raue – -Translation – Keybot Dictionary

  16 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Staatsschiff braucht einen talentierten Kapitän, wenn man raue Gewässer vermeiden möchte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The ship of state must have a pilot of some skill if stormy waters are to be avoided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le navire que constitue l'état doit avoir un capitaine au certain talent afin d'éviter les eaux mouvementées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El barco estatal debe tener a un piloto experto si quiere capear las aguas turbulentas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La nave dello stato deve avere un capitano abile, se si vuole evitare il mare in tempesta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Při řízení státu musí být u kormidla někdo schopný, kdyby bylo náhodou zapotřebí proplout rozbouřenými vodami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Okręt, którym jest państwo, musi mieć dobrego sternika, jeśli ma uniknąć mielizn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Государство подобно кораблю, кормчий которого должен уметь обходить бури и рифы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Şayet fırtınalı denizler atlatılacaksa, devlet denizinin bir kaptanı olmalı.

  www.tourcert.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zu begegnen. Spaniens raue Landschaft, altertümliche Bräuche und reiche Bautradition nährten die Sehnsuchtsvisionen vieler Zeitgenossen (Abb. 1-2). Das von den negativen Folgen der Industrialisierung weitgehend unberührte Land wurde von den Romantikern als urtümlich und mittelalterlich idealisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wilhelmmeyer.transculturalstudies.ch as primary domain	. Spain’s rough landscape, ancient customs, and rich building tradition nourished the longing visions of many contemporaries (Figs. 1-2). The country, remaining untouched by the negative side effects of industrialization, was idealized by the Romanticists as uncorrupted and medieval. – FG

  5 Hits www.tanos.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gelegen am vielbefahrenen Autobahnkreuz von A1, A6 und A3, Knotenpunkt für Reisende aus Luxemburg, Belgien, Frankreich und Deutschland, fügt sich der neue Wasserturm in Gasperich als Leuchtturm des "blauen Goldes" lyrisch und weithin sichtbar in seine raue gewerbliche Umgebung ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichtkunstlicht.com as primary domain	Located on the interchange of the motorways A1, A6 and A3, a node for travelers from Luxemburg, Belgium, France and Germany, Gasperich's new water tower can be seen from wide distances while it lyrically inscribes itself into the commercial neighborhood as a light house of the "blue gold".

  www.more-trans.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Urlaub mit schier endlosen Räumen, ein verzaubertes Szenarium, das vom Wind geformt scheint, und außen herum die Ränder einer grenzenlosen Landschaft. Der Wacholder, die Myrte, die wilden Sträucher und Blumen: raue Düfte und Geschichten von der Insel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelnicoletta.info as primary domain	A holiday with infinite spaces: an almost enchanted scenario, carved by the wind, with fringes of an infinited landscape all around. Juniper, myrtle, shrubs and wild flowers: bitter scents and island stories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelnicoletta.info as primary domain	Des vacances dans des espaces infinis : un décor presque surnaturel, sculpté par le vent, entouré par des paysages qui se déroulent à l’infini. Le genévrier, le myrte, les arbustes et les fleurs sauvages : des parfums envoûtants et des histoires insulaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelnicoletta.info as primary domain	Unas vacaciones repletas de lugares infinitos: un paisaje casi encantado, esculpido por el viento, inabarcable. Enebro, mirto, arbustos y flores silvestres: potentes aromas e historias de la isla.

  lelle.gtk.uni-pannon.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Multitaskingfähig, daher kurze Abfragezyklen, hohe Datenverfügbarkeit durch redundante Kommunikation und großen Speicher, Kommunikation über TCP/IP, integrierter Webserver, Ultra-Low-Power-Design, Industriedesign für raue Umgebungsbedingungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ott.com as primary domain	Haute disponibilité des données grâce à une mémoire volumineuse et à la communication redondante, communication via TCP/IP, serveur Web intégré, conception à très faible consommation, design industriel pour des environnements rudes

  2 Hits www.lesaffre.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Markier- u. Schreibgerät mit Festoff-Mine nachfüllbar, für alle Oberflächen (auch staubige, raue, feuchte oder ölige Flächen) Köcherschoner in Signalfarbe mit integriertem Spitzer. Auch für dunkle Flächen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haupa.com as primary domain	Marker and writing implement with a refillable solid lead, suitable for all surfaces (including dusty, rough, damp or oily surfaces) cap in a bright signalling colour with integrated sharpener. Also suitable for dark surfaces.

  intrag.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extralange Flugzeiten und seine Widerstandsfähigkeit gegen raue Umweltbedingungen machen dieses Kartierungskomplettsystem zu einer ausgezeichneten Wahl für Anwendungen im Vermessungswesen, Kartierungen, Inspektionen und auf Baustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microdrones.com as primary domain	Extra-long flight times and resistance to harsh environmental conditions make this complete mapping system an excellent choice for applications like surveying, mapping, inspection, and construction.

  7 Hits www.lechner-bz.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für raue Umgebungsbedingungen mit 0,01 mm Auflösung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pewatron.com as primary domain	pour conditions difficiles, résolution de 0,01 mm

  3 Hits www.siga.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Glatte bis leicht raue PE-/PA-/PO-/PP-Bahnen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siga.ch as primary domain	Glatt til ru PE/PA/PO/PP belegg

  forensic-system.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	scheuernde Reinigungsmittel sowie raue Papiertücher (verursachen Kratzer)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beliani.de as primary domain	abrasive cleaning agents as well as harsh paper towels (cause scratches)

  pensionbergblick.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Unternehmensberatung für Organisation und Personal in Südtirol - damit Sie raue Gewässer sicher durchfahren!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesspool.it as primary domain	La Vostra consulenza aziendale per l'organizzazione e il personale in Alto Adige - in modo da navigare in sicurezza anche in acque agitate!

  www.aminatalot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	keine Stahlwolle oder raue Stahlartikel verwenden,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miko.it as primary domain	non utilizzare pagliette d’acciaio o ruvide, evitare l’uso di sostanze abrasive,

  2 Hits www.motorbikeexpo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raue alt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mircodellavecchia.it as primary domain	Accedi

  europespa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für raue Umgebungsbedingungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltb-berlin.de as primary domain	For harsh environmental conditions

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... Der Salento, ein Land der Eroberung und Eroberer, raue Felsen und Land, das Land fruchtbar und duftenden wird Sie überraschen mit ihren wechselnden Gesichter und faszinierend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	... the Salento, a land of conquest and conquerors, rough and rocky land, the land fertile and fragrant will surprise you with its changing faces and fascinating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	... Le Salento, terre de conquête et de conquérants, rude et rocailleux des terres, les terres fertiles et parfumé vous surprendra avec ses visages changeants et fascinante.

  3 Hits alpine-bern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sioen entwickelte eine neue und extrem leistungsfähige Reihe namens Sioen Fluo2Max für raue Klimazonen und große und langlebige Strukturen wie Stadien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain	Sioen engineered a new and extremely performant range called Sioen Fluo2Max for rough climates and large and long lasting structures such as stadia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain	Sioen a conçu une nouvelle gamme extrêmement performante: Sioen Fluo2Max pour les climats rigoureux et les structures de grande taille et durables telles que les stades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sioen.com as primary domain	Sioen ontwikkelde een nieuw en extreem performant gamma genaamd Sioen Fluo2Max voor ruige klimaten en grote, semi-permanente structuren zoals stadions.

  2 Hits www.ambalaza.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Die Farbauswahl ist riesig! Bestimmt gibt es eine Farbe, die Dir gefällt und zum Salon passt. Außerdem sind raue, trockene und rote Hände auch nicht trendig und modern, oder?“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	« Mais tu devrais ! Ton employeur a l'obligation de te fournir des gants. De plus, c'est dans son intérêt d'avoir un employé en bonne santé avec des mains belles et soignées, non ? »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	„De keuze aan kleuren is reusachtig! Er is zeker een kleur die je bevalt en die bij het salon past. Bovendien zijn ruwe, droge en rode handen ook niet trendy en modern, of wel soms?“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	„Farveudvalget er enormt! Der er bestemt en farve, som du kan lide og som passer til salonen. I øvrigt er ru, tørre og røde hænder heller ikke trendy og moderne, eller hvad synes du?“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safehair.eu as primary domain	„Na voljo je ogromna izbira barv! Gotovo obstaja tudi barva, ki ti je všeč in se prilega salonu. Poleg tega hrapave, suhe in rdeče roke tudi niso moderne in v trendu, a ne?“

  7 Hits gw2crafts.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raue Schulterschützerleiste (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gw2crafts.net as primary domain	Panneau de garde-épaules de cuir grossier (1)

  14 Hits www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etikettierung für raue Umgebungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain	Environnements Difficiles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain	Etiquetado para ambientes severos

  belgradeguide.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Maschinenbau muss nicht immer eine raue und schmutzige Arbeit sein. Als Beweis kann unser Umfeld oder der Außenbereich dienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotas-strojirny.cz as primary domain	Mechanical engineering does not always have to be gross and dirty work. Our background and outdoor areas are evidence of this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotas-strojirny.cz as primary domain	Strojařina nemusí být vždy hrubá a špinavá práce. Důkazem je naše zázemí a venkovní prostranství.

  3 Hits www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matrox GatorEye ist eine Produktreihe von GigE Vision®-Kameras, die für sehr raue und anspruchsvolle Fertigungsumgebungen entworfen wurden. Diese industriellen Kameras entsprechen dem Standard IP 67 und besitzen ein stabiles, staubdichtes und abwaschbares Gehäuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	Matrox GatorEye is a family of GigE Vision® cameras designed for the harshest and most demanding manufacturing environments. This industrial camera has an IP67 rating and offers a sturdy, dust-proof and washable casing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain	Matrox GatorEye est un éventail de caméras GigE Vision® conçues pour les environnements de fabrication les plus durs et exigeants. Ces caméras, de classe IP67, sont offertes dans un boîtier robuste, étanche à la poussière et lavable.

  sedna-carpet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Beständigkeit gegen hohe Temperaturen, raue Umgebungsbedingungen und Staub garantiert die einwandfreie Funktion der Ketten auch in Koksöfen, Öfen, Gießereien und bei der Übergabe der im Kühl- und Lagerbereich anfallenden Produkte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sircatene.com as primary domain	The resistance to high temperature, hostile environments and powders, ensures perfect operation of chains even in coal preparation plants, furnaces, casting areas and during conveyance of processed products to cooling and storage areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sircatene.com as primary domain	La resistenza alle alte temperature, agli ambienti ostili ed alle polveri garantiscono il perfetto funzionamento delle catene anche nelle cokerie, nelle fornaci, nelle aree di colata e nel trasferimento dei prodotti ottenuti nelle zone di raffreddamento e stoccaggio.

  www.longblog.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innenzahnradpumpen sind Verdrängungstechnologie, sehr gut geeignet für raue Umgebungen. Diese Technologie stellt robuste Leistungen, geringe Pulsation, langes Leben, vorhersehbaren und veränderlichen Durchsatz bereit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidotech.it as primary domain	Internal gear pumps are a positive displacement technology, very well suited for harsh environments. This technology will provide robust performance, low pulsation, good life, predictable and variable flowrate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidotech.it as primary domain	Le pompe ad ingranaggi interni sono pompe perfettamente indicate per ambienti ostili. Questa tecnologia assicura prestazioni solide, basse pulsazioni, buon ciclo di vita, portata variabile e prevedibile.

  cortier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die raue oder gummierte Oberfläche des Grip Labels bietet dem Anwender einen besonderen Halt und sorgt dafür, dass kleine Gebinde nicht aus der Hand rutschen. Besonders wenn das zu kennzeichnende Produkt Feuchtigkeit ausgesetzt ist oder der Anwender motorisch eingeschränkt ist, verbessert das Grip Label die sichere Handhabung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faubel.de as primary domain

La surface rugueuse ou caoutchoutée du Grip Label offre à l'utilisateur une tenue particulière et évite que les petits emballages ne glissent de la main. Le Grip Label améliore la manipulation sûre, en particulier lorsque le produit à étiqueter est soumis à l'humidité ou si l'utilisateur a des capacités motrices limitées. Lors du transport de sacs ou de sachets, un Grip Label peut créer une certaine stabilité entre les différents emballages.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine raue Achterbahnfahrt mit Überlebenskünstlern in einer Welt voller Herausforderungen und Schönheit. Rick & Cindy in den Flutkanälen tief unter den funkelnden Strassen von Las Vegas, Dave in einem verlassenen Bunker im ausgetrockneten Niemandsland und April in der steinigen Wüste Utahs auf ihrer Marsmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Far, far away and out of sight, that’s where April, Dave, Cindy, Rick and the Godfather are creating life on their own terms. From the depths of the flood channels under Sin City, to a reclaimed military bunker in the middle of the dusty, heated Californian nowhere land, to beyond the stratosphere where Mars now lives on earth. Each individual has been flung into periling circumstances on this rollercoaster ride called life. Through the hustle, pain, and laughter, we are whisked away to an unfamiliar world where we discover its inhabitants to be souls not unlike our very own.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Un parcours de montagnes russes, brutal et rythmé, emporte cinq survivants dans le tourbillon quotidien d’un monde apocalyptique. Un voyage de défis et de beauté dans des endroits inconfortables: Rick & Cindy, Godfather Lalo dans les canaux d’évacuation loin au-dessous des avenues rutilantes de Sin City. Dave dans le désert aride et solitaire de Californie et April en simulateur pour une mission sur Mars, dans le désert d’Utah. Ballotés entre tumulte, souffrance et rire, les spectateurs sont emportés dans un monde étrange, mais découvrent vite que les âmes rencontrées ne sont peut-être pas tellement différentes des leurs.

  www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ankunft in der kleinen Stadt Monterchi Der Besucher ist eingebettet in die raue Landschaft des kleinen mittelalterlichen Stadt. Nur außerhalb der alten Mauern in einer ehemaligen Grundschule in ein Museum umgewandelt, können Sie bewundern das Fresko der Madonna der Geburt, ein großes Fresko von Piero della Francesca, die einzige Vertretung der Renaissance Madonna mit Kind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	Arriving in the small town of Monterchi The visitor is immersed in the harsh landscape of this small medieval town. Just outside the old walls in a former elementary school converted into a museum, you can admire the fresco of the Madonna of childbirth, a great fresco by Piero della Francesca, the only representation of the Renaissance Madonna with child. The museum has several panels that explain the various steps tourist restoration of the masterpiece.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	En arrivant dans la petite ville de Monterchi Le visiteur est immergé dans le rude paysage de cette petite ville médiévale. Juste à l'extérieur du vieux murs dans une ancienne école primaire transformée en un musée, on peut admirer la fresque de la Madone de l'accouchement, une grande fresque de Piero della Francesca, la seule représentation de la Renaissance Vierge à l'enfant. Le musée possède plusieurs panneaux qui expliquent les différentes étapes de la restauration touristique le chef-d'œuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	Al llegar a la pequeña ciudad de Monterchi El visitante se sumerge en el duro paisaje de esta pequeña ciudad medieval. Justo en las afueras de las antiguas murallas en una antigua escuela primaria convertida en un museo, se puede admirar el fresco de la Virgen de parto, un gran fresco de Piero della Francesca, la única representación de la Madonna del Renacimiento con los niños. El museo cuenta con varios paneles que explican las diversas medidas de restauración turística de la obra maestra.

  www.och-lco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Strukturprägung bietet sich vor allem für Drucksachen an, die sehr häufig in Gebrauch sind, wie z.B. Buchumschläge und Ordnerbezüge. Die strukturierte raue Oberfläche ist deutlich unempfindlicher gegen Kratzer und sonstige Gebrauchsspuren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merckens.at as primary domain	Un embossage est surtout adapté pour les imprimés qui sont utilisés très souvent, comme par exemple les couvertures de livres et de classeurs. La surface brute structurée est nettement moins sensible aux rayures et autres traces d'utilisation. Les feuilles précédemment pelliculées sur des rouleaux sont embossées à l'aide d'un calandre.

  7 Hits www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der erst sechsten Veranstaltung in der FIA Rallye-Weltmeisterschaft registrierte das Team seinen ersten Doppelsieg auf einer Sonderprüfung am Freitagmorgen und führte die Gesamtklassifikation nach der vierten Etappe an. Leider kehrte die raue Realität der konkurrenzbetonten Rallye bei der SP5 mit aller Macht zurück und beeinträchtigte alle drei Fahrer und ihre Beifahrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain	Pour sa sixième participation en Championnat du Monde des Rallyes FIA uniquement, l’équipe a réalisé sa première victoire en doublé dans une spéciale vendredi matin et a pris la tête du classement général après la quatrième spéciale. Malheureusement, la triste réalité d’une compétition de rallye a fait un retour en force durant la SS5 et a touché les trois équipes de pilotes.

  www.bobbejaanland.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kannst Du den wilden Fluss El Rio bezwingen und schaffst Du es, Dich unversehrt hindurchzukämpfen? Der wild schäumende Fluss nimmt Dich auf eine raue Reise durch scharfe Kurven und gigantische Strudel mit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bobbejaanland.be as primary domain	L’eau clapote et les rochers dangereux sont partout ! Oserez-vous faire un tour sur la rivière sauvage El Rio et échapperez-vous indemne ? La rivière mè ne par des méandres périlleux et des gigantesques tourbillons. T-shirt mouillé garanti !

  2 Hits www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denken Sie an den ikonischen Marlboro-Mann . Der raue, harte Amerikaner mit einem glitschigen Päckchen Zigaretten in seiner Hemdtasche, die er, wie man vermutet, mit einem Schnipsen seines Streichholzes an seinem Stiefel anzünden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain	Consider the iconic Marlboro man . The rough, tough, all American with a squidgy pack of cigarettes tucked into his shirt pocket which you presume he can light with a flick of a match on his boot. An iconic image that tells a story.