otoku – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'415 Results   191 Domains
  8 Hits hotamateurmovies.com  
Smještaj na otoku Hvaru
Unterkünfte auf der Insel Hvar
  44 Hits www.tqfiscalisten.nl  
Villa Helena je smještena na vrhu slikovitog mjesta Milna na otoku Braču. Kuća je nova, kompletno napravljena 2014. godine. Ova šarmantna villa može udobno smjestiti do 8 osoba.
Villa Helena is situated at the top of the picturesque village of Milna on Brač Island. It is a new house, which was completely finished in 2014. This charming villa can accommodate 6 to 8 people comfortably.
  www.josephus.it  
Luksuzne kamene vile San Rocco nalaze se na otoku Krku, u malom mjestu Turčiću pokraj Malinske. Autohtone, kamene, jednostavne i luksuzne...
Die luxuriös eingerichteten Villen San Rocco die aus Stein gebaut sind, befinden sich auf der Insel Krk, in dem kleinen Ort Turčić in der Nähe von Malinska. Autochthon, aus Stein, einfach aber luxuriös...
  236 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Plaža Srebrena nalazi se na otoku Visu u blizini mjesta Rukavac. Rukavac se nalazi na jugoistoku otoka, 10 km od grada Visa. Srebrena je najpoznatije viško kupalište, pogodno za obitelji sa ma...
Srebrena beach is located on the island of Vis near Rukavac. Rukavac is located in the southeast of the island, 10 km from the town of Vis. Srebrena is the most famous beach on the island, perf...
La plage Srebrena est située sur l'île de Vis près de Rukavac. Rukavac est situé dans le sud-est de l'île, à 10 km de la ville de Vis. C'est la plage la plus célèbre de l'île, idéale pour les f...
Der Strand Srebrena befindet sich auf der Insel Vis,in der Nähe des Ortes Rukavac. Rukavac ist im Südosten der Insel, 10 km von der Stadt Vis entfernt. Srebrena ist der bekannteste Stran...
La playa Srebrena se encuentra en la isla Vis, cerca de lugar Rukavac. Rukavac se encuentra en sudeste de la isla, a 10 km de la ciudad Vis. Srebrna es la playa más famosa de Vis, adecuada pa...
La spiaggia Srebrena si trova sull'isola di Vis vicino al paese Rukavac. Rukavac è situato nella parte sud-orientale dell'isola e dista 10 km dalla città di Vis. Srebrena è la spiaggia più fam...
Srebrena strand Vis szigetén található Rukavac helység közelében. Rukavac a sziget délkeleti részén található, 10 km-re Vis városától. Srebrena a legismertebb Visi fürdőhely, megfelel a gyerme...
Plaża Srebrena znajduje się na wyspie Vis blisko miejscowości Rukavac. Rukavac jest położony na południowo-wschodniej stronie wyspy i jest o 10 km oddalony od miasta Vis. Srebrena jest najbard...
Plaža Srebrena se nahaja na otoku Visu v bližini mesta Rukavac. Rukavac se nahaja na jugovzhodu otoka, 10 km oddaljen od mesta Vis. Srebrena je najbolj znano Viško kopalište, primerno za druž...
  238 Hits www.sitesakamoto.com  
Dva tjedna na ovom otoku, uključujući i zrakoplove, može biti uvedena u okoliš 1.200 EUR. Samo izbjegli luksuznih hotela
Deux semaines sur cette île, y compris les aéronefs, peut être introduit dans l'environnement de l' 1.200 euros. Il suffit d'éviter les hôtels de luxe
Zwei Wochen auf dieser Insel, einschließenden Ebene, Sie können durch die Umwelt gehen 1.200 EUR. Nur vermeiden, die Luxushotels
Dos semanas en esta isla, incluido el avión, se pueden pasar por el entorno de los 1.200 euros. Sólo hay que evitar los hoteles de lujo
Due settimane in questa isola, aeromobile e, Si può passare attraverso l'ambiente 1.200 EUR. Basta evitare gli alberghi di lusso
Duas semanas nesta ilha, incluindo aeronaves, pode ser introduzido no meio ambiente do 1.200 EUR. Basta evitar os hotéis de luxo
Twee weken op dit eiland, met inbegrip van vliegtuigen, worden in het milieu van de 1.200 EUR. Net voorkomen dat de luxe hotels
Dues setmanes en aquesta illa, inclòs l'avió, es poden passar per l'entorn dels 1.200 EUR. Només cal evitar els hotels de luxe
Две недели на этом острове, плоскости в том числе, Вы можете пройти через окружающую среду 1.200 евро. Просто избегать роскошных отелей
Bi asteetan irla honetan, barne plano, Ingurumena bidez joan ahal izango duzu 1.200 euro. Just saihesteko luxuzko hotelak
Dúas semanas nesta illa, plan incluíndo, Pode ir a través do ambiente 1.200 EUR. Basta evitar os hoteis de luxo
  zendegicomplex.com  
Ukoliko ste avanturistickog duha i zelite uzivati u divljini ocuvane prirode, zaboravite svakodnevne brige i prepustite se blagotvornom djelovanju zraka sunca, mora i ciste, netaknute prirode. Za vas imamo Robinzonske kucice na otoku Pasmanu!
If you have an adventurous spirit and want to enjoy in the preserved nature - leave your every-day worries behind and surrender to the healing serenity of the sun, the sound of waves and the pure, unspoiled nature. We offer you Robinson tourism on the island of Pasman!
  26 Hits www.momo-collection.com  
Apartman SANJA smješten je u mjestu Banjol na otoku Rabu. U blizini se nalazi restoran, trgovina, dizalica za brodove, iznajmljivanje brodica. Od mora je udaljena 100m a od prve pješane/šjlunkovite plaže oko 200.
Ferienwohnung SANJA are situated in Banjol, on the island of Rab. In our neighbourhood are restaurant, market place, kran for boat. Sea is only 100 m away and sandy beach is 200m away Rab Center is 2 km away. Barbecue is in Garden
  6 Hits www.harvestgorontalo.co.id  
Zaglav - je lociran nadomak mjesta Sali i iako manje mjesto, u otočkim okvirima ima izuzetnu važnost obzirom da se u Zaglavu nalazi jedina benzinska pumpa na otoku. Nezaobilazni su i odlični restorani.
Zaglav - is situated near the place Sali, although a smaller place, it is of great significance considering there is the only petrol station on the island. There are two good restaurants.
  2 Hits aiac.ca  
Šipan je od obale odvojen kolocepskim kanalom širine 1500 metara, a okružen je s nekoliko manjih otoka. Brojnim posjetiteljima atraktivne su mnoge uvale na otoku. Kristalno bistro more za kupanje i mnoštvo ribe u ovom akvatoriju privlace veliki broj turista, dnevnih izleta, ekskurzija i fiš – piknika koje organiziraju vlasnici brodova iz Dubrovnika.
By the Kolocep-canal, which is 1500 meters wide, Šipan is divided from the shore and is surrounded by several small islands. Most visitors are attracted by the various bays of this island. The clear swimming-water and the aboundance of fish in this area attract a lot of tourists, daily-trips, excursions and fish-picnics organised by ship-owners of Dubrovnik.
  ai-marketing.store  
Preko 84% Mljeta je prekriveno šumom. Klima je prava Mediteranska s blagim zimama i vručim ljetima. Do Mljeta se najlakše dolazi trajektom ili katamaranom s Pelješca i Dubrovnika dok na otoku vozi redovna autobusna linija.
Mljet has been mentioned hundred years backin the history in old scripts of antic Greece and Rome. Ownership of Mljet has been changing through years, from Roman Empire to Church and Ragusa Republic. Over 84% of the island is covered by forrest. Climate is Mediterranean with mild winters and hot summers. Mljet is reacheable via ferry ot catamaran from Pelješac and Dubrovnik while regular bus line operates on the island.
  tron.eu.com  
kolovoza do 05. rujna u Ateni i na otoku Kythnos, a edukatori i ostali partneri (ukupno 22) dolaze iz 10 europskih zemalja (Rumunjska, Srbija, Bugarska, Litva, Poljska, Albanija, Grčka, Cipar, Turska, Škotska).
"Dominoes" are partners in the project "Climate Change and Youth's European in Action" approved by European Commission within the "Youth in Action" program. Lead mannager of the project is Inare, Institute of sustainable development and natural resources management, Athens, Greece. Activities will be conducted from 28 August to 05 September in Athens and the island of Kythnos, Greece. Educators and other partners (22 in total) are coming from 10 European countries (Romania, Serbia, Bulgaria, Lithuania, Poland, Albania, Greece Cyprus, Turkey, Scotland).
  6 Hits sustainability.mars.com  
Sve su to čari ovog otoka. Zanimljivo je da na otoku ima i mnogo povijesnih ljetnih rezidencija koje su izgradile plemićke obitelji za vrijeme Dubrovačke republike. Dubrovačko je plemstvo zaključilo da je otok Šipan savršeno mjesto za bijeg u prirodu.
Словно зелёный кит, медленно поднимающийся из бирюзового Адриатического моря, остров Шипан является постоянным напоминанием красоты побережья Дубровника. Этот самый большой остров Элафитского архипелага, несмотря на то,что находится близко к Дубровнику, предлагает посетителям мирное убежище. Скрытые пляжи, оливковые рощи, великолепные прогулочные дороги и старые церкви ... Это всё прелести этого острова. Интересно, что на острове сохранилось много исторических летних усадеб дворянских семей, построенных во время Дубровницкой Республики. Дворянство Дубровника пришло к выводу, что остров Шипан идеальное место побега к природе. Остров был частью Дубровницкой Республики в 1426-м году.
  www.fibertekinc.com  
Apoxiomenon pronađena 1999. u moru kraj Lošinja, originalni rad grčkog kipara Lizipa iz 4. st.pr. Kr. , a zatim i Bašćanska ploča prvi klesani spomenik hrvatskog jezika iz 1100. pronađena na otoku Krku.
Kvarner ist ein Gebiet mit mythischen Inseln des Absyrtos und unvergesslichen Promenaden: von Opatija, Crikvenica, Vinodol und Rijeka. Außer dass es als gefeierter Eliteurlaubsort der Österreich-Ungarischen Monarchie bekannt ist, wuchs hier eine Küstenmetropole heran – Rijeka. Die Kvarner-Inseln sind jedoch etwas ganz anderes. Als Absyrtos-Inselgruppe ernannt, nach Medeias Bruder Absyrtos, haben die Inseln Krk, Cres und Lošinj die Reihe nach ein reiches antikes und mittelalterliches Erbe. Darunter hebt sich besonders als bekannteste Athletinnenbronzestatue, die sog. Apoxiomenon, hervor, die 1999 im Meer bei Lošinj gefunden wurde, ein Originalwerk des griechischen Bildhauers Lizip aus dem 4. Jhd. v. Chr., danach die Tafel von Baška – das erste gemeißelte kroatische Denkmal aus dem Jahre 1100, gefunden auf der Insel Krk.
  3 Hits sanvicente.com.co  
Miki Bratanić je hrvatski književnik iz mjesta Vrbanj na otoku Hvaru. Piše na hvarskoj čakavici, splitskoj urbanoj čakavici i standardnom hrvatskom jeziku. Objavljuje kolumne vezane za baštinu i tradiciju, pogotovo za fenomen dalmatinske konobe, o kojoj je napisao knjige “Konoba” i “Priča o konobi”- prve objavljene knjige posvećene toj “kolijevci Dalmacije”.
Miki Bratanić is the Croatian writer from Vrbanj on the island of Hvar. He writes on local dialect from Vrbanj, and urban dialect from Split, along with standard Croatian language. He publishes articles related to heritage and tradition, especially on the phenomenon of the konoba, about which he wrote the book “Konoba” and the “Story of Konoba”- first published books dedicated to this “cradle of Dalmatia”. Hi is an inheritor of the family konoba, whose collection carries the status of “Protected Cultural Property of the Republic of Croatia”. He is the author of the “Story of the Konoba” project which aims brandings of the authentic konoba, and the promotion of heritage values that originated from the konoba. His selected poems was published in the anthology of the dialect poetry of the 20th century. He is a member of the Croatian Writers Association. He works as a manager in the corporation of the information technology. He lives with his family in Split.
  11 Hits www.agromarketingsuisse.ch  
Hotel smješten na otoku udaljenom samo 5-min. vožnje brodom od glavnog gradskog trga oduševit će vas pogledom i uređenim parkovima. Uz brojne sadržaje, gostima nudi jedinstveni ambijent budući su pojedini dijelovi sagrađeni još u doba Austrougarske monarhije.
Located on the island of S. Catherine, within just a 5 min. boat ride from the main city square, the hotel will delight you with its views and the landscaped parks. Beside numerous facilities, it offers a unique environment as some of its parts were built in the time of the Austro-Hungarian Empire.
Auf der Insel Katarina gelegen, innerhalb von nur 5 Min. mit dem Boot erreichbar. Das Hotel wird Sie mit seiner Aussicht und die gepflegten Parkanlagen begeistern. Es bietet eine einzigartige Umgebung, da einige seiner Teile in der Zeit der Österreichisch-Ungarischen Monarchie errichtet wurden.
Situato sull'isola di S. Caterina, raggiungibile in circa 5 minuti di traghetto dalla piazza principale della città. L'hotel vi affascinerà con i suoi panorami e i parchi paesaggistici. In aggiunta ai numerosi servizi, offre un ambiente unico dato che certe parti siano state costruite ai tempi dell'Impero austro-ungarico.
  3 Hits www.aytokfiltre.com  
Korčula je bogata vinogradima, maslinicima i malim mjestima. Okolno more bogato je ribom svih vrsta koja se može kušati u restoranima i konobama po cijelom otoku. Najpoznatija destinacija na otoku je veličanstveni stari grad Korčule, lijepi srednjovjekovni gradić izgrađen na malom poluotoku.
Die wunderschöne grüne Insel Korčula ist die sechstgrößte Insel der Adria. Es ist auch die zweite am meisten bevölkerte kroatische Insel. Korčula ist reich an Weinbergen, Olivenhainen und kleinen Orten. Das umliegende Meer ist reich an Fischen aller Art, die in Restaurants und Tavernen auf der ganzen Insel verkostet werden können. Das berühmteste Reiseziel auf der Insel ist die prächtige Altstadt von Korčula, eine wunderschöne mittelalterliche Stadt, die auf einer kleinen Halbinsel erbaut wurde.
  18 Hits www.wiros.de  
Najveće i najznačajnije mjesto na otoku je grad Pag. Grad Pag je grad morske soli. Zbog njene važnosti u 15. stoljeću nastao je Pag kao planski i plansko utvrđeni grad, koji pri obilasku pruža poseban osjećaj.
Dans notre offre on trouve appartements, chambres, pensions, hôtels et camps dans les lieux de l’Île de Pag (Pag, Novalja, Povljana)
Insel Pag- eine der gröβten adriatischen Inseln: mit 285 km2 an der fünften Stelle der Gröβe nach, mit 270 km langer, gegliederter Küste die Insel mit längster Küstenlinie an der Adria, üppig versehen mit groβen und winzigen Buchten, Erdzungen und Stränden.
Nella nostra offerta si trovano appartamenti, camere, pensioni, alberghi e campeggi nei posti dell’isola di Pag (Pag, Novalja, Povljana).
MĚSTO PAG -Největším a nejvýznamnějším městem na ostrově je město Pag. Město Pag je městem mořské soli. Kvůli její důležitosti v 15. století vznikl Pag jako plánované a plánovitě opevněné město, které při prohlídce nabízí zvláštní zážitek.
Pág sziget-egyike a legnagyobb adriai szigeteknek: 285 km2 területével az ötödik,a 270 km hosszú partjával a leghosszabb partal rendelkező sziget az Adrián,sok-sok kisebb-nagyobb öböllel,sziklával,strenddal.
W naszej ofercie znajdują się apartamenty, pokoje, pensjonaty, hotele i kempingi w miejscach wyspy Pag (Pag, Novalja, Povljana).
Otok Pag – eden izmed največjih Jadranskih otokov: z 285 km 2 je peti po velikosti, z 270 km razvejene obale pa predstavlja otok z najdaljšo obalno linijo na Jadranu, z veliko zalivi, zalivčki, rti in plažami.
  15 Hits peccatte.karefil.com  
O otoku
Di isola
  4 Hits www.postranchinn.com  
Janica Kosteli� se ve� posljednja dva tjedna nalazi na bazi�nim kondicijskim treninzima na otoku Mljetu.
Janica Kostelic has been spending her last two weeks on Mljet where she is trying to build her basic fitness.
  3 Hits wilara.lt  
Apartmani na otoku Korčula
Apartments on the island of Korcula
  14 Hits www.sonatagalin.com  
O otoku Hvaru
À propos de Hvar
  2 Hits www.tourismesainthyacinthe.qc.ca  
Mandre na otoku Pagu
Mandre sull’isola di Pago
  3 Hits www.rh-insuranceservices.com  
Uvala na Dugom otoku
Cove at Dugi otok
  outline.club.tw  
Apartmani u Mandrama na otoku Pagu
Gli appartamenti a Mandre sull’isola Pago
  4 Hits www.animafest.hr  
Brodolomac na pustom otoku gubi se u snovima. Zamjenjivanje stvarnosti i mašte pokazuje se pogubnim. No nismo li i sami zbunjeni?
A castaway on a desert island gets lost in his dreams. Confusing reality and fantasy proves fatal. But then, are we not confused ourselves?
  2 Hits www.alesvet.com  
Villa Bis se nalazi u Malinskoj na otoku Krku i trenutačno nudi smještaj u šest luksuznih apartmana.
La Villa Bis è situata a Malinska sull'isola di Krk e per il momento offre l'alloggio in cinque appartamenti di lusso.
  14 Hits camelspring.com  
Pogledajte novi video kampa Slatina u Martinšćici na otoku Cresu.
Zobacz film z parku kempingowego Slatina w Martinšćica na wyspie Cres
  www.jori.de  
Naš se ured nalazi u Veloj Luci na otoku Korčuli. Što to znači za vas?
Our office is located in Vela Luka on the island of Korčula. What does this mean to you?
  20 Hits madrid.ticketbar.eu  
) na Dugom otoku kao privatni posjedi gradskih veleposjednika rimske kolonije (
) on Dugi Otok as private properties of urban landowners of the Roman colony (
  15 Hits sieuthitumang.com  
Značajke: jedna od najbolje dizajniranih kuća na otoku Korčuli
Caractéristiques: l'une des meilleures maisons conçues sur l'île de Korcula
Features: einer der besten entwickelt Häuser auf der Insel Korcula
Caratteristiche: uno dei migliori case progettata sull'isola di Korcula
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow