pensen – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      396 Résultats   160 Domaines
  dot-e-nanika.com  
TEIXITS QUE PENSEN
INTELIGENT FABRICS
TEJIDOS QUE PIENSAN
  pepemonserrate.com  
Les empreses que pensen en el futur, ja es plantegen canvis en l’arquitectura de les seves aplicacions i han de començar a invertir en noves implementacions tecnològiques si volen avançar. Els responsables de IT de les companyies prenen aquestes determinacions perquè cada any es fixen objectius més exigents i hauran de presentar els resultats anhelats.
Companies that think about the future, they are preparing changes in the architecture of their applications and they must start to invest in new technology implementations if they want to advance. IT executives of companies take these decisions because every year they have more demanding purposes and they must present the desired results.
  10 Résultats publicspace.org  
La web de l'Any Cerdà estrena secció. Es tracta de Diàlegs, un espai audiovisual de reflexió on enginyers, arquitectes, historiadors i d’altres experts pensen i raonen sobre l’urbanisme de Barcelona i la seva història.
The web's premiere Year Cerdà section. These dialogues, a reflection on audiovisual engineers, architects, historians and other experts think and reason about the planning of Barcelona and its history.
La web del Año Cerdà estrena sección. Se trata de Diálogos, un espacio audiovisual de reflexión donde ingenieros, arquitectos, historiadores y otros expertos piensan y razonan sobre el urbanismo de Barcelona y su historia.
  6 Résultats www.dataprisma.fi  
Com es va comprometre, GESOP inclourà el tema més votat en la seva propera enquesta als catalans i en publicarà els resultats. Estigueu atents al bloc i al twitter de GESOP per conèixer què pensen els ciutadans de Catalunya al respecte.
Como se comprometió, GESOP incluirá el tema más votado en su próxima encuesta a los catalanes y publicará los resultados. Restad atentos al blog y al twitter de GESOP para conocer qué piensan los ciudadanos de Catalunya al respecto.
  10 Résultats www.publicspace.org  
La web de l'Any Cerdà estrena secció. Es tracta de Diàlegs, un espai audiovisual de reflexió on enginyers, arquitectes, historiadors i d’altres experts pensen i raonen sobre l’urbanisme de Barcelona i la seva història.
The web's premiere Year Cerdà section. These dialogues, a reflection on audiovisual engineers, architects, historians and other experts think and reason about the planning of Barcelona and its history.
La web del Año Cerdà estrena sección. Se trata de Diálogos, un espacio audiovisual de reflexión donde ingenieros, arquitectos, historiadores y otros expertos piensan y razonan sobre el urbanismo de Barcelona y su historia.
  2 Résultats www.xetnet.fi  
Per què treballem en un món 2D, si el packaging és 3D? Els dissenyadors de packaging pensen sovint en 3D, però han de dibuixar el disseny de l'estructura en 2 dimensions. Ara els dissenyadors poden començar realment a crear els dissenys en 3D amb ArtiosCAD i Studio.
¿Por qué trabajar en un mundo 2D, si el packaging es 3D? Los diseñadores de packaging piensan frecuentemente en 3D, pero deben dibujar el diseño de la estructura en 2 dimensiones. Ahora los diseñadores pueden empezar realmente a crear los diseños en 3D con ArtiosCAD y Studio.
  9 Résultats www.ub.edu  
El curs pretén donar a conèixer els continguts bàsics de la Psicologia (individual i social) amb la finalitat de saber com pensen i actuen les persones, conèixer les principals patologies i transtorns, així com el seu diagnòstic i tractament.
Estos estudios tienen como objetivo dar a conocer los contenidos básicos de la psicología desde el punto de vista individual y social, con el fin de saber cómo piensan y actúan las personas. También se pretende que se adquieran conocimientos tanto de las patologías y los trastornos como del diagnóstico y el tratamiento.
  www.bancosantander.es  
, ofereix una senzilla (però no fàcil) manera de crear l'acord entre dues parts que pensen diferent. En la seva xerrada parla de com n'és de fàcil perdre la perspectiva d'un problema quan s'està dins del conflicte i de la necessitat d'
, ofrece una simple (pero no fácil) manera de crear el acuerdo entre dos partes que piensan distinto. En su charla habla de lo fácil que es perder la perspectiva de un problema cuando se está dentro del conflicto y la necesidad de
  5 Résultats wap.pvbtx.cn  
-Que no s’obsessionin pels problemes que pensen que poden tenir. Que actuïn com ho feien abans de la malaltia. Amb la medicació pots demanar ajuda a les companyies que tenen neveres. Ens hem de prendre les coses amb la major normalitat.
- Que no se obsesionen por los problemas que piensan que pueden tener. Que actúen como lo hacían antes de la enfermedad. Con la medicación puedes pedir ayuda a las compañías que tienen neveras. Debemos tomarnos las cosas con la mayor normalidad posible.
  4 Résultats www.caib.es  
És originari de Mallorca i bastants d'autors pensen que ve de l'encreuament entre diverses races, com el colom d'escampadissa i el colom de pinta. D'acord amb les fonts consultades i documentació existent, aquest tipus de colom va ser sempre criat de forma molt localitzada i poc estesa, citant alguns autors a Felanitx com a lloc d'origen de la raça, on se'l coneixia també com a colom de tomb.
Es originario de Mallorca y bastantes autores apoyan la idea que procede del cruce de diversas razas como son el Colom d'Escampadissa y el Colom de Pinta. Según las fuentes consultadas y la documentación existente, este tipo de paloma ha sido siempre criada de forma muy localizada y poco extendida, citando algunos autores la localidad de Felanitx como lugar de origen de la raza, donde se le conoce también con el nombre de Colom de tomb.
  www.rossignol.fr  
En conseqüència, moltes vegades aquestes persones diuen a l’altre (treballador social, voluntari...) el que creuen que aquest vol sentir, perquè pensen que aquesta és l’única manera que els escoltin i els facin cas.
, es decir, que tienen muchas máscaras que se han tenido que construir para protegerse y así sobrevivir a las duras situaciones que han vivido”. En consecuencia, muchas veces estas personas dicen al otro (trabajador social, voluntario...) lo que creen que este quiere oir, pues piensan que esta es la única manera que les escuchen y les hagan caso.
  2 Résultats www.enoone.com  
. que ajuda a treballar l'orientació espacial de forma divertida ... i amb una estètica bonica ! . Encara que el joc està pensat per a un jugador, res no ens impedeix compartir el repte amb algú més. Ja se sap, dos caps pensen més que un i quatre ulls hi veuen més que dos!
es un juego de razonamiento, destreza, paciencia,.. que ayuda a trabajar la orientación espacial de forma divertida... ¡y con una estética bonita!. Aunque el juego está pensado para un jugador, nada nos impide compartir el reto con alguien más. Ya se sabe, dos cabezas piensan más que una y cuatro ojos ¡ven más que dos!
  2 Résultats www.uplyftr.com  
Si ets dels que pensen que el dia no té prou hores per a tot el que has de fer, aquí et portem uns consells per a la llar, començant per la teva bugada. Treu tot el partit als teus rentats alhora que estalvies temps i energia.
If you are one of those who think that the day does not have enough hours for everything you have to do, here are some tips for your home, starting with your laundry. Get the most out of your washes while saving time and energy.
Wenn Sie einer von denen sind, die denken, dass der Tag nicht genug Stunden für alles hat, was Sie tun müssen, hier sind einige Tipps für Ihr Zuhause, beginnend mit Ihrer Wäsche. Holen Sie das Beste aus Ihren Wäsche, während Sie Zeit und Energie sparen.
Si eres de los que piensan que el día no tiene suficientes horas para todo lo que tienes que hacer, aquí te traemos unos consejos para tu hogar, empezando por tu colada. Saca todo el partido a tus lavados a la vez que ahorras tiempo y energía.
  2 Résultats www.jcsh-cces.ca  
Amb aquest tipus de tallers els usuaris/es comproven que les gestions són més fàcils de lo que ells/es pensen en un principi dotant-los /les d’una major autonomia. Projecte cofinançat per el FSE dins del Programa Operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, les bases del qual s’ estableixen a la Ordre 10/2017, de 29 de Novembre , de la Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives.
Con este tipo de talleres los usuarios/as comprueban que estas gestiones son más fáciles de lo que piensan en un princio dotándoles de mayor autonomía. Proyecto cofinanciado por el FSE dentro del Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2014- 2020 de la Comunitat Valenciana, cuyas bases se establecen en la Orden 10/2017, de 29 de Noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
  www.wernerbeiter.com  
Es van jugar diferents partits de futbol i tots els participants van rebre una medalla i altres premis. La valoració de tots els particpants i les seves famílies ha estat positiva i tots ja pensen i desitgen que l’any vinent es pugui tornar a portar a terme.
La última sesión de FutbolNet de Palafrugell se desarrolló en el Estadio Municipal de Palafrugell en un ambiente festivo. Se jugaron diferentes partidos de fútbol y todos los participantes recibieron una medalla y otros premios. La valoración de todos los particpantes y sus familias ha sido positiva y todos ya piensan y desean que el próximo año se pueda volver a llevar a cabo.
  2 Résultats www.bexio.com  
Els ortorèctics planifiquen els menús amb setmanes d'antelació; rebutgen la carn, els greixos i tots els productes que no siguin ecològics; pensen tothora en els àpats; no mengen mai fora de casa per por de contaminar-se amb els aliments no ecològics; se senten molt culpables si fan cap transgressió alimentària i esperen obtenir tota mena de beneficis físics, psíquics i morals de la dieta.
Los ortoréxicos planifican los menús con semanas de antelación; rechazan la carne, las grasas y todos los productos que no sean ecológicos; piensan siempre en las comidas; no comen nunca fuera de casa por miedo a contaminarse con los alimentos no ecológicos; se sienten muy culpables si hacen ninguna transgresión alimentaria y esperan obtener todo tipo de beneficios físicos, psíquicos y morales de la dieta.
  spl.ua.es  
La Universitat d'Alacant ha de facilitar que tots els estudiants que pensen dedicar-se a l'ensenyament acaben els seus estudis amb la formació lingüística bàsica requerida pel sistema educatiu valencià (C1 o antic Mitjà) i, si és possible, la capacitació, de manera que puguen entrar directament al mercat laboral.
La Universitat d'Alacant tiene que facilitar que todos los estudiantes que piensan dedicarse a la enseñanza acaban sus estudios con la formación lingüística básica requerida por el sistema educativo valenciano (C1 o antiguo Mitjà) y, si es posible, la capacitación, de forma que puedan entrar directamente al mercado laboral.
  2 Résultats www.teatroaccesible.com  
Pensen que no podran tirar endavant, que ells no mereixen ser feliços. Però s'equivoquen. Perquè tothom té dret a la felicitat, i perquè ser feliç no depèn dels béns materials o del que determinin les modes, depèn de nosaltres mateixos.
Piensan que no podrán salir adelante, que ellos no merecen ser felices. Pero se equivocan. Porque todo el mundo tiene derecho a la felicidad, y porque ser feliz no depende de los bienes materiales o de lo que determinen las modas, depende de nosotros mismos. De superar nuestros miedos y nuestras limitaciones.
  www.powysmentalhealth.org.uk  
A Agbar, com és lògic, pensen el contrari. Fonts de la companyia van assegurar ahir que "el recurs de la Generalitat (si es produeix) no pot tenir caràcter suspensiu de l'executivitat de la resolució de l'Oarcc i que, en cas que el Govern català sol·liciti aquesta suspensió, Agbar demanarà al TSJC l'execució immediata de la resolució de l'Oarcc".
En Agbar, como es lógico, piensan lo contrario. Fuentes de la compañía aseguraron ayer que "el recurso de la Generalitat (si se produce) no puede tener carácter suspensivo de la ejecutividad de la resolución del Oarcc y que, en caso de que el Gobierno catalán solicite esta suspensión, Agbar pedirá al TSJC la ejecución inmediata de la resolución del Oarcc ". Tan obvio como que si la Generalitat apela seguro que insta al Supremo a adoptar medidas cautelares, entre las que estaría la suspensión de la anulación del concurso. Igual que Acciona.
  jotmbe.tmb.cat  
Pels concerts, pels amics que es troben pel carrer o pels amors que duren un petó. Hi ha persones que pensen tant, però tant a La Mercè, que es tornen capgrossos! com els guanyadors de la Mercè 2011. Coneix-los!
Por los conciertos, por los amigos que se encuentran por la calle o por los amores que duran un beso. Hay personas que piensan tanto, pero tanto en La Mercè, ¡que se vuelven cabezudos! como los ganadores de La Mercè 2011 ¡Conócelos!
  www.alata.it  
Segons Óscar Vilarroya, la neurociència sap molt poc del que és la creativitat. Ara, però, les màquines de ressonància magnètica permeten veure els teixits del cos humà i despullar el cervell dels humans mentre pensen, creen o anticipen.
Según Óscar Vilarroya, la neurociencia sabe muy poco de lo que es la creatividad. Ahora, sin embargo, las máquinas de resonancia magnética permiten ver los tejidos del cuerpo humano y desnudar el cerebro de los humanos mientras piensan, crean o anticipan.
  12 Résultats lab.cccb.org  
Les sèries de televisió quan pensen en el futur ens pinten un món ben fosc.
When TV series tackle the future they tend to depict quite a dark world ahead of us.
Las series de televisión cuando piensan en el futuro nos pintan un mundo muy oscuro.
  6 Résultats www.eticaperiodistica.org  
Què pensen els ciutadans dels periodistes
Citizens think about journalists
Qué piensan los ciudadanos de los periodistas
  5 Résultats obrasocial.lacaixa.es  
Què en pensen els empresaris
Qué opinan los empresarios
  2 Résultats www.lifenexus.eu  
“Els països rics pensen que l'atmosfera és seva i l'embruten sense pagar-ne les conseqüències! ”
“¡Los países ricos piensan que la atmósfera es suya y la ensucian sin pagar las consecuencias! ”
  ocw.ua.es  
Si desitgen utilitzar els materials de l'UA OCW però dubten de si l'ocupació que pensen donar-li entra dins de la categoria d'usos no comercials, vam pregar es posen en contacte amb nosaltres.
If they want to use UA OCW materials but they doubt whether the employment they think giving falls within the category of non-commercial use, please get in touch with us.
Si desean utilizar los materiales del UA OCW pero dudan de si el empleo que piensan darle entra dentro de la categoría de usos no comerciales, rogamos se pongan en contacto con nosotros.
  27 Résultats www.sitesakamoto.com  
Els guies adverteixen que és perillós sortir dels camins perquè és fàcil perdre entre la mala herba, però alguns es pensen que estan a Port Aventura
Les guides avertissent qu'il est dangereux de sortir de la route, car il est facile de se perdre dans les mauvaises herbes, mais certains pensent qu'ils sont à Port Aventura
Le guide avvertono che è pericoloso uscire di strada, perché è facile perdersi tra le erbacce, ma alcuni pensano che siano a Port Aventura
Os guias alertam que é perigoso sair da estrada, porque é fácil ficar perdido no mato, mas alguns pensam que estão no Port Aventura
De gidsen waarschuwen dat het gevaarlijk is om eruit te komen van de weg, want het is makkelijk om te verdwalen in het onkruid, maar sommigen denken dat ze in Port Aventura
ガイドは、それが雑草で迷子やすいので、それが道路の外に出て危険であると警告している, しかし、いくつかは、彼らがポートアベンチュラにあると思います
Vodiči upozoravaju da je opasno da se s ceste jer je lako izgubiti se u korovu, ali neki misle da su u Port Aventura
Гиды предупреждают, что это опасно, чтобы выйти из дороги, потому что это легко заблудиться в сорняках, но некоторые думают, что они в Порт Авентура
Gidak ohartarazten da arriskutsua atera errepidearen da erraza delako belar batean galtzeko, baina uste Port Aventura dute
  3 Résultats www.palast-orchester.de  
- “Saps què pensen les persones quan veuen el teu web o el teu blog?” (cicle “Experiències al WOK”)
- “¿Sabes qué piensan las personas cuando ven tu web o tu blog?” (ciclo “Experiencias en el WOK”)
  goaaal.arch.be  
L’assistència a aquests dos seminaris és OBLIGATÒRIA per a tots els alumnes matriculats en el TFG i per a aquells que, nocomplint actualment els requisits, pensen que podran fer aquest treball en aquest curs.
La asistencia a estos dos seminarios es OBLIGATORIA para todos los alumnos matriculados en el TFG y para aquellos que, no cumpliendo actualmente los requisitos, piensan que podrán hacer este trabajo en el presente curso. Se pasará hoja de firmas para verificar asistencia.
  www.microbank.com  
Gràcies a aquest ajut han pogut invertir més en el negoci i oferir més qualitat. Ara ja pensen a seguir creixent i obrir una nova finca en un altre lloc.
Thanks to this help, they have been able to invest more in the business and raise their quality. Now they are already thinking about the next step and opening a new estate somewhere else.
Gracias a esta ayuda han podido invertir más en el negocio y ofrecer más calidad. Ahora, ya piensan en seguir creciendo y abrir una nueva finca en otro lugar.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow