saami – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Hits penca.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only use factory-loaded, new ammunition manufactured to industry specifications: CIP (Europe) and SAAMI® (U.S.A.). Make sure that each round you use is in the proper gauge or calibre and type for your firearm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benelli.it as primary domain	Utiliser toujours des munitions neuves d'usine, construites selon les spécifications CIP (Europe) et SAAMI® (U.S.A.). S'assurer que toutes les cartouches employées sont du type et du calibre correct pour l'arme que vous êtes en train d'utiliser. Le calibre de l'arme est clairement gravé sur les canons des fusils. L'usage de munitions rechargées peut déterminer des pressions excessives et causer la rupture du culot de la cartouche ou d'autres défauts des munitions mêmes peuvent se manifester ce qui pourrait endommager l'arme et causer des lésions à vous-mêmes et aux personnes qui se trouvent à côté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benelli.it as primary domain	L'eventualità che gas, residui di polvere da sparo o frammenti di metallo colpiscano il  tiratore provocandogli dei danni è remota, ma le lesioni che questo evento potrebbe provocare sono gravi, inclusa la possibile perdita della vista. Quando spara con un'arma, il tiratore dovrebbe sempre indossare occhiali protettivi dotati di adeguata resistenza. I tappi o le cuffie antirumore riducono la possibilità di danni all'udito causati da una prolungata attività di tiro. È chiaro che non si caccia con tappi o cuffie ma un buon paio di occhiali protettivi potrebbe essere sempre indossato, tanto più che se ne trovano di adatti alle più varie condizioni di luce.

  www.finland.org.mz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on the applications, the Ministry for Foreign Affairs granted discretionary government transfers to the following organisations: the Åland Islands Peace Institute, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, the World Federation of the Deaf, Wider Security Network (WISE), the Saami Council, SaferGlobe Finland ry, the Atlantic Council of Finland, the Finnish Red Cross and the UN Association of Finland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.mz as primary domain

Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.

  www.okm.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Research Institute for the Languages of Finland (Kotus) is a state research institute specialising in the Finnish, Swedish, Saami, Roma and sign languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain	Varastokirjasto ottaa vastaan ja säilyttää tieteellisistä ja yleisistä kirjastoista siirrettävää aineistoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okm.fi as primary domain	Det finns 14 universitet i Finland, varav två är privatsrättsliga stiftelser. Försvarshögskolan är en högskola som lyder under försvarsministeriet. Där ges den högsta utbildningen inom det militära området.

  www.bta.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The world: - National Day of New Zealand (signing New Zealand's founding document, Treaty of Waitangi, in 1840; - Saami National Day (holding of first Sami congress in Trondheim, Norway, in 1917). On this date in Bulgarian history: 1896: Prince Ferdinand I issues decre...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bta.bg as primary domain	Инцидентът е станал около 8 часа сутринта, като по първоначални данни е имало челен удар между лек автомобил и бус на изхода на град Нова Загора в посока Сливен. Има данни за загинала жена. На мястото на инцидента са екипи на "Пътна полиция" и експерти. /РУМ/

  www.finland.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Arctic Variety" is published in four languages – Finnish, Swedish, North Saami and English – and it can be ordered free of charge via the website of the Europe Information at eurooppatiedotus.fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ee as primary domain	Arktinen kattaus ilmestyy neljällä kielellä – suomeksi, ruotsiksi, pohjoissaameksi ja englanniksi – ja sitä voi tilata maksutta Eurooppatiedotuksen verkkosivujen kautta osoitteesta eurooppatiedotus.fi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ee as primary domain	Boken Arktiskt smörgåsbord kommer ut på fyra språk: finska, svenska, nordsamiska och engelska. Den kan beställas gratis på Europainformationens webbplats europainformationen.fi.

  2 Hits www.finland.org.na  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Arctic Variety" is published in four languages – Finnish, Swedish, North Saami and English – and it can be ordered free of charge via the website of the Europe Information at eurooppatiedotus.fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.na as primary domain	Arktinen kattaus ilmestyy neljällä kielellä – suomeksi, ruotsiksi, pohjoissaameksi ja englanniksi – ja sitä voi tilata maksutta Eurooppatiedotuksen verkkosivujen kautta osoitteesta eurooppatiedotus.fi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.org.na as primary domain	Boken Arktiskt smörgåsbord kommer ut på fyra språk: finska, svenska, nordsamiska och engelska. Den kan beställas gratis på Europainformationens webbplats europainformationen.fi.

  3 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support for Canadian scholars to participate in seminars in Norway on indigenous issues, including UBC's Professor Saunders participating in two Saami "Power and Democracy" conferences in Tromso in October 2002; and,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Aide pour permettre à des universitaires canadiens de participer à des séminaires en Norvège sur des questions autochtones, dont la participation du professeur Saunders de la UBC à deux conférences Saamis intitulées « Pouvoir et démocratie », présentées à Tromso en octobre 2002.

  2 Hits www.finland.or.tz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Arctic Variety" is published in four languages – Finnish, Swedish, North Saami and English – and it can be ordered free of charge via the website of the Europe Information at eurooppatiedotus.fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.tz as primary domain	Arktinen kattaus ilmestyy neljällä kielellä – suomeksi, ruotsiksi, pohjoissaameksi ja englanniksi – ja sitä voi tilata maksutta Eurooppatiedotuksen verkkosivujen kautta osoitteesta eurooppatiedotus.fi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.or.tz as primary domain	Boken Arktiskt smörgåsbord kommer ut på fyra språk: finska, svenska, nordsamiska och engelska. Den kan beställas gratis på Europainformationens webbplats europainformationen.fi.

  6 Hits www.polenergia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This project combines empirical work, collecting new data on poorly documented Saami varieties spoken around the linguistic borders, with theoretical investigation of modern quantitative methods for analysing languages as trees and networks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sprakvet.uu.se as primary domain

The problem of classifying languages was already being discussed alongside analogous problems in biology in the mid19th century by Darwin and contemporaries. Since then linguistics and biology have made great advances (sometimes independently, sometimes together) in methods for inferring family trees. Both disciplines are weaker at analysis of nontree relationships such as found in the Saamic linguistic continuum. There is considerable scope for methodological exploration involving different kinds of data and different kinds of methods.

  2 Hits www.finlandkosovo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Arctic Variety" is published in four languages – Finnish, Swedish, North Saami and English – and it can be ordered free of charge via the website of the Europe Information at eurooppatiedotus.fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain	Arktinen kattaus ilmestyy neljällä kielellä – suomeksi, ruotsiksi, pohjoissaameksi ja englanniksi – ja sitä voi tilata maksutta Eurooppatiedotuksen verkkosivujen kautta osoitteesta eurooppatiedotus.fi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finlandkosovo.org as primary domain	Boken Arktiskt smörgåsbord kommer ut på fyra språk: finska, svenska, nordsamiska och engelska. Den kan beställas gratis på Europainformationens webbplats europainformationen.fi.

  5 Hits www.arctic-council.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMAP Working Groups, and Observers attended the meeting. The formal meeting was preceded by an open discussion which allowed members of the local Saami community to share information about current ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arctic-council.org as primary domain	Ларс-Отто Рейерсен, исполнительный секретарь Рабочей группы по реализации программы арктического мониторинга и оценки (AMAP), был награждён престижной премией SETAC имени Рэйчел Карсон. "Работа ...

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	circumpolar countries; the Inuit Circumpolar Conference (ICC), the Saami, the ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Représentants du CRSNG CRSNG Établissements admissibles ALBERTA ...

  6 Hits sites.tempslibres.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of four North Saami adpositions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lohkanguovddas.no as primary domain	Linguistic features in Sami instruction at first grades.

  24 Hits www.prezentreklama.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saami Council (SC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arctic-council.org as primary domain	Совет саамов (SC)

  2 Hits psy.sabanciuniv.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saami (Southern)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utalk.com as primary domain	Works with

  2 Hits www.finland.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Arctic Variety" is published in four languages – Finnish, Swedish, North Saami and English – and it can be ordered free of charge via the website of the Europe Information at eurooppatiedotus.fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ps as primary domain	Arktinen kattaus ilmestyy neljällä kielellä – suomeksi, ruotsiksi, pohjoissaameksi ja englanniksi – ja sitä voi tilata maksutta Eurooppatiedotuksen verkkosivujen kautta osoitteesta eurooppatiedotus.fi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.ps as primary domain	Boken Arktiskt smörgåsbord kommer ut på fyra språk: finska, svenska, nordsamiska och engelska. Den kan beställas gratis på Europainformationens webbplats europainformationen.fi.

  3 Hits www.ylioppilastutkinto.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The mother tongue test is arranged in Finnish, Swedish and Saami. The Finnish and Swedish tests have two parts: a textual skills section and an essay. In the textual skills test the candidate's analytical skills and linguistic expression are measured.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ylioppilastutkinto.fi as primary domain

Der Prüfling muss an wenigstens vier Prüfungen teilnehmen, wobei die Prüfung in der Muttersprache für alle obligatorisch ist. Der Prüfling wählt drei andere unter den folgenden vier Prüfungen als Pflichtprüfungen aus: Zur Wahl stehen die Prüfung in der zweiten Landessprache, die Prüfung in einer Fremdsprache, die Prüfung in Mathematik und eine Prüfung in den Realienfächern. Der Prüfling kann die Reifeprüfung außerdem durch eine oder mehrere fakultative Prüfungen erweitern.

  www.glenbow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Above them hang the Sacred Bundles they keep. Rawhide cylinders hold saami (headdresses). Other family members sleep on buffalo robes along the side. Firewood is stored on the south side of the doorway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glenbow.org as primary domain	Au-dessus des lits sont accrochés les ballots sacrés dont ils ont la garde. Des cylindres de cuir brut contiennent les saami (coiffures). Les autres membres de la famille dorment sur les côtés, sur des peaux de bisons. Le bois pour le feu est entreposé du côté sud de la porte. La nourriture et les ustensiles de cuisine sont rangés du côté nord de la porte.

  archive.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

taking place possibly to a Saami or a Kven preschool in Norway. During the visit, the staff and the parents were to have the opportunity of getting to know each other better, to meet their Norwegian counterparts and to exchange ideas and solutions to everyday problems in a revitalisation situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ecml.at as primary domain

ou kven en Norvège. Au cours de la visite, le personnel et les parents devaient avoir l’opportunité de mieux se connaître les uns et les autres, de rencontrer leurs homologues norvégiens et d’échanger des idées et des solutions aux problèmes quotidiens dans une situation de revitalisation. Le but final de la deuxième année était de s’assurer que le travail linguistique ne serait pas interrompu à la fin du projet, mais se poursuivrait sous une forme ou une autre, à la fois à l’école maternelle et à la maison.

  kuechenkult.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Here we can discover many interesting facts about the region: the original colonies, the harsh conditions of the early days, the Arctic explorations … We will learn about the first Russian settlers, the “Pomors”, and the original inhabitants of the area, the Saami.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoingrussia.com als Prioritätsdomäne definieren	Besuch des Regionalmuseums (Heimatmuseums). Dieses interessante Museum ist im ältesten Steingebäude von Murmansk untergebracht. Hier können wir viele spannende Dinge über die Region in Erfahrung bringen: über die Kolonien, die harten Lebensbedingungen der frühen Jahre, die Entdeckungsreisen in die Arktis… Wir werden interessante Fakten über die ersten russischen Siedler erfahren, die “Pomors”, und über die ersten Bewohner dieses Landstriches, die Samen. Informationen über Gegenstände des täglichen Gebrauchs, die Fauna und Flora der arktischen Region, die Bedeutung von Fischfang und Bergbau für die weitere Entwicklung der Stadt, die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs und vieles andere mehr machen das Museum zu einem “Muss” für jeden Besucher.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoingrussia.com als Prioritätsdomäne definieren	Visita del Museo Regional de Arte y Tradiciones Locales. Este interesante museo ocupa el edificio de piedra más antiguo de Múrmansk. Aquí podremos descubrir infinidad de interesantes hechos sobre la región: Los asentamientos originales, las durísimas condiciones de los primeros tiempos, las exploraciones árticas… Aprenderemos sobre los primeros colones rusos, los “Pomores” y sobre los habitantes originales de la zona, los Saami. Veremos multitud de objetos empleados en la vida cotidiana, conoceremos la fauna y la flora del ártico; la importancia de la pesca y la minería en el desarrollo de Múrmansk, cómo afectó a la ciudad la Segunda Guerra Mundial, y muchas otras cosas. Una visita imprescindible para situarnos de lleno en la ciudad y su región.

  museum-kassel.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Saami
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmeetkyoto.jp als Prioritätsdomäne definieren	申請書ダウンロード

  www.finland.si  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Saami Parliament
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.si als Prioritätsdomäne definieren	Alvar Aalto Säätiö

  www.drpornsite.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Local nomadic cultures — those of Chukchi, Nenets, Saami and Izhma Komi — have long been known as adaptive and resilient to both environmental and social impacts as well as to technological innovations and invasions.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenethnobs.ru als Prioritätsdomäne definieren

Антропология движения измеряет реальность в единицах действия, ее главными категориями выступают динамика и статика, основными инструментами — мотивационно-деятельностные схемы и историко-антропологические сценарии. Эта новая методология открывает праисторию и историю в живой последовательности мотивов–действий исторических персонажей. Схемы и сценарии развитии культур и народов Евразии в хронологическом диапазоне от палеолита до средневековья представляют узловые сюжеты освоения человеком планеты, события древней истории индоевропейцев, алтайцев, уральцев, хунну, готов, викингов, Руси, монголов, кочевников Арктики. Особое внимание уделено кочевникам моря и суши, сыгравшим ключевую роль в истории Северной Евразии. Книга адресована исследователям и широкому кругу читателей.