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puzzlefactory.pl comme domaine prioritaire	fiore come i piccoli
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puzzlefactory.pl comme domaine prioritaire	kwiat jak piskle

  11 Résultats www.zermatt.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seniors: nés jusqu'en 1948
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zermatt.ch comme domaine prioritaire	Seniors: born up to and including 1948
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zermatt.ch comme domaine prioritaire	Senioren: ab Jahrgang 1948 und älter
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zermatt.ch comme domaine prioritaire	Anziani: dalla classe 1948

  15 Résultats cute.finna.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Spécialiste en Nouveau-Nés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aupair.com comme domaine prioritaire	Niñera para eventos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aupair.com comme domaine prioritaire	Tate per le Vacanze

  9 Résultats www10.gencat.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les enfants nés en Espagne acquièrent-ils automatiquement la nationalité espagnole?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Do children born in Spain obtain Spanish nationality?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	¿Los niños nacidos en España adquieren la nacionalidad española?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	هل يحصل الطفل المولود في إسبانيا على الجنسية الإسبانية تلقائياً؟
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Els infants nascuts a Espanya adquireixen la nacionalitat espanyola?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Copiii născuţi în Spania dobândesc cetăţenie spaniolă?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Дети, рожденные в Испании, получают испанское гражданство?

  eservice.cad-schroer.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les guerriers observaient les prédateurs, mais certains d’entre eux allaient plus loin encore, écoutant le murmure des ruisseaux, le bruissement des feuilles et le rugissement du vent au sommet des montagnes. Ainsi sont nés les premiers druides, des hommes adoptant le rythme de la nature.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Where warriors would watch the predators, some among them took a broader view, listening to the whisper of streams, the rustle of leaves and the roaring of wind through the mountaintops. They became the first druids, attuning themselves to the heartbeat of the land.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Als die Krieger begannen, die Raubtiere zu beobachten, öffneten einige von ihnen ihren Geist, lauschten dem Wispern der Flüsse, dem Rascheln des Laubs und dem Fauchen des Windes über die Berggipfel. Sie stimmten sich auf den Herzschlag des Landes ein und wurden zu den ersten Druiden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Si los guerreros observaban a los depredadores, otros decidieron tomar una visión más amplia y escuchar los murmullos de los arroyos, el susurro de las hojas y el rugir del viento en las cimas de las montañas. Así, se convirtieron en los primeros druidas, en sintonía con los latidos de la tierra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Alguns dos guerreiros que vigiavam os predadores aprimoraram a visão de longo alcance e a audição para ouvir o murmúrio dos rios, o farfalhar das folhas e o sussurro do vento no topo das montanhas. Eles se harmonizaram com o pulsar do coração da terra e se tornaram os primeiros druidas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Gdy wojownicy obserwowali drapieżniki, inni wsłuchiwali się w szept strumieni, szelest liści i śpiew wiatru pośród szczytów górskich. Ci stali się pierwszymi druidami, dostrajając się do pulsu ziem Albionu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Не все воины стали беспощадными убийцами. Нашлись и те, кто смог увидеть истину в шепоте ручьев, в шорохе листьев, в гудении ветра на вершинах гор. Так появились первые друиды – мудрецы, способные ощущать пульс своей земли.

  41 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les îles Galápagos sont nés dans un village de Soria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Die Galapagos-Inseln wurden in einem Dorf in Soria geboren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Las islas Galápagos nacieron en un pueblo de Soria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Le isole Galapagos sono nati in un villaggio a Soria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	As Ilhas Galápagos foram nascido em uma aldeia de Soria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	De Galapagos Eilanden zijn geboren in een dorp in Soria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Les illes Galápagos van néixer en un poble de Sòria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Galapagos su rođeni u selu u Soria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Галапагосские острова родились в городе Сория
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Galapagoak Uharteak Soriako herri batean jaio ziren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Das Illas Galápagos nacido nunha aldea de Soria

  18 Résultats www.italia.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’Italie est le Pays de la musique lyrique. Les compositeurs connus au niveau mondial qui sont nés en Italie sont très nombreux. Il suffit de mentionner Paganini, Rossini, Donizetti, Verdi, Puccini; Mascagni, Monteverdi, Salieri, Tartini, Vivaldi;...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia.it comme domaine prioritaire	A cultural and social phenomenon, Italian fashion is the emblem of style and elegance of the Bel Paese. The textile sector – clothing, leather and footwear – moves significant volumes and represents a major part of the high-quality production that is exported all...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia.it comme domaine prioritaire	Die Mortadella di Bologna IGP (Indicazione geografica protetta – Geschützte geographische Angabe) ist die bekannteste Spezialität der „ Felsinea“ Gastronomie-Tradition (aus dem Namen Velzna oder Felzna, den die Etrusker der Hauptstadt der heutigen Region Emilia-Romagna gegeben...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia.it comme domaine prioritaire	El promontorio del Gargano se ubica en la provincia de Foggia, en la parte norte de la región de Apulia, se corresponde principalmente con el macizo llamado «El espolón de Italia» (Sperone d'Italia) un macizo montañoso de formación cársica. Vegetación exuberante, mar crsitalino,...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia.it comme domaine prioritaire	Il Chianti è la zona collinare compresa tra Firenze e Siena, tra Arezzo e i Colli Pisani considerata da sempre ‘cuore della Toscana’; è un susseguirsi di splendidi paesaggi segnati da fitti vigneti, boschi di castagni, querce e lecci, suggestivi borghi...

  6 Résultats www.inasti.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mesure transitoire pour les enfants nés avant le 1er janvier 1993
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir inasti.be comme domaine prioritaire	Transitional measure for children born before 1 January 1993
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir inasti.be comme domaine prioritaire	Übergangsregelung für Kinder, die vor 1. Januar 1993 geboren wurden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir inasti.be comme domaine prioritaire	Overgangsmaatregel voor kinderen geboren voor 1 januari 1993

  2 Résultats switzerland.isyours.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous avez la possibilité de faire venir en Suisse vos enfants mineurs (nés hors mariage ou d’un mariage antérieur). Vous devez vous procurer une autorisation de la police des étrangers avant leur arrivée en Suisse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir switzerland.isyours.com comme domaine prioritaire	You have the possibility of being joined in Switzerland by your minor children (born out of wedlock or from a previous marriage). You must acquire authorization from the Aliens Police prior to their entry into Switzerland. Adoption by the Swiss spouse is possible following two years of marriage, insofar as the child has lived with the new family during this time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir switzerland.isyours.com comme domaine prioritaire	Minderjährige Kinder (außerehelich oder aus erster Ehe) dürfen mit Ihnen in die Schweiz ziehen. Ehe sie in die Schweiz einreisen, müssen Sie eine Bewilligung der Fremdenpolizei erlangen. Nach zweijähriger Ehe kann der Schweizer Ehepartner Ihre Kinder adoptieren, vorausgesetzt, dass sie während dieser Zeit bei der neuen Familie gelebt haben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir switzerland.isyours.com comme domaine prioritaire	Tiene la posibilidad de reunirse en Suiza con sus hijos menores (nacidos fuera del matrimonio o de un matrimonio anterior). Ha de obtener la autorización del Servicio de Extranjería de la Policía antes de su entrada en Suiza. La adopción por parte del cónyuge suizo es posible tras dos años de matrimonio, siempre que el niño haya vivido con la nueva familia durante ese tiempo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir switzerland.isyours.com comme domaine prioritaire	Avete la possibilita' di farvi raggiungere in Svizzera dai vostri figli minori (nati fuori del matrimonio o da un matrimonio precedente). Dovrete ottenere autorizzazione al loro ingresso in Svizzera dalla Polizia d'Immigrazione. E' possibile per il coniuge di nazionalita' svizzera chiedere l'adozione dopo due anni di matrimonio, a patto che il minore abbia vissuto in tale arco di tempo con la nuova famiglia.