on broad – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      500 Results   294 Domains   Page 9
  www.leibniz-historische-authentizitaet.de  
CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS WILL MEET WITH PARLIAMENTARIANS ELECTED ON BROAD CITIZEN PARTICIPATION TABLE
ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SE REÚNEN CON PARLAMENTARIOS ELECTOS EN AMPLIA MESA DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  hemispheres.iksiopan.pl  
Governments can intervene, imposing regulations to prevent abuses or harmful effects for development, but that regulatory capacity is conditioned by the influence (sometimes decisive) that certain economic groups exercise on the economic policy and on the own normative regime that should control them. They exercise their power by lobbying on broad sectors of politics and the judicial system as well as influencing electoral processes together with closely related public opinion shapers.
Es sabido que en los mercados no deciden los ciudadanos con un voto igualitario sino los actores económicos en proporción a los recursos que detentan. Los gobiernos pueden intervenir imponiendo regulaciones con el propósito de evitar abusos o efectos nocivos para el desarrollo pero esa capacidad regulatoria está condicionada por la influencia (a veces determinante) que ciertos grupos económicos ejercen sobre la política económica y el mismo régimen normativo que debiera controlarlos. Ejercen su poder a través del lobby que realizan sobre amplios sectores de la política y del sistema judicial así como incidiendo en los procesos electorales junto con formadores de opinión que les son afines. En estos tiempos el poder económico, particularmente el financiero, condiciona y orienta el funcionamiento socioeconómico.
É sabido que, nos mercados, os cidadãos não decidem com um voto igualitário, mas sim os atores econômicos em proporção aos recursos que detêm. Os governos podem intervir impondo regulações com o propósito de evitar abusos ou efeitos nocivos para o desenvolvimento mas essa capacidade regulatória está condicionada pela influência (às vezes determinante) que certos grupos econômicos exercem sobre a política econômica e o mesmo regime normativo que deveria controlá-los. Exercem seu poder por meio do lobby que realizam sobre os amplos setores da política e do sistema judicial assim como incidindo nos processos eleitorais junto com formadores de opinião que lhes são afins. Nestes tempos, o poder econômico, particularmente o financeiro, condiciona e orienta o funcionamento socioeconômico.
  www.industriabrasserie.com  
He did what really intelligent people do, that is: talking to local residents. On a now famous map he marked the different clusters of cholera in the area, which allowed him to identify a public water pump on Broad Street as the culprit.
Quand, en 1854, le quartier londonien de Soho fut frappé par une grave épidémie de choléra, la plupart des chercheurs signalèrent le «miasme» ou «mauvais air» comme cause principale. Le docteur John Snow refusa d’accepter cette théorie et chercha à expliciter sa position. Il ne se servit pas du dépistage microscopique ou chimique, pour la simple raison qu’ils n’existaient pas encore tout comme la théorie des germes de la maladie qui n’avait pas encore été décrite. Il fit ce que les gens intelligents font, à savoir : parler aux résidents locaux. Sur une carte désormais célèbre, il marqua les différents lieux de concentration de choléra de la région, ce qui lui permit d’identifier une pompe à eau sur Broad Street comme étant la coupable. Utilisant la cartographie et les statistiques, le docteur Snow convainquit le conseil municipal de désactiver la pompe à eau en lui retirant son bras, mais ce fut également une contribution importante pour la santé publique et la géographie, et cela permit de poser les fondements pour une toute nouvelle discipline: l’épidémiologie.
  www.industries.veolia.com  
Sign a contract to take on broad responsibility for overseeing works acceptance and commissioning of the facilities
Contractualisation d'une prestation renforcée de maîtrise d'ouvrage pour la réception et le démarrage des installations,
  www.physik.uni-hamburg.de  
European Council meetings are essentially summits where EU leaders meet to decide on broad political priorities and major initiatives. The Council meets at least twice every 6 months in Brussels. Meetings are chaired by the European Council President.
Cruinnithe mullaigh atá i gcruinnithe na Comhairle Eorpaí, go bunúsach, áit a gcasann ceannasaithe an AE ar a chéile chun cinneadh a dhéanamh ar thosaíochtaí fairsinge polaitiúla agus ar thionscnaimh mhóra. Casann an Chomhairle ar a chéile ar a laghad dhá uair gach 6 mhí sa Bhruiséil. Bíonn Uachtarán na Comhairle Eorpaí ina chathaoirleach ar na cruinnithe. Freastalaíonn Uachtarán Pharlaimint na hEorpa ar thús gach cruinnithe, chun cuntas a thabhairt ar thuairimí Pharlaimint na hEorpa. Féadtar cuireadh a thabhairt do dhaoine eile, ar nós Uachtarán an Bhainc Cheannais Eorpaigh, chun freastal ar chruinnithe, ag brath ar na saincheisteanna atá á bplé.
  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
As well, IRCC acts as a catalyst to foster discussion on broad policy issues related to building codes and regulations. An IRCC policy summit on performance-based codes in 2003 in Washington, DC addressed various issues, including the cost-effectiveness of performance-based regulations, the danger of causing unintentional consequences and the need for new regulatory systems to monitor outcomes and to be flexible in terms of adapting to changing conditions.
L'IRCC encourage aussi la discussion sur des questions de politiques plus vastes liées aux codes et à la réglementation du bâtiment. Un sommet de l'IRCC sur les codes axés sur la performance qui s'est tenu à Washington, DC, en 2003 a permis d'examiner certains de ces enjeux, dont le rapport coût-efficacité de la réglementation axée sur la performance, les risques de conséquences imprévues et la nécessité d'en suivre les retombées de près et de faire preuve de souplesse pour s'adapter aux conditions changeantes.
  www.forces.gc.ca  
The Armed Forces Council is the senior military body of the Canadian Forces. It meets regularly to advise the Chief of the Defence Staff on broad military matters pertaining to the command, control, and administration of the Canadian Forces and to help the CDS make decisions.
Le Conseil des Forces armées est l'organe militaire supérieur des Forces canadiennes. Il se réunit régulièrement pour conseiller le Chef d'état-major de la Défense sur des questions militaires générales ayant trait au commandement, au contrôle et à l'administration des Forces canadiennes, ainsi que pour l'aider à prendre des décisions.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
The CPMA relied on broad stakeholder involvement in order to capture the views of all industry stakeholders, including provincial regulatory bodies, racing associations, horsemen's groups, and the betting public.
L'ACPM dépend de la participation de plusieurs intervenants pour avoir l'avis de tous les intervenants de l'industrie, notamment des organismes provinciaux de réglementation, des associations de course, des groupes de professionnels du cheval et le public parieur. C'est grâce à ces efforts de consultation qu'un ensemble complet et détaillé de réformes a été élaboré. Ces réformes protégeront le public parieur et permettront aux organisateurs de courses de chevaux de rivaliser dans un environnement du jeu de plus en plus compétitif.
  4 Hits www.international.gc.ca  
Given the global nature of the nuclear terrorism threat, the success of the initiative hinges on broad participation. Over 70 countries have committed to the GICNT principles. Additionally, the International Atomic Energy Agency (IAEA) participates as an observer and plays an important role in contributing technical resources and expertise.
Compte tenu de la nature mondiale de la menace de terrorisme nucléaire, la réussite de l’initiative dépend d’une forte participation. Plus de 70 pays ont souscrit aux principes de l’Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme. En outre, l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) y participe à titre d’observateur et joue un rôle important en fournissant des ressources et des connaissances techniques. Le programme de travail de l’Initiative est déterminé par les activités que les pays participants voudront appuyer, comme la tenue d’ateliers ou de séminaires techniques, la diffusion de pratiques exemplaires et la mise en commun des compétences.
  4 Hits archive.icann.org  
Members of the Committee have the view that the community believes that the basic elements of the model are strong. One of its main strengths is the model's emphasis on broad and informed participation by the community.
Los miembros del Comité tienen la opinión de que la comunidad cree que los elementos básicos del modelo son fuertes. Una de sus principales fuerzas es el énfasis que el modelo tiene en una participación amplia e informada de la comunidad.
  www.housefoods.com  
Taking on broad threats and cross-cutting issues, our global grants give us the flexibility to support important initiatives that complement our priority programmes and help secure a future for people and nature.
Les projets globaux touchent aux questions plus larges et transversales, et nous donnent la flexibilité de soutenir d’importantes initiatives qui complètent nos programmes prioritaires et nous permettent de contribuer à garantir le futur des êtres humains et de la nature.
  www5.agr.gc.ca  
The CPMA relied on broad stakeholder involvement in order to capture the views of all industry stakeholders, including provincial regulatory bodies, racing associations, horsemen's groups, and the betting public.
L'ACPM dépend de la participation de plusieurs intervenants pour avoir l'avis de tous les intervenants de l'industrie, notamment des organismes provinciaux de réglementation, des associations de course, des groupes de professionnels du cheval et le public parieur. C'est grâce à ces efforts de consultation qu'un ensemble complet et détaillé de réformes a été élaboré. Ces réformes protégeront le public parieur et permettront aux organisateurs de courses de chevaux de rivaliser dans un environnement du jeu de plus en plus compétitif.
  www.torfaen.gov.uk  
You will pass an old schoolroom (Once Hawkins Corn Stores) which is constructed of original rubble stone with dressed stone quoins and slate roof. It was a later addition to Moriah Chapel on Broad Street.
Byddwch yn mynd heibio hen ysgoldy (sef Storfeydd Ŷd Hawkins yn flaenorol) a godwyd o garreg rwbel wreiddiol gyda chonglfeini carreg nadd a tho llechi. Roedd yn ychwanegiad diweddarach at Gapel Moriah ar Broad Street.
  milimsyscon.co.kr  
. From então, test tube babies, donation and receipt of human reproductive material, freezing and discarding of embryos, cloning, genetic medicine, Bioethics, Biolaw, Dentre other topics, have left more than rely on broad exploration media.
. Desde, bebés de probeta, donación y la recepción de los materiales de reproducción humana, congelación y descarte de embriones, clonación, medicina genética, Bioética, Bioderecho, Dentre otros temas, han dejado más de confiar en los medios de exploración generales.
  www.agr.ca  
The CPMA relied on broad stakeholder involvement in order to capture the views of all industry stakeholders, including provincial regulatory bodies, racing associations, horsemen's groups, and the betting public.
L'ACPM dépend de la participation de plusieurs intervenants pour avoir l'avis de tous les intervenants de l'industrie, notamment des organismes provinciaux de réglementation, des associations de course, des groupes de professionnels du cheval et le public parieur. C'est grâce à ces efforts de consultation qu'un ensemble complet et détaillé de réformes a été élaboré. Ces réformes protégeront le public parieur et permettront aux organisateurs de courses de chevaux de rivaliser dans un environnement du jeu de plus en plus compétitif.
  www.deutsche-kultur-international.de  
Nordicom's activities are based on broad and extensive network of contacts and collaboration with members of the research community and media companies as well as politicians, regulators, teachers, librarians, and so forth, around the world.
Die Aktivitäten von Nordicom basieren auf einem breiten und umfassenden Netzwerk von Kontakten und der Zusammenarbeit mit Mitgliedern von Forschungsgemeinschaften und Medienunternehmen sowie Politikern, Leitern, Lehrern, Bibliothekaren und anderer auf der ganzen Welt.
  publicwebsite.idrc.ca  
The initiative received nearly 300 proposals from a wide range of African think tanks that focus on broad national, social, and economic policy issues. Following a thorough and rigorous review process, 24 think tanks were selected from 11 East and West African countries, including Benin, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Kenya, Mali, Nigeria, Rwanda, Senegal, Tanzania, and Uganda.
L’Initiative a reçu près de 300 propositions d’un vaste éventail de think tanks africains dont les travaux portent sur de grandes questions ayant trait aux politiques sociales et économiques et autres politiques nationales. À l’issue d’un processus de sélection très rigoureux, 24 think tanks ont été retenus dans 11 pays d’Afrique de l’Est et d’Afrique de l’Ouest, à savoir le Bénin, le Burkina Faso, l’Éthiopie, le Ghana, le Kenya, le Mali, le Nigeria, l’Ouganda, le Rwanda, le Sénégal et la Tanzanie.
  www.ontariocourts.on.ca  
All courts on broad-based issues calling for "court-wide support" such as promoting family law and children's law amongst the legal profession, law schools, and other justice partners, and
tous les tribunaux, pour des questions générales nécessitant l'appui de tous les tribunaux, comme la promotion du droit de la famille et du droit de la protection de l'enfance parmi les avocats, les facultés de droit et les autres partenaires du secteur de la justice,
  3 Hits www.nationalcodes.nrc.gc.ca  
The development system should be based on broad consensus and should be transparent, with development activities readily visible to all interested parties.
Le système d’élaboration doit reposer sur un large consensus et être transparent, les activités liées à l’élaboration étant facilement accessibles à toutes les parties intéressées.
  www.hfatf-fptaf.gc.ca  
serves as a common voice for tribunals on broad Government of Canada initiatives that affect them; and
sert de voix commune aux tribunaux par rapport aux grandes initiatives du gouvernement du Canada qui les touchent; et
  2 Hits www.ontariocourts.ca  
All courts on broad-based issues calling for "court-wide support" such as promoting family law and children's law amongst the legal profession, law schools, and other justice partners, and
tous les tribunaux, pour des questions générales nécessitant l'appui de tous les tribunaux, comme la promotion du droit de la famille et du droit de la protection de l'enfance parmi les avocats, les facultés de droit et les autres partenaires du secteur de la justice,
  3 Hits www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  
The development system should be based on broad consensus and should be transparent, with development activities readily visible to all interested parties.
Le système d’élaboration doit reposer sur un large consensus et être transparent, les activités liées à l’élaboration étant facilement accessibles à toutes les parties intéressées.
  www.psic-ispc.gc.ca  
recommendations on broad strategic directions, policies and priorities of PSIC;
formuler des recommandations sur les grandes orientations stratégiques, les politiques et les priorités du Commissariat;
  www.tunafestival.nl  
2009 : Attempt up to 7800 m on Broad Peak
2009 : Tentative jusqu'à 7800 m au Broad Peak
  13 Hits www.hc-sc.gc.ca  
To provide recommendations on broad strategic directions, management, and overall priorities for the PMRA;
Fournir des recommandations sur les grandes orientations stratégiques, la gestion et l'ensemble des priorités de l'ARLA.
  www.sappm.ch  
Finds that professional specialisation always needs to be founded on broad general legal knowledge
Estime qu’une vaste connaissance générale du droit est à la base de toute spécialisation professionnelle
  13 Hits hc-sc.gc.ca  
To provide recommendations on broad strategic directions, management, and overall priorities for the PMRA;
Fournir des recommandations sur les grandes orientations stratégiques, la gestion et l'ensemble des priorités de l'ARLA.
  hayatiemniyetliyasa.com  
AQAADI regularly takes positions on broad issues involving immigration law and practice.
Nous prenons régulièrement position sur les grandes questions touchant l’actualité en immigration.
  2 Hits fmrlisicki.pl  
We can now also rely on broad support and professional involvement of the Ministry of Interior of the Czech Republic, Police Presidium, Fire Rescue Corps, and other important authorities of the state.
již tradičně se Praha v říjnu 2016 opět stane centrem setkání domácích i zahraničních špiček v oblasti obrany a bezpečnosti, letos však poprvé pod názvem Future Forces Forum (FFF). Jde o dlouhodobý kontinuální projekt na podporu zájmů průmyslu, orgánů státní správy, vědy, výzkumu a vzdělávání, který propojuje vojenský i civilní sektor. FFF navazuje na úspěšné mezinárodní výstavy a konference pořádané naší agenturou již od roku 2000. Do přípravy projektu jsou úzce zapojeny domácí i mezinárodní instituce a organizace, které se podílí na jeho odborném zaměření s cílem co nejefektivnější spolupráce veřejného a soukromého sektoru. Mezi nejvýznamnější dlouhodobě zapojené instituce patří Ministerstvo obrany ČR a Armáda ČR, z jejichž podpory a spolupráce se těšíme již šestnáctým rokem. Nově se můžeme opřít také o širokou podporu a odborné zapojení Ministerstva vnitra ČR, Policejního prezidia, Hasičského záchranného sboru a dalších významných státních složek.
  www.epo.org  
T 939/92 (OJ 1996, 309) contained fundamental rulings on broad claims in the field of chemistry. The board held that in view of the state of the art the technical problem which the patent in suit addressed was the provision of further chemical compounds with herbicidal activity.
Dans la décision T 939/92 (JO 1996, 309), la chambre a énoncé des principes fondamentaux sur les revendications de vaste portée dans le domaine de la chimie. Elle a fait observer qu'eu égard à l'état de la technique, le problème technique consistait en l'espèce à obtenir de nouveaux composés chimiques présentant une activité herbicide. Aussi pratiquement tous les composés revendiqués devaient-ils avoir une telle activité. Dans le cadre de l'examen de l'activité inventive au sens de l'art. 56 CBE 1973, il peut donc se poser la question de savoir si tous les composés chimiques couverts par une telle revendication permettent ou non d'obtenir cet effet technique, dès lors qu'il s'avère que l'obtention de cet effet technique est la seule justification qui ait été avancée pour montrer que ces composés impliquent une activité inventive. Le fait que le requérant ait montré que d'après les résultats d'essais présentés dans la description, certains des composés revendiqués avaient effectivement une activité herbicide, ne saurait être considéré comme une preuve suffisante que pratiquement tous les composés revendiqués avaient cette activité. Dans un tel cas de figure, la charge de la preuve incombe au requérant. Il n'était donc pas satisfait aux exigences de l'art. 56 CBE 1973 (T 268/00, T 1188/00, T 320/01, T 1064/01, T 924/02).
In T 939/92 (ABl. 1996, 309) wurden zu breiten Ansprüchen im chemischen Bereich grundlegende Ausführungen gemacht. Die Beschwerdekammer führte aus, dass in dieser Sache angesichts des Stands der Technik die technische Aufgabe in der Bereitstellung weiterer chemischer Verbindungen mit herbizider Wirkung bestehe. Es sei erforderlich, dass im Wesentlichen alle beanspruchten Verbindungen diese Wirkung aufwiesen. Die Frage, ob alle unter einen solchen Anspruch fallenden chemischen Verbindungen die betreffende technische Wirkung besitzen, kann sich im Rahmen des Art. 56 EPÜ 1973 stellen, wenn sich erweist, dass der geltend gemachte erfinderische Charakter der Verbindungen allein in dieser technischen Wirkung begründet liegt. Der Verweis des Beschwerdeführers auf die in der Beschreibung enthaltenen Versuchsergebnisse, wonach einige der beanspruchten Verbindungen tatsächlich eine herbizide Wirkung aufwiesen, sah die Beschwerdekammer nicht als ausreichenden Beweis dafür an, dass im Wesentlichen alle beanspruchten Verbindungen diese Wirkung hätten. In einem solchen Fall liege die Beweislast beim Beschwerdeführer. Somit seien die Erfordernisse des Art. 56 EPÜ 1973 nicht erfüllt (T 268/00, T 1188/00, T 320/01, T 1064/01, T 924/02).
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow