sait – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37'418 Results   5'919 Domains
  www.stefan-hefele.de  
Qui sait Pi près de chez vous?
Who Knows Pi Near You?
Who Knows Pi deiner Nähe?
誰がお近くの円周率を知っていますか?
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Vous pourriez dire que Water Mill Calbourne a vu quelques changements ... ce ne sont pas exactement surprenant quand on sait qu'il a été ici pendant environ 1,000 années!
Man könnte sagen, dass Calbourne Water Mill hat ein paar Änderungen zu sehen ... das ist nicht gerade überraschend, wenn man bedenkt, dass es hier für die herum gewesen 1,000 Jahre!
Se podría decir que Calbourne Water Mill ha visto algunos cambios ... esto no es exactamente sorprendente si tenemos en cuenta que ha estado aquí por alrededor 1,000 años!
Si potrebbe dire che Calbourne Water Mill ha visto alcuni cambiamenti ... questo non è esattamente sorprendente se si considera che è stato qui per circa 1,000 anni!
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι Calbourne Water Mill έχει δει μερικές αλλαγές ... αυτό δεν είναι ακριβώς περίεργο αν σκεφτεί κανείς ότι ήταν εδώ για περίπου 1,000 χρόνια!
Je zou kunnen zeggen dat Calbourne Water Mill een paar veranderingen heeft gezien ... dit is niet echt verwonderlijk als je bedenkt dat het hier is geweest voor ongeveer 1,000 jaar!
あなたはそれが周りのためにここにいたことを考えると、これはまさに驚くべきことではない... Calbourneウォーターミルはいくつかの変更を見ていると言えるでしょう 1,000 年!
Dalo by se říci, že Calbourne Vodní mlýn zaznamenala několik změn ... tohle není přesně překvapivé, když si uvědomíte, že to bylo tady v okolí 1,000 léta!
Man kan sige, at Calbourne Water Mill har set et par ændringer ... dette er ikke ligefrem overraskende, når man tænker på, at det har været her i omkring 1,000 år!
Voisi sanoa, että Calbourne Water Mill on nähnyt muutamia muutoksia ... tämä ei ole aivan yllättävää, kun ajattelee, että se on ollut täällä noin 1,000 vuotta!
Galima sakyti, kad Calbourne Vandens malūnas matė keletą pakeitimų ... tai ne visai nenuostabu, kai Jūs manote, kad jis buvo čia aplink 1,000 metų!
Du kan si at Calbourne Water Mill har sett noen endringer ... dette er ikke akkurat overraskende når man tenker på at det har vært her i rundt 1,000 år!
Вы могли бы сказать, что Calbourne Водяная мельница видел несколько изменений ... это не совсем удивительно, если учесть, что он был здесь около 1,000 лет!
Man kan säga att Calbourne Water Mill har sett några förändringar ... det är inte precis förvånande när man betänker att det har varit här för ungefär 1,000 år!
อาจกล่าวได้ว่าโรงสีน้ำ Calbourne ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงไม่กี่ ... นี้ไม่น่าแปลกใจว่าเมื่อคุณพิจารณาว่าจะได้รับที่นี่สำหรับรอบ 1,000 ปี!
אפשר לומר שמיל Calbourne מים ראה כמה שינויים ... זה לא בדיוק מפתיע כשחושבים על זה זה כבר כאן סביב 1,000 שנים!
Fe allech chi ddweud bod Melin Ddŵr Calbourne wedi gweld ychydig o newidiadau ... nid yw hyn yn union syndod pan fyddwch yn ystyried ei fod wedi bod yma ers tua 1,000 flynyddoedd!
تم اس کے ارد گرد کے لئے یہاں دیا گیا ہے پر غور کریں جب یہ بالکل حیرت انگیز نہیں ہے ... Calbourne پانی مل چند تبدیلیاں دیکھی ہے کہ کہہ سکتے ہیں 1,000 سال!
איר קען זאָגן אַז קאַלבאָורנע וואסער מיל האט געזען אַ ביסל ענדערונגען ... דאס איז נישט פּונקט חידוש ווען איר באַטראַכטן אַז עס האט שוין דאָ פֿאַר אַרום 1,000 יאָרן!
  5 Hits www.documents.clientearth.org  
Donovan est la plus belle preuve qu’un tissu siège souple peut également être résistant. Comme cet uni légèrement moucheté est tissé dans un fil synthétique résistant, il sait encaisser la charge la plus lourde.
Donovan furnishes the most beautiful proof that a soft upholstery fabric can also be hardwearing. Produced from a durable synthetic yarn, this slightly mottled plain is also suitable for heavy use. The combination-friendly article owes its especially soft feel to the fact that it has been raised after weaving.
Donovan ist der schönste Beweis, dass auch ein weicher Bezugsstoff hart im nehmen sein kann. Weil der leicht melierte Uni aus einem strapazierfähigen Synthetikgarn gefertigt ist, steckt er auch die stärkste Beanspruchung locker weg. Seinen besonders weichen Griff verdankt der kombinationsfreudige Artikel der Tatsache, dass er nach dem Weben noch angeraut wurde.
Donovan es la mejor prueba de que un tejido de tapicería suave también puede ser resistente. Ya que el liso ligeramente mezclado es fabricado con un hilo sintético resistente, es capaz de aguantar el uso más intenso. Este artículo tan combinable debe su tacto especialmente suave al hecho de haber sido tratado después de haber sido tejido.
Donovan furnishes the most beautiful proof that a soft upholstery fabric can also be hardwearing. Produced from a durable synthetic yarn, this slightly mottled plain is also suitable for heavy use. The combination-friendly article owes its especially soft feel to the fact that it has been raised after weaving.
  121 Hits www.2wayradio.eu  
Expert dans son domaine, il sait garder la tête froide et son air impassible.
An expert in his field, able to keep his head under pressure and with a dead-eyed stare.
Er ist ein Experte auf seinem Gebiet und bewahrt auch unter Druck einen klaren Kopf und ein scharfes Auge.
Un experto en su oficio, capaz de mantener la cabeza fría en momentos críticos y con una mirada vacía y resuelta.
Un esperto nel suo campo, in grado di sopportare le pressioni e con uno sguardo spento.
Je to expert svého oboru, který je schopen zachovat si mrtvolný přehled i pod tlakem.
Jako ekspert w swojej dziedzinie jest w stanie zachować zimną krew, a do tego ma lodowate spojrzenie.
Настоящий мастер своего дела. Даже в тяжелую минуту он сохраняет спокойствие и бьет без промаха.
Alanında uzman biri, baskı altında da işini yapabilir ve topu bir keskin nişancı gibi nişan alması için ayarlayabilir.
  privacyroot.com  
• Notre site web maintenant entièrement crypté par SSL. Tous vos visites sur notre site Web sont entièrement anonymes et cryptés! Personne ne sait ce que vous soyez avec nous.
• Unsere Website jetzt vollständig via SSL verschlüsselt. All Ihre Besuche auf unserer Website sind vollständig anonymisiert und verschlüsselt! Niemand weiß, dass Sie mit uns.
• Nuestro sitio web ahora totalmente encriptada a través de SSL. Todas sus visitas a nuestro sitio web son totalmente anónima y encriptada! Nadie sabe que nosotros.
• Il nostro sito web ora completamente cifrato con SSL. Tutte le vostre visite sul nostro sito web sono completamente anonimo e criptato! Nessuno sa che è con noi.
• Наш веб-сайт в настоящее время полностью зашифрован с помощью SSL. Все Ваши посещения нашего веб-сайта полностью анонимный и зашифрованы! Никто не знает, что вы с нами.
  12 Hits www.molnar-banyai.hu  
Tout vient à point qui sait attendre :JBL UV-C à double vitrage
Was lange währt wird endlich gut – JBL UV-C mit Doppelglas
Da una lunga ricerca un risultato eccezionale: i chiarificatori per l’acqua UV-C JBL a doppio vetro
All good things are worth waiting for – JBL UV-C with double-glass
All good things are worth waiting for – JBL UV-C with double-glass
All good things are worth waiting for – JBL UV-C with double-glass
  docteam.mageia.nl  
F5 - Pilote. Oui ou Non. Le système sait si un disque supplémentaire contient une mise à jour de pilote et demandera son insertion lors du processus d'installation.
F5 - Driver. Yes or No. The system is aware about the presence of an optional disk with a driver update and will require its insertion during installation process.
F5 - Treiber. Ja oder Nein. Dem System wird dadurch gemeldet, das ein weiterer, optionaler, Datenträger mit einer Treiberaktualisierung zur Verfügung steht und diese wird dann während dem Installationsvorgang verlangt.
F5 - Controlador. Si o No. El sistema sabe de la presencia de un disco opcional con una actualización del controlador y requerirá su inserción durante el proceso de instalación.
F5 - Driver. Ja of Nee. Het systeem heeft het door als er een optionele schijf met een driver-update bestaat en zal het aansluiten hiervan vereisen gedurende het installatieproces.
F5 - Driver. Yes or No. The system is aware about the presence of an optional disk with a driver update and will require its insertion during installation process.
F5 - Ovladač. Ano nebo Ne. Systém si je vědom přítomnosti volitelného disku s aktualizací ovladače a bude požadovat jeho vložení během procesu instalace.
F6 - draiver. Jah või Ei. Süsteem on teadlik draiveriuuendusega lisaketta olemasolust ning nõuab selle paigaldamise käigus selle ühendamist.
F5 - Pilot. Da sau Nu. Sistemul este conștient de prezența unui disc cu un pilot actualizat și va cere să-l inserați în cursul procesului de instalare.
F5 - Ovládač. Áno alebo Nie. Systém je upovedomený o prítomnosti voliteľného disku s aktualizáciou ovládača a bude požadovať jeho vloženie počas procesu inštalácie.
F5 - Driver. Yes or No. The system is aware about the presence of an optional disk with a driver update and will require its insertion during installation process.
F5 - Drivrutin. Ja eller Nej. Systemet är medvetet om närvaron av en alternativ disk med en drivrutinsuppdatering och kommer att kräva att den sätts in under installationsprocessen.
F5 - Sürücü. Evet veya Hayır. Sistem, bir sürücü güncellemesi içeren tercihe bağlı bir diskin varlığını algılayabilir ve bunun kurulum sırasında takılmasını gerektirebilir.
  2 Hits adblockplus.org  
Préférences internes (à ne pas modifier tant que l'on ne sait pas ce que l'on fait)
Internal preferences (don't change unless you really know what you are doing)
Preferencias internas (no las cambie si no está realmente seguro de lo que está haciendo)
Interne voorkeuren (wijzig deze niet, tenzij je zeker weet wat je doet)
  www.princerealestate.com  
Voici une petite image pour paraphraser tout ça : si la personne qui vous sert dans un restaurant sait que vous êtes allergique aux oignons, elle s’assurera que la cuisine ne vous en envoie pas et vous en protégera.
Think of it this way: the waiter at your favorite restaurant knows you’re allergic to onions, so he makes sure the kitchen skips them every time – the onions never get near you.
Véalo de esta manera: si el camarero de su restaurante favorito sabe que usted es alérgico a las cebollas, se asegura de que en la cocina no se las pongan a su plato.
Fai conto di trovarti nel tuo ristorante preferito.Il cameriere sa che hai un'allergia alle cipolle, quindi fa in modo chela cucina non le utilizzi così non arrivano nel tuo piatto.
Pense nele como o garçom no seu restaurante favorito, que sabe a respeito da sua alergia a cebolas, portanto ele garante que a cozinha nunca as use em seus pratos.
نضرب مثالاً لذلك: إذا كان النادل في مطعمك المفضل يعرف أن عندك حساسية للبصل، فسيحرص في كل مرة أن ينبه على مطبخ المطعم بعدم استخدام بصل في وجبتك - وبالتالي لا يصلك بصل أبدًا.
اینطور فکر کنید که: پیشخدمت رستوران مورد علاقه‌ی شما می‌داند که شما به پیاز حساسیت دارید، بنابراین او اطمینان می‌دهد که هر بار در آشپزخانه از آن پرهیز شود - پیازها هرگز نزدیکتان نمی‌آیند.
Bayangkan seperti ini: pelayan di restoran favorit Anda tahu Anda alergi bawang, jadi dia selalu memastikan agar koki tidak menggunakan bawang di masakannya untuk Anda – bawang tidak akan pernah disajikan untuk Anda.
Простой пример из жизни: когда официант в вашем любим ресторане знает, что у вас аллергия на лук, то он каждый раз будет контролировать, чтобы повар не добавлял его в ваши блюда.
  romain-burgy.com  
Lorsque tout le monde sait exactement ce qui doit être fait et quand, le travail d'équipe se fait tout en douceur.
When everyone knows exactly what needs to be done and when, teamwork flows smoothly.
Wenn alle genau wissen, was wann zu tun ist, funktioniert die Arbeit im Team reibungslos.
Cuando todos saben exactamente qué hacer y cuándo, el trabajo en equipo fluye fácilmente.
Quando tutti sanno esattamente cosa devono fare e quando, il lavoro di squadra scorre senza interruzioni.
Niets maakt teamwerk zo makkelijk als wanneer iedereen precies weet wat en wanneer dingen moeten gebeuren.
Når alle ved præcis, hvad der skal gøres og hvornår, glider teamworket uden problemer.
Tiimityö sujuu, kun kaikki tietävät tarkalleen, mitä pitää tehdä ja milloin.
Når alle vet nøyaktig hva som skal gjøres og når det skal gjøres, fungerer samarbeidet mye bedre.
Kiedy każdy dokładnie wie, co należy zrobić i na kiedy, praca zespołowa idzie gładko.
Om alla har koll på vad som behöver göras och när, så blir teamets arbete lättare.
Herkes tam olarak ne zaman ne yapılması gerektiğini bildiğinde, takım çalışması sorunsuzca ilerler.
  4 Hits theurbansuites.com  
Cultiver du cannabis à l’intérieur peut être une expérience agréable et amusante si le planteur sait ce qu’il fait. Sinon, cela peut s’avérer une gros [...]
Aus regulären Hanfsamen wachsen entweder weibliche oder männliche Pflanzen. Bei der Nutzung feminisierter Samen hingegen besteht eine höhere Wa [...]
Es su especialidad dos crecen de las semillas de los brotes terminadas situadas, una cuestión de sólo 10 semanas Eso makethem tan popular entre los c [...]
I semi auto-fem o semi femminizzati autofiorenti sono qualcosa di nuovo nel mondo delle tecnologie di semi di cannabis.
É Sua especialidade a crescer a partir de sementes para as papilas acabados em questão de apenas 10 semanas que os tornam tão popular entre os cu [...]
De auto-fem zaden of autoflowering zaden zijn iets nieuws in de wereld van cannabis zaden technologieën.
Det er Deres speciale at vokse fra frø til de færdige knopper i løbet af blot 10 uger, der gør dem så populære med marihuana avlere. Deres vækst cyklu [...]
Se on heidän erikoisuus kaksi kasvavat siemenistä valmiiseen silmut sijaitsevat, muutamassa vain 10 viikkoa Tämä makethem niin suosittuja marihuanan v [...]
Det er deres spesialitet å vokse fra frø til ferdig knopper i løpet av bare 10 uker som gjør dem så populære blant marihuana dyrkere. Deres vekst sykl [...]
"Diesel" feminizowane nasiona produkty do palenia oferowane przez High Supplies pozostawia znaczący wpływ na umysł i ciało palaczy. Daje bardzo wys [...]
Det är deras specialitet att växa från frön till de färdiga knoppar inom loppet av bara 10 veckor som gör dem så populär bland odlare marijuana. Deras [...]
  cornerstone.is  
Jenny a créé son propre modèle, elle sait qu'elle peut stocker toutes les informations dont a besoin son équipe.
Jenny made her own template, so she is confident she can store all the necessary bits of information her team needs.
Jenny ha creado su propia plantilla, así que ahora sabe que puede guardar toda la información necesaria que necesita su equipo.
Jenny ha realizzato un modello personalizzato per memorizzare tutte le informazioni necessarie al suo team.
Jenny criou seu próprio modelo, dessa forma ela garante que vai guardar todas as informações necessárias para sua equipe.
Jenny maakte haar eigen sjabloon zodat ze er zeker van kan zijn dat ze alle nodige stukjes informatie op kan slaan die haar team nodig heeft.
ジェニーはチームが必要とするすべての必要な情報を保存できるように、カスタマイズされたテンプレートを作成しました。
Jenny made her own template, so she is confident she can store all the necessary bits of information her team needs.
Jenny oprettede sing egen skabelon, så hun er sikker på, at hun kan gemme alle de nødvendige oplysninger, som hendes team har brug for.
Дженни создала собственный шаблон и теперь может сохранять всю информацию, которая необходима ее рабочей группе.
Jenny gjorde sin egen mall, så hon kan vara säker på att hon kan lagra all nödvändig information som hennes team behöver.
  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Jenny a créé son propre modèle, elle sait qu'elle peut stocker toutes les informations dont a besoin son équipe.
Jenny made her own template, so she is confident she can store all the necessary bits of information her team needs.
Jenny ha creado su propia plantilla, así que ahora sabe que puede guardar toda la información necesaria que necesita su equipo.
Jenny ha realizzato un modello personalizzato per memorizzare tutte le informazioni necessarie al suo team.
Jenny criou seu próprio modelo, dessa forma ela garante que vai guardar todas as informações necessárias para sua equipe.
Jenny maakte haar eigen sjabloon zodat ze er zeker van kan zijn dat ze alle nodige stukjes informatie op kan slaan die haar team nodig heeft.
ジェニーはチームが必要とするすべての必要な情報を保存できるように、カスタマイズされたテンプレートを作成しました。
Jenny oprettede sing egen skabelon, så hun er sikker på, at hun kan gemme alle de nødvendige oplysninger, som hendes team har brug for.
Jenny gjorde sin egen mall, så hon kan vara säker på att hon kan lagra all nödvändig information som hennes team behöver.
  3 Hits www10.gencat.cat  
On le sait, mais le juge a décrété des mesures prudentielles et vous serez emmené à un centre de détention jusqu'à l'arrivée de l'ordre d'expulsion.
We know, but the judge has ordered that precautionary measures be taken, so you'll be taken to a detention centre until you receive your deportation order.
نعرف ذلك. لكن القاضي قد أمر بإجراءات احتياطية بحقك وسوف يتم نقلك إلى السجن إلى أن يصل قرار الطرد.
Aveţi dreptate, dar judecatorul a dispus măsuri de cautelă şi veţi fi mutat la un centru de internare până la pronunţarea ordinului de expulzare.
Мы знаем, но судья установил предостерегающие меры: вы будете переведены в центр для заключенных до того, как придет постановление об изгнании.
  www.duderanchpayperview.com  
Les vaches préfèrent un paillage sec et en quantité suffisante pour se sentir bien et quand on sait que le bien être de l’animal agit directement sur sa production...
Cows prefer dry mulching and in sufficient quantity to feel good and when you know that the well-being of the animal has a direct effect on its production...
Las vacas prefieren un empajado seco y en cantidad suficiente para sentirse a gusto y sabemos que el bienestar del animal influye directamente en su producción.
Коровы предпочитают подстилку из сухого сена хорошего качества, чтобы чувствовать себя в порядке, поэтому известно, что хорошее содержание напрямую влияет на продуктивность.
  4 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Avec plus de 40 ans d'expérience dans cette application, Gema sait bien ce qui est primordial pour l'application émail
With over 40 years' experience in this application Gema knows well what is required for enamel application
Durch mehr als 40 Jahren Erfahrung in der Pulverbeschichtung weiss Gema genau was in der Emaille Beschichtung erforderlich ist
Con más de 40 años de experiencia en esta aplicación, Gema sabe bien las condiciones necesarias para la aplicación de esmaltes:
Con oltre 40 anni di esperienza nel campo dei sistemi per tali appliazioni, Gema sa bene ciò che è necessario per l'applicazione dello smalto:
  115 Hits spartan.metinvestholding.com  
Poker: qui ne sait pas \'poker\' le jeu de cartes?
Poker: Who does not know the card game "poker"? Bu
Poker: Wer kennt nicht das Kartenspiel 'Poker'? ab
poker: chi non sa \'poker\' il gioco di carte? ma
  38 Hits www.lakecomoboattour.it  
Il sait un langage de la création
Er weiß, eine Sprache der Schöpfung
É l sabe el lenguaje de la creación de
Ele conhece uma linguagem de criação
  www.gmofreeglobal.org  
Il y a encore un large fossé entre ce que les experts de la GGFC savent sur les OGM et ce que le public en sait. L'équipe d'intervention rapide médias de la GGFC comprend qu'une meilleure communication peut permettre de le réduire.
There is still a wide gap between what the GGFC experts know about GMOs and what the public knows. The GGFC Rapid Media Response Team understands that better communication can narrow this gap.
Es gibt immer noch eine große Kluft zwischen dem, was GGFC Experten und die Öffentlichkeit über GVO wissen. Die GGFC Medien EInsatztruppe ist sich bewusst, dass bessere Kommunikation wichtig ist, um diese Kluft zu verringern.
Aún existen diferencias marcadas entre lo que los expertos de la GGFC saben sobre OMG y lo que sabe la población. El equipo de respuesta mediática inmediata de la GGFC considera que mejorar las comunicaciones puede reducir estas diferencias.
Все още съществува огромна празнина в това, което експертите на GGFC знаят за ГМО, и това, което знае обществеността. Екипът на GGFC за бърза медийна реакция разбира, че по-добрата комуникация може да стесни тази празнина.
«Пропасть» между тем, что знают эксперты GGFC о ГМО, и тем, что знает общественность, все еще очень большая. Медиа-команда быстрого реагирования GGFC осознает, что улучшение коммуникации поможет сократить этот разрыв.
  180 Hits www.sitesakamoto.com  
On sait peu de l'Espagne à Cape Town. L'Espagne est toujours un étranger dans ce coin de l'Afrique, mais pas de surprises avec cette terre qui trébuchent sentier espagnol.
Wenig ist von Spanien in Kapstadt bekannt. Spanien ist immer noch ein Fremder in dieser Ecke von Afrika, aber keine Überraschungen, mit denen diese Erde stolpern Spanish Trail.
Poco saben de España en Ciudad del Cabo. España es aún una desconocida en este rincón de África, pero hay sorpresas con las que tropiezas por esta tierra del rastro spanish.
Poco si sa della Spagna a Città del Capo. La Spagna è ancora uno sconosciuto in questo angolo di Africa, ma senza sorprese con cui questa terra inciampano Spanish Trail.
Pouco se sabe sobre a Espanha na Cidade do Cabo. Espanha ainda é um desconhecido na esquina da África, mas há surpresas para tropeçar por este mundo que trace espanhol.
Er is weinig bekend van Spanje in Kaapstad. Spanje is nog steeds een vreemdeling in deze hoek van Afrika, maar geen verrassingen met die struikelen op deze aarde Spanish Trail.
リトルは、ケープタウンでスペインの知られている. スペインは今でもアフリカのこのコーナーで見知らぬ人です, しかし、この地球スペイン語コース上でそのつまずきとは驚きません.
Poc saben d'Espanya a Ciutat del Cap. Espanya és encara una desconeguda en aquest racó de l'Àfrica, però hi ha sorpreses amb què ensopegues per aquesta terra del rastre spanish.
Malo se zna o Španjolskoj u Cape Town. Španjolska je još uvijek stranac u ovom kutku Afrike, ali nema iznenađenja s kojima se ova zemlja posrnuli španjolski trag.
Мало что известно о Испании в Кейптауне. Испания по-прежнему чужой в этом уголке Африки, но никаких неожиданностей, с которыми эта земля не наткнетесь испанский след.
Little Espainian ezaguna Cape Town. Espainia da oraindik ere Afrikako txoko ezezagun bat., baina ez da stumble hori sorpresa honetan lurra spanish trail.
Pouco se sabe sobre a España na Cidade do Cabo. España segue sendo un estraño neste recuncho de África, pero sen sorpresas que tropezar neste mapa español Terra.
  2 Hits www.reta.pt  
La manufacture Claret est très éloignée de la forge de Vulcain, mais on sait pourtant y travailler les métaux. La trempe fait partie des opérations qui visent à modifier l’état moléculaire et la structure des métaux utilisés, en les chauffant et les refroidissant plus ou moins brusquement en fonction de la température à laquelle on les soumet.
While the Manufacture Claret is far removed from the Vulcain forges, it is nonetheless skilled in working metals. Hardening is one of the operations that serve to modify the molecular state and structure of the metals used, by heating them and then cooling them more or less rapidly according to the temperature to which they are subjected. Hardening is above all applied to steel parts to make them tougher and more resistant.
Aunque la Manufactura Claret está lejos de ser la fragua de Vulcano, está plenamente cualificada para procesar metales. El temple es una de las operaciones que sirven para modificar el estado molecular y la estructura de los metales empleados, calentándolos y enfriándolos con mayor o menor rapidez en función de la temperatura a la que se someten. El temple se emplea sobre todo en piezas de acero para aumentar su solidez y resistencia.
في حين أن مصنع كلاريه لا علاقة له بساعات Vulcain المقلدة، فإنه رغم ذلك ماهر في أعمال تشكيل المعادن. ويعتبر التصليد من ضمن العمليات التي تستخدم لتغيير حالة جزيئات وتركيبة المعادن المستخدمة، وذلك من خلال تسخينها ثم تبريدها بسرعة معينة تبعا لدرجة الحرارة التي تتعرض لها. وفوق ذلك، يُستخدم التصليد مع الأجزاء الفولاذية لزيادة صلابتها ومقاومتها.
Конечно, мануфактуре Claret далеко до кузницы древнего бога Вулкана, но однако мы работаем с металлами не хуже. Закалка входит в число операций, предназначенных для изменения молекулярного состава и структуры используемых металлов, которые подвергаются постепенному нагреванию и резкому охлаждению в различных температурных режимах. Закалка главным образом используется для стали, чтобы придать ей большую прочность.
  15 Hits www.if-ic.org  
Qui sait?
Who knows?
Wer weiß?
¿Quién sabe?
Chi lo sa?
من يدري؟
知りますか?
Кой знае?
Kdo ví?
कौन जानता है?
Siapa tahu?
누가 알아?
Кто знает?
ใครจะรู้?
Kim bilir?
Ai biết?
  www.iik-duesseldorf.de  
En dehors de l'université aussi, à Dusseldorf, on sait faire la fête - soit dans l'un des nombreux bars et lounges ou dans des boîtes comme le 3001, le Harpune ou le Tribehouse. Avec, toutes les semaines, des DJ connus sur la scène internationale.
As you will probably notice quickly, Düsseldorfers know how to enjoy life, and not only at university! If you are the partying type, you may explore some of the numerous pubs, bars, lounges, or clubs, like "3001" or "Tribehouse," where you will find international DJ stars at the turntables.
Aber auch jenseits der Uni versteht man es in Düsseldorf, Partys zu feiern - entweder in einer der vielen Bars und Lounges oder in Clubs wie dem 3001, der Harpune oder dem Tribehouse. Hier stehen Woche für Woche internationale Stars der DJ-Szene an den Turntables.
La vida nocturna en Düsseldorf es muy movida: hay muchísimos bares en la "Altstadt" (la parte antigua) y en el puerto moderno "Medienhafen". Discotecas como 3001, Harpune o Tribehouse organizan fiestas para todos los gustos y con DJ´s internacionales.
Ma al di la´ dei partys organizzati all´ universita´, se ne possono trovare facilmente in tutta Düsseldorf! O nei pub o nei bar o nei clubs, come ad esempio il 3001, l´Harpune o io Tribehouse. Di settimana in settimana vengono chiamati sempre nuovi Dj tra i piu´ famosi del momento.
ويعلم أهل مدينة دوسلدورف كيف يحتفلون إلى جانب الدراسة وذلك في مقاهٍ متنوعة ومطاعم ذات طابع خاص بالإضافة إلى حفلات أسبوعية تقام من قبل نجوم لهم شهرة عالمية
Rowniez poza uniwersytetem odbywaja sie imprezy w lokalach, kawiarniach, klubach Duesseldorfu jak np. "Club 3001", "Harpune" lub "Tribhouse". Co tydzien mozna tam spotkac miedzynarodowych DJ-ow.
Веселиться в Дюссельдорфе умеют не только в университете - вы можете пойти на вечеринки в многочисленных барах или клубах, например, в "3001", "Harpune" или "Tribehouse". Каждую неделю здесь выходят на подмостки мировые DJ-звёзды.
Düsseldorf'ta üniversiteliler, eğlenceden de anlar - (Sayısı bir hayli fazla olan barlarda veya Lokallerde veyahut 3001, der Harpune, Tribehouse gibi gece kulüplerinde.) Bu eğlence mekanlarında haftadan haftaya uluslararası tanınmış DJ'ler "Turntable" başında gösteri yapmaktadırlar.
  2 Hits www.campingdessources.com  
Cependant, une fois que tu as voté pour l'ensemble des contacts situés dans la zone géographique que tu as choisie, Bumble te proposera des profils basés dans les départements ou régions avoisinants. (Et qui sait qui tu pourrais trouver juste un peu plus loin ?)
Bumble shows you people in or very close to your location. Once you’ve swiped through all of the people in your area, Bumble will automatically find other users in places nearby. We don't want you to run out of people to swipe on! (Besides, who knows who you might find just a little farther away?)
Bumble zeigt dir zuerst Leute, welche in oder in der Nähe deines Standorts sind. Sobald du für alle Kontakte in deiner Gegend abgestimmt hast, wird Bumble automatisch andere Nutzer von Orten in deiner Nähe finden. Wir wollen vermeiden, dass du für keine Bienen mehr abstimmen kannst! (Und wer weiß, wen du vielleicht ein bisschen weiter weg findest?)
Bumble te muestra a la gente más cercana a tu ciudad. Una vez que hayas votado sobre todos los contactos de tu área, nuestro sistema buscará automáticamente otros usuarios en ubicaciones próximas a la tuya. ¡No queremos que te quedes sin gente por la que votar! (Además, quién sabe si tu alma gemela se encuentra un poquito más lejos).
Bumble ti mostrerà per prime tutte le persone nelle tue vicinanze. Una volta votate per loro infatti, il nostro sistema trova automaticamente la/e località più vicine e ti mostrerà i contatti di quella zona. Non vogliamo che tu non veda più utenti per cui votare! Inoltre, chissà chi ti aspetta dietro l'angolo (anche se un pò più lontano?)
O Bumble mostra pessoas que estão na sua cidade ou muito próximas dela. Uma vez que já tenha votado em todos os contactos na sua área, o Bumble irá automaticamente encontrar outros utilizadores que sejam de locais próximos da sua localização. Não queremos que fique sem pessoas em quem votar. Além disso, quem sabe o que poderá encontrar um pouquinho mais além?
Bumble toont je mensen in of vlakbij de locatie waar jij bent. Zodra je door alle mensen in jouw omgeving geswipete hebt, zal Bumble automatisch andere gebruikers vinden die op plaatsen dichtbij jouw locatie zijn. We willen niet dat je zonder mensen om op te swipen komt te zitten! (En wie weet vind je iemand net iets verder weg?)
Bumble viser dig personer, i eller meget tæt på, din by. Når du har swiped gennem samtlige profiler i dit område, viser Bumble dig automatisk brugere andre steder i nærheden. Vi ønsker ikke, at du løber tør for brugere at stemme på! (Desuden ved man aldrig, hvem man finder lidt længere væk;) )
Bumble näyttää sinulle ihmisiä alueellasi tai sen lähistöllä. Kun olet selannut kaikki lähistöllä olevat, Bumble näyttää sinulle kauempana olevia ihmisiä, näin voit jatkaa swippaamista! (Ja kuka tietää, kenet satut löytämään vähän kauempaa.)
Bumble은 귀하의 위치 또는 귀하의 위치와 매우 가까운 곳에 있는 회원들을 보여드립니다. 귀하의 위치에 있는 모든 회원들을 스와이프하며 확인하신다면 Bumble에서는 자동으로 귀하 인근의 회원들을 불러오게 됩니다. 스와이프하실 상대가 부족한 것을 원하지 않거든요! 그리고 살짝 더 먼 곳에서 멋진 인연을 찾으실지도 모르죠!
Bumble viser deg folk i nærheten eller svært nær byen din. Når du har stemt på alle kontaktene i området ditt, vil systemet automatisk finne andre brukere fra steder i nærheten av stedet ditt. Vi vil ikke at du skal gå tom for brukere å sveipe på! (Dessuten vet man jo aldri hvem man treffer på litt lengre unna!)
Bumble показывает вам людей, которые находятся в вашем городе или неподалеку от него. Но когда вы проголосуете за всех людей в своём регионе, Bumble автоматически начнёт показывать вам людей из других близлежащих мест. Нам не хочется, чтобы у вас не больше не было людей в поиске! (Кроме этого, кто знает, кого вы можете встретить немного дальше?)
  17 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Mehmet sait durak
Emre
Emre
Kader Kismet
Kader Kismet
Kader Kismet
Kader Kismet
Kader Kismet
  2 Hits www.acemabcn.org  
Votre FAI ne sait pas que vous utilisez le réseau Onion pour naviguer sur Internet ;
Ihr Internetprovider nicht sehen kann, dass Sie über das Onion‑Netzwerk mit dem Internet verbunden sind;
Tu ISP no sepa que estás usando la red Onion para navegar la web.
Il vostro ISP non sa che state utilizzando il network Onion per navigare sul web;
o seu ISP não sabe que está a usar a rede Onion para navegar na web;
لا يعرف مزود خدمة الإنترنت ISP الخاص بك أنك تستخدم شبكة Onion لتصفح الويب؛
Uw ISP weet niet dat u het Onion-netwerk gebruikt om op internet te browsen.
din internetudbyder ved ikke, at du bruger Onion-netværket til at surfe på nettet;
Teleoperaattorisi ei saa tietää, että käytät internetiä Tor-verkon kautta.
인터넷 서비스 공급자(ISP)는 사용자가 Onion 네트워크를 통해 인터넷에 접속하는지 알 수 없습니다.
internettleverandøren din ikke ser at du bruker Onion-nettverket til å gå på nettet
twój dostawca usług internetowych nie dowie się, że korzystasz z sieci Tor do przeglądania internetu;
ваш Интернет-провайдер не знал, что вы используете сеть Onion для просмотра сайтов в сети Интернет;
Internetleverantören inte vet att du använder Onion-nätverket för att surfa på webben.
ISS’niz web ortamında gezinmek için Onion ağını kullandığınızı bilmez;
  2 Hits www.lit-across-frontiers.org  
Si un fournisseur prétend ne "rien savoir" mais refuse de répondre à des questions simples sur ce qu'il sait précisément ou ne sait pas, on peut raisonnablement douter de sa politique de "non enregistrement des données".
Wenn ein Anbieter behauptet, "nichts zu wissen", aber keine einfachen Fragen darüber beantwortet, was er konkret tut oder nicht weiß, dann scheint es vernünftig, seine Behauptungen über "keine Protokolle" in Frage zu stellen. Leider fehlt es den meisten Anbietern an Transparenz, wenn es darum geht, was für VPN-Nutzer am wichtigsten ist: Ihre Privatsphäre.
Si un proveedor dice "no saber nada", pero no es capaz de responder preguntas sencillas acerca de lo que específicamente sabe o no sabe, entonces sería razonable el cuestionar su afirmación de "no llevar registros". Desafortunadamente, la mayoría de los proveedores no son transparentes en el asunto más importante para los usuarios de VPN: su privacidad.
Se un provider dichiara di "non conoscere nulla", ma si rifiuta di rispondere a semplici domande inerenti alle informazioni che conoscono oppure no, allora è ragionevole mettere in discussione la loro politica di "no log". Sfortunatamente, la maggior parte dei provider mancano di trasparenza in merito a ciò che interessa di più agli utenti VPN: la privacy.
Se um provedor afirma que "não sabe nada", mas não responderá perguntas simples sobre o que eles especificamente fazem ou não sabem, então seria razoável questionar suas afirmações de "sem registro". Infelizmente, falta transparência à maioria dos fornecedores quando se trata do que mais interessa aos usuários de VPN: sua privacidade.
Als een provider beweert dat hij "niets weet" maar geen antwoord geeft op eenvoudige vragen over wat zij precies wel en niet weten, dan is het niet onredelijk om hun claim dat zij "niets vastleggen" in twijfel te trekken. Helaas zijn de meeste providers niet transparant als het gaat om datgene wat VPN gebruikers het belangrijkst vinden: uw privacy.
Hvis en udbyder påstår at de "ikke ved noget" men ikke vil besvare simple spørgsmål om hvad de specifikt ved og ikke ved, så vil det rimeligt at stille spørgsmål ved deres påstande om "ingen logge". Desværre mangler de fleste udbydere gennemsigtighed når det kommer til hvad der er vigtigst for VPN brugere: dit privatliv.
Jos palveluntarjoaja väittää, ettei sillä ole hallussaan mitään tietoa, mutta kieltäytyy vastaamasta yksinkertaisiin kysymyksiin koskien sitä, mitä se tarkalleen ottaen tietää tai ei tiedä, on siinä tapauksessa syytä kyseenalaistaa väitteet "ei lokeja" -periaatteen suhteen. Valitettavasti valtaosalla palveluntarjoajia toiminta ei ole kovinkaan läpinäkyvää silloin kun kyse on siitä, mikä on VPN-käyttäjille kaikkein merkityksellisintä: yksityisyydestä.
Hvis en leverandør hevder å "ikke vite noe", men ikke svarer på enkle spørsmål om hva de spesifikt gjør eller ikke vet, ville det være rimelig å stille spørsmål om "ingen logger". Dessverre mangler de fleste tilbydere åpenhet når det gjelder det som betyr mest for VPN-brukere: ditt personvern.
Jeśli dostawca twierdzi, że "nic nie wie", ale nie odpowiada na proste pytania dotyczące tego, co konkretnie robi lub czego nie wie - wówczas uzasadnione byłoby kwestionowanie jego zapewniania o "brak rejestrów". Niestety, większość dostawców nie dba o to, co jest najważniejsze dla użytkowników VPN: prywatność.
Если провайдеры утверждают, что «ничего не знают», но не отвечают на простые вопросы о том, что конкретно они знают или не знают, то было бы разумно подвергнуть сомнению их утверждение об отсутствии журналов. К сожалению, большинству провайдеров не хватает прозрачности, когда дело касается самого главного для большинства пользователей VPN вопроса — вопроса конфиденциальности.
Om en leverantör påstår sig "inte veta någonting" men vägrar svara på enkla frågor om vad de faktiskt vet och inte vet, då är det rimligt att ifrågasätta om de verkligen är "loggningsfria". Tyvärr så saknar många leverantörer transparens när det kommer till det som är viktigast för de flesta VPN-användare: ditt privatliv.
หากผู้ให้บริการอ้างว่า "ไม่ทราบอะไรทั้งสิ้น" ในขณะที่ไม่ยอมตอบคำถามง่ายๆเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทราบหรือไม่ทราบ หากเป็นเช่นนั้นแล้วก็ย่อมมีเหตุผลเพียงพอที่จะสงสัยคำกล่าวอ้างของพวกเขาที่ว่า "ไม่มีการบันทึก" ใดๆทั้งสิ้น นับว่าเป็นเรื่องน่าเสียดายอย่างมาก ที่ผู้ให้บริการส่วนใหญ่ยังขาดความโปร่งใสในสิ่งที่มีความสำคัญสำหรับผู้ใช้งาน VPN: ความเป็นส่วนตัวของคุณ
Bir sağlayıcı "hiçbir şeyi bilmediğini" iddia eder ancak neyi kaydedip neyi kaydetmedikleri hakkındaki basit sorulara cevap vermez ise, "sıfır kayıt" iddialarını sorgulamak mantıklı olur. Ne yazık ki çoğu sağlayıcı, VPN kullanıcıları için en önemli şey olan gizlilik konusunda şeffaflıktan yoksundur.
  www.google.co.jp  
Ainsi, la prochaine fois que vos amis et contacts feront une recherche sur Google, ils auront peut-être la chance de voir vos +1. De cette manière, vous les aidez à découvrir le meilleur du Web, et qui sait, ce sera peut-être le début d’une nouvelle conversation.
Wenn Ihre Freunde und Kontakte das nächste Mal auf Google suchen, können sie Ihre +1 sehen. So helfen Sie ihnen, die besten Inhalte im Web zu finden – und haben gleich ein neues Gesprächsthema!
Así, cuando tus amigos y contactos hagan alguna búsqueda en Google, tu +1 les ayudará a encontrar lo mejor de la red ¡y puede ser el tema de una nueva conversación!
La prossima volta che i tuoi amici e contatti eseguono una ricerca su Google, potrebbero vedere il tuo +1. Li aiuterai a trovare le cose migliori sul Web e potresti iniziare un'altra conversazione.
في المرة التالية التي يبحث فيها أصدقاؤك ومعارفك على Google، سيكون بمقدورهم مشاهدة اقتراحك الذي أضفته باستخدام زر 1+. وبالتالي، ستقدّم لهم يد العون في العثور على أفضل الأشياء على الويب - وقد يؤدي ذلك إلى أن تبدأ محادثة أخرى!
Την επόμενη φορά που οι φίλοι και οι επαφές σας κάνουν αναζήτηση στο Google, θα μπορούν να δουν την επιλογή +1 σας. Θα τους βοηθήσετε να βρουν τα καλύτερα στοιχεία στον ιστό και μπορεί να ξεκινήσετε και μια νέα συζήτηση!
De volgende keer dat uw vrienden en contactpersonen zoeken in Google, zien ze mogelijk uw +1-waardering. Zo helpt u ze het beste op internet te vinden en brengt u mogelijk een nieuw gesprek op gang.
بار دیگر که دوستان و مخاطبین شما در Google جستجو می کنند، می توانند 1+ شما را مشاهده کنند. شما به آنها کمک می کنید که بهترین موارد را در وب بیابند - و همزمان می توانید مکالمه های دیگری را شروع کنید!
Следващия път, когато приятелите и контактите ви търсят с Google, могат да видят вашето +1. Ще им помогнете да намерят най-добрите неща в мрежата – и дори може да започнете нов разговор!
La propera vegada que els vostres amics i contactes cerquin a Google, podran veure el vostre +1. Els ajudareu a trobar els millors resultats a la xarxa i és possible que inicieu una altra conversa.
Kada vaši prijatelji i kontakti sljedeći put pretražuju na Googleu, mogli bi vidjeti vašu oznaku +1. Pomoći ćete im da pronađu najbolji sadržaj na webu, a možda ćete i pokrenuti još jedan razgovor!
Až vaši přátelé příště použijí vyhledávání na Googlu, uvidí vaše hodnocení +1. Pomůžete jim najít na webu to nejlepší – a třeba tím začne další konverzace.
Næste gang, dine venner og kontakter søger på Google+, kan de se din +1. Din +1 kan hjælpe dem med at finde det bedste indhold på nettet – og det kan sætte gang i en helt ny samtale!
Järgmine kord, kui teie sõbrad ja kontaktid Google'i otsingut kasutavad, võivad nad näha teie +1. Aitate neil leida parimat kraami veebis ja võib-olla alustate isegi uut vestlust!
Seuraavalla kerralla, kun kaverisi ja kontaktisi tekevät hakuja Googlessa, he voivat nähdä +1-merkintäsi. Autat heitä löytämään parhaat verkon kohteet – ja saatat käynnistää uuden keskustelun!
अगली बार जब आपके मित्र और परिचित Google पर खोज करेंगे, तो वे आपका +1 देख सकेंगे. आप वेब पर सर्वोत्तम सामग्री खोजने में उनकी सहायता करेंगे – और आप कोई दूसरा वार्तालाप भी शुरू कर सकते हैं!
Amikor barátai és ismerősei legközelebb a Google-on keresnek, láthatják az Ön +1-ét. Így segít nekik, hogy megtalálják az interneten elérhető legjobb dolgokat -- és talán egy újabb beszélgetést is kezdeményezhet!
Pada saat teman dan kenalan Anda menelusuri Google, mereka dapat melihat +1 Anda. Anda akan membantu mereka menemukan hal-hal terbaik di web – dan Anda mungkin saja memulai percakapan yang lain!
Kitą kartą, kai jūsų draugai ir kontaktai ieškos „Google“, jie galės matyti, kur spustelėjote mygtuką „+1“. Padėsite draugams rasti geriausių dalykų žiniatinklyje ir galėsite pradėti dar vieną pokalbį!
Neste gang vennene og kontaktene dine søker på Google, kan de se +1-markeringen din. Du hjelper dem med å finne de beste tingene på nettet, og det kan hende at du drar i gang en ny samtale.
Od tej chwili, gdy ktoś z Twoich znajomych skorzysta z wyszukiwarki Google, może znaleźć Twoją rekomendację +1. Pomagasz w ten sposób znaleźć najlepsze rzeczy w sieci i wchodzisz w interakcję z innymi!
Cu următoarea ocazie cu care prietenii şi persoanele de contact vor căuta pe Google, aceştia vor putea vedea clicul dvs. pe +1. Îi veţi ajuta să găsească cele mai bune materiale de pe web şi veţi putea chiar să începeţi o conversaţie!
Ko bodo vaši prijatelji in stiki naslednjič izvedli iskanje v Googlu, bodo lahko videli vašo oznako +1. Tako jim boste v spletu lahko pomagali poiskati pravo vsebino, morda pa boste celo začeli nov pogovor.
Nästa gång dina vänner och kontakter söker på Google kan de se att du har gett +1. Du hjälper dem att hitta det bästa på webben – och kanske startar du en ny konversation samtidigt!
Arkadaşlarınız ve listenizdeki kişiler Google'da yapacakları bir sonraki aramada, eklediğiniz +1'i görebilirler. Bu şekilde web'de en iyi sonuçları bulmalarına yardımcı olursunuz ve bir sonraki durağınız yeni bir sohbet ya da yepyeni bir konu olabilir!
Lần tiếp theo bạn bè và các liên hệ của bạn tìm kiếm trên Google, họ có thể thấy +1 của bạn. Bạn sẽ giúp họ tìm nội dung tốt nhất trên web – và bạn có thể chỉ cần bắt đầu một cuộc trò chuyện khác!
בפעם הבאה שהחברים ואנשי הקשר שלך יחפשו ב-Google, הם יוכלו לראות את סימון +1 שלך. תוכל לעזור להם למצוא את הדברים הטובים ביותר באינטרנט - ואולי פשוט להתחיל בשיחה נוספת!
Nākamreiz, kad jūsu draugi un kontaktpersonas veiks meklēšanu Google tīklā, viņi varēs redzēt jūsu pievienoto vērtējumu +1. Tādējādi jūs palīdzat viņiem atrast labāko saturu tīmeklī, kā arī varat vienkārši uzsākt citu sarunu.
Виконуючи пошук у Google, друзі та контакти можуть бачити вашу оцінку +1. Можливо лише те, що ви розпочали нову бесіду, допоможе їм знайти найкращий матеріал у мережі.
Kali seterusnya rakan dan kenalan anda mencari di Google, mereka boleh melihat +1 anda. Anda akan membantu mereka mencari bahan terbaik di web - dan anda mungkin memulakan satu lagi perbualan!
  mupsped.at  
Adaptables à ma machines qui thermocollant déje existanes sait Matin soit d'autres marques
Also adjustable to alredy axisting fusing machines both MARTIN and of other brands
adattabili anche a macchine termoadesivatrici già esistenti sia MARTIN che di altre marche
  8 Hits library.thinkquest.org  
Mais alors vous tout sait
Pero entonces ustedes sabe
Ma poi voi tutti sanno
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow