pugni – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      372 Results   133 Domains
  www.pripravto.cz  
Riso, due pugni per persona
Rice, two fistfuls per person
  11 Hits www.derimarket.net  
Allenamento dei pugni al sacco
Entrenamiento de los puños en el saco
  5 Hits www.2wayradio.eu  
Uno scontro a pugni è un gioco da ragazzi per chi ha passato una vita su acque tumultuose.
The cut and thrust of melee is child's play to those trained on tumultuous seas.
La lutte acharnée de la mêlée n'est qu'un jeu d'enfant pour ceux qui se sont entraînés sur les mers déchaînées.
Wer die stürmische See gewohnt ist, für den ist das Chaos im Kampfgetümmel ein Kinderspiel.
Las fintas y las veloces estocadas de los combates cuerpo a cuerpo son cosa de niños para ellos, acostumbrados a los turbulentos mares.
Nemilosrdnost mají všichni, co byli vycvičeni na rozbouřeném moři, zkrátka v krvi.
근접전에서 베고 찌르는 것은 거친 바다에서 수련한 이들에게 애들 장난이나 다름없습니다.
Ciosy zadawane w zwyczajnych bitwach to dziecinna zabawa dla tych, których zahartowało życie na zdradliwych morzach.
Тому, кто прошел испытание морем, рукопашный бой покажется детской игрой.
Fırtınalı denizlerde eğitim görenler için yakın muharebede kesip biçmek çocuk oyuncağıdır.
  3 Hits campus.iusc.es  
L’obiettivo è stenderli con un pugno: senza ragione, solo per dimostrare agli amici di essere sufficientemente “coraggiosi”. (fonte: http://notizie.virgilio.it/cronaca/allarme-knockout-game-prendere-pugni-passanti-moda-video.html).
The Knockout Game, imported from the United States, also arrived in Italy: the kids attack the passers-by on the street. The goal is to lay them out with a punch: for no reason, just to prove to my friends that they are sufficiently “courageous.” (Source: http://notizie.virgilio.it/cronaca/allarme-knockout-game-take-punched-through-Fashion-video.html).
  www.hofferbert.cn  
A livello competitivo esso si svolge all’interno di uno spazio quadrato chiamato ring, tra due atleti che si affrontano colpendosi con i pugni chiusi (protetti da appositi guantoni), allo scopo di indebolire e atterrare l’avversario.
A competitive level it takes place inside a box called the ring, between two athletes facing each impaling himself with clenched fists (protected by special gloves), in order to weaken your opponent and land. This sport is known, starting dall’XVIII century, even as the noble art, requiring practitioners to its characteristics such as courage, strength, intelligence and speed.
  16 Hits www.sitesakamoto.com  
Seoul: taekwondo pugni e abbracci gratis
Séoul: poinçons taekwondo et free hugs
Seoul: Taekwondo Schläge und freie Umarmungen
Seúl: golpes de taekwondo y abrazos gratis
Seul: socos taekwondo e abraços livres
Seoul: taekwondo stoten en free hugs
Seül: cops de taekwondo i abraçades gratis
Seul: taekwondo udaraca i besplatne zagrljaje
Сеул: тхэквондо удары руками и бесплатные объятия
Seoul: taekwondo punches eta besarkadak free
Seúl: socos taekwondo e abrazos libres
  www.yendor.com  
Il 22 Novembre (lunedì) alle otto di sera, due persone la portarono in una stanza dietro gli uffici. Cominciarono a prenderla a pugni sullo stomaco e in faccia. Fu interrogata da Musa Assar (che lei riconobbe dalla voce.)
El 22 de Noviembre (Lunes) a las 8 pm, dos personas llegaron y la llevaron a una habitación detrás de las oficinas. La golpearon en el estómago y en la cara. Fue interrogada por Musa Assar (a quien reconició por la voz).
  www.bergeninc.com  
La pellicola d'azione dominano l'elenco dei migliori film 20 con i più grandi reparti sonori. Tutte queste esplosioni, pungenti e pugni crunchy significano molti lavori di suono post-produzione.
Le film d'action domine la liste des meilleurs films 20 avec les plus grands départements sonores. Toutes ces explosions, gueux et poinçons croquants signifient beaucoup de travail sonore de post-production.
Actionfilm dominiert die Liste der Top 20 Filme mit den größten Soundabteilungen. Alle diese Explosionen, whooshes und knusprige Schläge bedeuten viel Post-Produktion Klang Arbeit.
Las películas de acción dominan la lista de las mejores películas de 20 con los departamentos de sonido más grandes. Todas esas explosiones, chirridos y golpes crujientes significan mucho trabajo de sonido post-producción.
O filme de ação domina a lista dos melhores filmes 20 com os maiores departamentos de som. Todas essas explosões, golpes e golpes cruéis significam bastante trabalho de som pós-produção.
  vivarec.ee  
Per liberarsi dei costanti crampi alla tua mano destra, devi prima di tutto fare i seguenti esercizi per le mani: chiudi e dischiudi le tue dita per diversi minuti, ruota i tuoi pugni in differenti direzioni, e scuoti le mani intensamente.
Um die ständigen Krämpfe in der rechten Hand loszuwerden, müssen Sie die folgenden Handübungen machen: Faust und Finger lang zusammen drücken und öffnen, die Fäuste in verschiedene Richtungen drehen und intensiv die Hände schütteln.
  www.radiosefarad.com  
300gr.di brovada,1l.e 1/2 di acqua, qualche osso di maiale, 3 pugni di fagioli, 3 foglie di alloro, 1 spicchio di aglio, sale.
300gr.di brovada, 1l.e 1/2 of water, a few bones pork, 3 handfuls of beans, 3 bay leaves, 1 clove of garlic, salt.
300gr.di brovada, 1l.e 1/2 Wasser, ein paar Knochen Schweinefleisch, 3 Handvoll Bohnen, 3 Lorbeerblätter , 1 Knoblauchzehe, Salz.
  13 Hits spartan.metinvestholding.com  
pugno di follia: usa il pugno di follia a pugni og
le poing de la folie: utiliser le poing de la foli
Faust des Wahnsinns: Die Verwendung der Faust des
  fidamercosur.org  
Gli agenti marittimi provano a prendere a pugni la crisi
Asterix of Italy leases more ATT from its French equipment supplier
  2 Hits www.feralinteractive.com  
Fatti strada lontano dai guai a suon di botte e pugni! Gioca a tutti e tre i film classici di Indiana Jones e rivivi le tue avventure preferite nello stile divertente del LEGO.
Bauen, kämpfen und streiten Sie sich aus allen Schwierigkeiten! Spielen Sie alle drei Indiana Jones Filmklassiker, und erleben Sie Ihre Lieblingsabenteuer noch einmal im ironisch gemeinten LEGO-Stil.
  2 Hits www.ivextrans.eu  
alcuni pugni di erbe secondo proprio gusto – ortiche giovani, prezzemolo, erba cipollina...
several handfuls of herbs – young nettles, parsley, chives, ...
plusieurs poignées d’herbes au choix – orties, persil, ciboulette,…
mehrere Handvoll Kräuter nach Bedarf (junge Brennnesseln, Petersilie, Schnittlauch usw.)
przyprawy według smaku- młode pokrzywy, pietruszka, szczypiorek,…
  8 Hits www.ghvv.it  
Lautner: O in una scena d’azione, se stai prendendo a pugni qualcuno sulla faccia togli l’effetto sonoro.
Lautner: Or in an action scene, if you’re punching someone in the face you take out the sound effect of the fist making contact.
  www.usainbusiness.com  
16, 23 – “Figlia del faraone” di C. Pugni. Balletto in 3 atti
16, 23 – «Дочь фараона». Ц. Пуни. Балет в 3-х действиях
  2 Hits www.if-ic.org  
Scarica questo gioco di combattimento libero e dimostra come gestire i pugni e la vostra supereroe abilità in una lotta emozionante fino alla morte.
Téléchargez ce jeu gratuit de combat et montre comment vous gérez vos poings et vos compétences de super-héros dans un combat passionnant à la mort.
Laden Sie dieses kostenlose Kampfspiel und zeigt, wie Sie Ihre Fäuste und Ihre Fähigkeiten Superhelden in einem spannenden Kampf auf Leben und Tod behandeln.
Tento bezplatný bojovou hru a ukazuje, jak zvládnout své pěsti a vaše superhrdina dovedností v napínavém souboji na život a na smrt.
Men-download game fighting gratis ini dan menunjukkan bagaimana Anda menangani tinju dan keterampilan superhero Anda dalam pertarungan mendebarkan sampai mati.
  7 Hits battleborn.com  
Pugni roteanti
Flailing Fists
Tourniquet de poings
Rudernde Fäuste
Nudillos castigadores
Punhos castigadores
フレイリング フィスト
Молотящие кулаки
  www.karamehmet.com.tr  
Quando i pugni e la logica non terminano gli argomenti, quando hai bisogno di decisioni rapide, hereand # 039; s la tua possibilità di decidere e quotare
Lorsque les poings et la logique ne finissent tout simplement pas les arguments, lorsque vous avez besoin de décisions rapides, voici votre chance de pouvoir enfin le régler et le régler ;
Wenn Fäuste und Logik die Argumente nicht beenden, wenn Sie schnelle Entscheidungen brauchen, ist hier Ihre Chance, endlichand zu quittieren; Setting itandquot ;
Cuando los puños y la lógica simplemente no terminan los argumentos, cuando necesitas decisiones rápidas, aquí tienes la oportunidad de finalmente y "resolverlo" y "resolverlo"
Quando os punhos e a lógica apenas não terminam os argumentos, quando você precisa de decisões rápidas, ela é sua chance de finalmente e de resolver
Als vuisten en logica gewoon geen einde maken aan de argumenten, als je snelle beslissingen nodig hebt, is hier # 039; s je kans om eindelijk enquot; Settle itandquot ;
Når næver og logik bare ikke slutter argumenterne, når du har brug for hurtige beslutninger, her og din chance for endelig at gøre det. Afgør det
Kun nyrkki ja logiikka vain loppuvat argumentit, kun tarvitset nopeita päätöksiä, täällä ja # 039; s tilaisuutesi lopullisesti, ja ratkaise itandquot ;
जब मुट्ठी और तर्क सिर्फ तर्कों को समाप्त नहीं करते हैं, जब आपको त्वरित निर्णय लेने की आवश्यकता होती है, तो यहां और अंत में आपके मौके का मौका; इसे व्यवस्थित करें
Когда кулаки и логика просто не заканчиваются аргументами, когда вам нужны быстрые решения, здесь и # 039; s ваш шанс наконец и спросить; Settle itandquot ;
När nävar och logik bara slutar argumenten, när du behöver snabba beslut, här och # 039; s din chans att finallyandquot; Settle itandquot ;
Yumruklar ve mantık sadece argümanları sonlandırmayacağınız zaman, hızlı kararlara ihtiyaç duyduğunuzda, ve her zamanki gibi bir şansınız varsa
  4 Hits pawsie.ca  
Vol.2: Sanchin + bunkai. Vol.3: Tutte le tecniche, pugni, colpi, calci, parate, tai-sabaki, tecniche avanzate. Vol.4: Gekisai Dai Ichi, Gekisai Dai Ni, Seiyunchin, Shisochin, Kururunfa ed applicazioni.
TECHNICAL SERIES by HIGAONNA Sensei, 9th Dan, direct successor of CHOJUN MIYAGI founder of the GOJU RYU style of Karate. Vol.1: Saifa + Seipai + bunkai. Vol.2: Sanchin + bunkai. Vol.3: All techniques, striking, punching, kicking, blocking, advanced techniques. Vol.4: Gekisai Dai Ichi, Gekisai Dai Ni, Seiyunchin, Shisochin, Kururunfa and bunkai. Vol.5: Goju (Sesan Suparinpei, Tensho), White Crane, Tiger Fist. Vol.6: Post-graduate level, Sanseru, bunkai.
TECHNICAL SERIES von HIGAONNA Sensei, 9. Dan, Erbe des Begründers Chojun MIYAGI. Vol.1: Saifa + Seipai + bunkai. Vol.2: Sanchin + bunkai. Vol.3: Alle Techniken, Fauststösse und -schläge, Beintechniken, Blocktechnicken und fortgeschrittene Techniken. Vol.4: Gekisai Dai Ichi, Gekisai Dai Ni, Seiyunchin, Shisochin, Kururunfa mit Anwendungen (bunkai). Vol.5: Goju (Sesan Suparinpei, Tensho), White Crane, Tiger Fist. Vol.6: Post-graduate level, Sanseru, bunkai (englisch).
  2 Hits store.feralinteractive.com  
Fatti strada lontano dai guai a suon di botte e pugni!
Sortez du pétrin à coups de briques et de poings !
Bauen, kämpfen und streiten Sie sich aus allen Schwierigkeiten!
¡Crea, lucha y escapa de los problemas!
  4 Hits www.alpiq.com  
I tifosi svizzeri possono ora tenere i pugni ai loro sportivi invernali preferiti in un modo del tutto singolare: con 10 000 messaggi scritti sulla cartolina d’auguri probabilmente più grande del mondo.
Swiss fans can wish their winter sports stars good luck in a unique way: by including their message among the 10,000 on what is probably the world's largest greetings card. The card is to be displayed on the dam of Lac de Cleuson in the Valais Alps from February 2010. One of the first good luck messages is from former ace skier Sonja Nef. All this ...
Les fans de l'équipe suisse de ski pourront tenir les pouces à leurs athlètes préférés au travers de l’un des 10 000 messages inscrits sur la plus grande carte de vœux du monde. Ils pourront l’admirer dès le mois de février 2010 sur le mur du barrage de Cleuson, dans les Alpes valaisannes. L’un des premiers messages provient de l'ancien skieur ...
Schweizer Fans können ihren Schneesport-Stars auf aussergewöhn-liche Weise die Daumen drücken. Mit einer von 10 000 Botschaften auf der wahrscheinlich grössten Glückwunschkarte der Welt. Zu bestaunen ist diese ab Februar 2010 an der Staumauer des Lac de Cleuson in den Walliser Alpen. Einer der ersten Glückwünsche stammt dabei von der ehemaligen ...
  www.ststwincaverns.hk  
bel tocco e ottimo grip e le sue dimensioni quasi a mettere due pugni
toucher agréable et une très bonne prise en main et ses dimensions presque de mettre deux poings
nette Geste und sehr guten Halt und seine Dimensionen es fast zwei Fäuste zu setzen
toque agradável e muito boa aderência e suas dimensões quase para colocar dois punhos
mooi tintje en zeer goede grip en de afmetingen het bijna twee vuisten te zetten
Tacte agradable i molt bona agafada i per les seves dimensions val gairebé per posar-lo en dos punys
nice touch ja erittäin hyvän pidon ja sen mitat se melkein laittaa kaksi nyrkkejään
fin touch og meget godt grep og dens dimensjoner det nesten til å sette to knyttnever
miły akcent i bardzo dobrą przyczepność, a jej wymiary to prawie umieścić dwie pięści
fin touch och mycket bra grepp och dess dimensioner det nästan att sätta två nävar
  mezzena.com  
Ralph a pugni stretti e braccia alzate
Ralph a les poings serrés et les bras levés
Ralph hat die Fäuste geballt und die Arme erhoben
Ralph Tiene Los Puños Cerrados Y Los Brazos Levantados
Ralph tem seus punhos apertados e seus braços levantados
Ralf balt zijn vuisten en houdt zijn armen hoog
Ralf har sine næver knyttede og sine arme løftet
Ralfin kädet ovat nyrkissä ja käsivarret ylhäällä
Ralph ma zaciśnięte pięści i wzniesione ramiona
Ральф в воинственной позе
Ralph har sina händer knutna och armarna över huvudet
  2 Hits amateurfapper.com  
• 2 pugni disopra
• 1 Griffe auf der Seite
  essentialflamenco.com  
4 pugni di varie verdure crude per insalata
4 handfuls of salad greens
  2 Hits seecon.ch  
A pugni chiusi
With Fists in the Pocket
  74 Hits crm.math.ca  
Appartamento Ai Pugni Apartment
Apartment Ai Pugni Apartment
Appartement Ai Pugni Apartment
Apartamento Ai Pugni Apartment
  2 Hits www.organic-europe.net  
Fireworks: Mentre volteggia in aria, Rufy (2 anni fa) sferza calci e pugni a ripetizione tutto intorno, rendendo la mossa Fireworks particolarmente utile quando combatte contro numerosi avversari in una sola volta.
Fireworks: While spinning in the air, Luffy (2 years ago) rains down rapid-fire punches and kicks all around him, making Fireworks especially handy when fighting multiple opponents at once.
  www.iicnewyork.esteri.it  
A partire dal suo acclamato debutto con i pugni in tasca nel 1965, Marco Bellocchio è diventato uno dei più intrepidi viaggiatori del cinema lungo una rotta che attraversa molti dei più importanti movimenti intellettuali e politici dei ultimi 50 anni.
Since his much-heralded feature debut with Fists in the Pocket in 1965, Marco Bellocchio has become one of the cinema’s most intrepid voyagers, traveling a course that captures so many of the most important intellectual and political movements of the past fifty years. Yet perhaps the great difference between Bellocchio and some of his contemporaries who traversed similar trajectories is that Bellocchio’s films have always felt like conversations, forms of “thinking out loud;” he was never more certain as to where he as going than we might have been, so the films were invitations to see where, together, we might end up. The essays in this volume discuss the great contribution of Marco Bellocchio to contemporary cinema from various viewpoints. Curated by Sergio Toffetti. With the participation of: Marco Bellocchio Sergio Toffetti Richard Peña On the occasion of Marco Bellocchio: A Retrospective at MoMA. April 16–May 7, 2014 "The remarkable career of Marco Bellocchio, director of an impressive number of features, documentaries, and shorts for both television and cinema, has encompassed a wide range of genres and subjects. Yet his work remains distinctive and personal, reflecting his uncompromising views and artistic ambition. During his 50-year career Bellocchio has questioned prevailing ideologies, confronted the church and the radical left in equal measure, and challenged notions of morality and family in a manner that has established him as one of Italy’s most important filmmakers and, along with Bernardo Bertolucci and Pier Paolo Pasolini, a leading cultural figure for successive generations of Italians"
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow