servis – Traduction – Dictionnaire Keybot

  pibay.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les wagons modernes et panoramiques offrent des vues époustouflantes sur les glaciers suisses, ses rivières et ses montagnes. Des repas fraîchement préparés dans le wagon restaurant vous sont servis à votre siège.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Besides the Glacier Express there are also regular stopping trains operating on all parts of the route, which can be used without a reservation. They consist of regular coaches with windows that can be opened (as opposed to the fixed windows of the Glacier Express trains). If you want to travel with these regional trains you will have to change trains in Brig, Andermatt, Disentis/Mustér and either in Reichenau-Tamins or Chur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Probabilmente il Glacier Express è il treno panoramico più famoso della Svizzera. "L’espresso più lento del mondo" che parte da Zermatt, ai piedi del Cervino, passa per Briga, Andermatt, Il passo dell'Oberalp, Coira, la ferrovia Albula e arriva a St. Moritz, nel Cantone de Grigioni, ed è gestito dalla MGB in collaborazione con la RhB. Le moderne carrozze panoramiche offrono viste mozzafiato dei ghiacciai, delle montagne e dei fiumi svizzeri. Pasti freschi appena preparati dal vagone ristorante vengono serviti al posto. Oltre ai servizi Glacier Express, sono presenti treni regionali con corse ogni ora, che partono da qualsiasi punto della tratta e non prevedono la prenotazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	شركة غلاسيه إكسبرس على الأغلب هي أشهر القطارات السويسرية البانورامية. يسير أبطأ قطار سريع في العالم من زيرماتا أسفل ماترهورن عبر بريج، واندرمات، و اوبرالباس، و تشور وسكك حديد Albula إلى سانت موريتز في جروبوندين وتديره شركتي MGB و RhB بالتعاون. تُقدم العربات الحديثة البانورامية مشاهد آسرة لجبال سويسرا الجليدية والجبال والأنهار الأخرى. يتم تقديم الوجبات الطازجة من عربة الطعام على المقاعد. بجانب خدمات Glacier Express، هناك أيضاً قطارات محلية تسير كل ساعة إلى جميع أجزاء الطريق ولا تتطلب حجز.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Το Glacier Express είναι ίσως το πιο διάσημο από τα ελβετικά πανοραμικά τρένα. Το " Πιο αργό εξπρές τρένο στον κόσμο" τρέχει από το Zermatt, στους πρόποδες του Matterhorn μέσω Brig, Andermatt, Oberalppass, Chur και το σιδηρόδρομο Albula προς St. Moritz στην Graubünden και λειτουργεί από τις MGB και RHB σε συνεργασία. Τα μοντέρνα πανοραμικά βαγόνια προσφέρουν εκπληκτική θέα των ελβετικών παγετώνων, βουνών και τα ποταμιών. Τα φρεσκομαγειρεμένα γεύματα από το εστιατόριο-αυτοκίνητο σερβίρονται στην θέση σας. Εκτός από τις υπηρεσίες του Glacier Express, υπάρχουν ωριαία περιφερειακά τρένα που τρέχουν σε όλα τα τμήματα της διαδρομής που δεν απαιτούν κρατήσεις.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	De Glacier Express is waarschijnlijk het meest bekend van de Zwitserse panoramatreinen. 's Werelds langzaamste express trein loopt van Zermatt aan de voet van Matterhorn via Brig, Andermatt, Overalppass, Chur en de Albula Spoorlijn naar St. Moritz in Graubünden en wordt in samenwerking beheerd door MGB en RhB. De moderne panoramawagons bieden een adembenemend zicht op de Zwitserse gletsjers, bergen en rivieren. Vers bereide maaltijden van het restaurant worden op uw zitplaats geserveerd. Naast de Glacier Express diensten zijn er ook om het uur regionale treinen die op alle delen van de route rijden en waarvoor geen reservering is vereist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	グレッシャー エクスプレス（Glacier Express）は、スイスの観光列車の中でも、おそらく最も有名な列車でしょう。この「世界一遅い特急列車」は、マッターホルン山（Matterhorn）の麓にあるツェルマット（Zermatt）からブリーク（Brig）、アンデルマット（Andermatt）、オーバーアルプ峠（Oberalppass）、クール（Chur）、アルブラ線（Albula Railway）を経由して、グラウビュンデン州（Graubünden）のサンモリッツ（St. Moritz）まで走る列車で、マッターホルン - ゴッタルド鉄道（MGB）とレーティッシュ鉄道（RhB）が共同運行しています。現代的な観光列車からはスイスの氷河、山々、川などの息を飲むような眺めを楽しむことができます。厨房車で調理された温かい料理は、それぞれの座席で提供されます。グレッシャー エクスプレス以外にも、1 時間に 1 本の地域列車がこのルートの全線を走っており、これらの列車には座席予約は必要ありません。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	احتمالاً Glacier Express معروف ترین قطار پانارومیک سوئیس است. "کند ترین قطار سریع السیر جهان" از طریق راه آهن بریگ، آندرمات، اوبرالپس، کور و آلبولا از زرمات در دامنه ماترهورن به سنت موریتس در گراوبوندن می رود و مشترکاً توسط MGB و RhB اداره می شود. واگن های مدرن با چشم انداز وسیع (پانارومیک) مناظر خیره کننده ای از یخچال های طبیعی، کوهستان ها و رودخانه های سوئیس ارائه می دهند. وعده های غذایی تازه از واگن رستوران در صندلی شما سرو می شوند. علاوه بر خدمات Glacier Express، قطار های منطقه ای ساعتی نیز وجود دارند که در تمامی قسمت های این مسیر تردد دارند و نیازی به رزرو ندارند.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Express е вероятно един от най-известните швейцарски панорамни влакове. „Най-бавният експрес в света“ се движи от Зермат в подножието на Матерхорн през Бриг, Андермат, Обералпас, Хур и по линията Албула до Сейнт Мориц в Граубюнден и се обслужва от MGB и RhB съвместно. Модерните панорамни вагони предлагат спиращи дъха гледки на швейцарските гледчери, планини и реки. Прясно приготвена храна от вагон ресторанта се сервира на място. Освен услугите на Glacier Express има и ежечасни регионални влакове, които се движат по всички части на маршрута и не изискват резервация.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Expres je pravděpodobně nejznámější ze švýcarských panoramatických vlaků. "Nejpomalejší expres na světě" jezdí z města Zermatt při úpetí Matternhornu přes města Brig, Andermatt, Oberalppas, Chur a Albula železnici do města St. Moritz v Graubünden. Vlak je provozován společnostmi MGB a RHB. Moderní, panoramatické vozy nabízejí dech beroucí pohledy na švýcarské ledovce, hory a řeky. Čerstvá jídla z restauračního vozu jsou podávány přímo do Vašeho sedadla. Každou hodinu kromě služeb Glacier Expresu ještě na této trase jezdí regionální vlaky, které nevyžadují rezervaci.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Express er sikkert det mest kendte af de Schweiziske panoramiske tog. ”Verdens langsommeste ekspress tog” kører fra Zermatt ved Matterhorns fod og via Brig, Andermatt, Oberalppass, Chur og Albula Jernbaner til St. Moritz i Graubünden og er opereret i et samarbejde mellem MGB og RhB. De moderne og panoramiske vogne tilbyder utrolige udsigter over de Schweiziske gletsjere, bjerge og floder. Friske måltider fra restaurantvognen serveres ved dit sæde. Udover Glacier Express findes der også andre timelige regionale toge som kører på alle strækninger på ruten og kræver ingen reservationer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Express on luultavasti tunnetuin Sveitsin panoraamajunista. Tämä ”maailman hitain pikajuna” kulkee Zermattista Matterhornin juurelta Brigin, Andermattin, Oberalppassin, Churin ja Albulan rautatien kautta Graubündenissä sijaitsevaan St. Moritziin ja sitä operoi MGB yhteistyössä RhB:n kanssa. Modernit panoraamavaunut tarjoavat upeita maisemia Sveitsin jäätiköille, vuorille ja joille. Ravintolavaunussa valmistetut ateriat tarjoillaan tuoreeltaan omalle paikallesi. Glacier Expressin lisäksi pitkin reittiä kulkee joka tunti paikallisjunia, joihin ei tarvitse tehdä paikkavarauksia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	ग्लेशियर एक्सप्रेस शायद स्विस मनोरम गाड़ियों में सबसे प्रसिद्ध है. "दुनिया की सबसे धीमी एक्सप्रेस ट्रेन" मैटरहॉर्न (Matterhorn) की तलहटी में स्थित ज़रमैट(Zermatt) से चलती है और ब्रिग, एंडरमैट(Andermatt), ओबरलपास (Oberalppass), चुर(Chur) और एल्ब्युला (Albula) रेलवे के माध्यम से ग्रौबनडैन (Graubunden) में सेंट मोरित्ज़ तक जाती है और एमजीबी और आरएचबी के सहयोग से संचालित होती है. इन आधुनिक मनोरम कारों से आप पूरे रास्ते स्विस ग्लेशियरों, पहाड़ों और नदियों के नयनाभिराम नज़रों का लुत्फ़ उठा सकते हैं. रेस्टोरेंट कार में बना गर्मागर्म भोजन आपकी सीट पर परोसा जाता है. ग्लेशियर एक्सप्रेस सेवाओं के अलावा हर घंटे चलने वाली बहुत सी क्षेत्रीय गाड़ियाँ भी हैं, जो पूरे मार्ग के सभी भागों पर चलती हैं और जिनके लिए आरक्षण की ज़रुरत नहीं होती.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	A Gleccser Expressz minden bizonnyal a legismertebb Svájci panorámavonat. A „Világ leglassabb expresszjárata” a Matterhorn lábától, Zermatt-tól indul és Brig, Andermatt, Oberalppass, Chur és az Albula-vasút érintésével érkezik meg St. Moritzba, Graubünden kantonba. A járatot az MGB és az RhB közösen üzemelteti. A modern panorámakocsikból lélegzetelállító látvány nyílik a svájci gleccserekre, hegyekre és folyókra. Az étkezőkocsiban frissen készített ételeket az ülőhelyeken szolgálják fel. A Gleccser Expresszen kívül óránként helyjegy nélkül igénybe vehető helyi járatok is indulnak az útvonal minden szakaszán.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Express er mest sannsynlig den mest kjente av de sveitsiske panoramiske togene. „Verdens sakteste ekspresstog“ går fra Zermatt ved foten av Matterhorn via Brig, Andermatt, Oberalppasset, Chur og Albula Railway til St. Moritz i Graubünden og blir drevet i samarbeid av MGB og RhB. De moderne panoramiske vognene tilbyr fantastiske utsikter av sveitsiske isbreer, fjell og elver. Ferskt tilberedte måltider fra restaurantvognen blir servert i setet ditt. I tillegg til Glacier Express tjenestene finnes det også regionale tog hver time som går på alle delene av ruten som ikke krever reservasjoner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Pociąg Glacier Express jest prawdopodobnie najbardziej znanym szwajcarskim pociągiem turystycznym. Warto zauważyć, że "jest to najwolniejszy pociąg ekspresowy". Jego trasa zaczyna się w Zermatt, u podnóża Matterhornu, i biegnie poprzez Brig, Andermatt Oberalppass, Chur, Koleją Retycką (Albula Railway), az do St Moritz w Gryzonii. Pociąg obsługiwany jest we współpracy dwóch spółek kolejowych - MGB oraz RhB. Nowoczesne wagony panoramiczne oferują niezapomniane widoki na szwajcarskie lodowce, góry i rzeki, rozciągające się przez całą długość trasy. Świeżo przygotowane posiłki z restauracji serwowane są bezpośrednio do fotela podróżujących. Oprócz pociągu Glacier Express, trasą tą kursują również inne pociągi regionalne, pokrywajace część trasy ekspresu. Pociągi oferujące przejazdy lokalne nie wymagają rezerwacji.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Express este probabil cel mai cunoscut dintre trenurile panoramice din Elveția. „Cel mai lent tren express din lume” pornește din Zermatt, poalele munților Matterhorn, traversează orașul Brig, Andermatt, Oberalppass, Chur și traseul Albula și ajunge în St. Moritz din Graubünden. Ruta este operată de către MGB în cooperare cu RhB. Vagoanele panoramice moderne oferă vederi impresionante ale ghețarilor elvețieni, munților și râurilor. Mâncarea proaspăt pregătită în vagonul-restaurant poate fi servită direct la locul dumneavoastră. Pe lîngă trenurile Glacier Express sunt de asemenea trenuri regionale care circulă frecvent pe toate porțiunile traseului și nu necesită rezervări prealabile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Поезд Glacier Express – вероятно, самый популярный швейцарский поезд с панорамными окнами. "Самый медленный в мире экспресс" ходит из города Церматт (у подножия горы Маттерхорн) через Бриг, Андерматт, Обералппасс, Кур а также железную дорогу Альбула в Санкт-Мориц (в Граубюндене) и находится под управлением компаний MGB и RhB. Современные вагоны с панорамными окнами открывают захватывающий вид на швейцарские заснеженные горы, реки и ледники. Пассажирам подают свежие блюда, приготовленные в вагоне-ресторане. Помимо поезда Glacier Express, здесь также ходят региональные поезда, охватывающие все направления маршрута и не требующие бронирования.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Express är antagligen det mest kända panoramatåget i Schweiz. ”Världens långsammaste expresståg” kör från Zermatt vid bergsfoten av Matterhorn, via Brig, Andermatt, Oberalppass, Chur och Albulabanan till S:t Moritz i Graubünden, och drivs gemensamt av MGB och RhB. De moderna panoramavagnarna erbjuder fantastiska utsikter över de schweiziska glaciärerna, bergen och floderna. Nylagade måltider från bistron serveras vid din sittplats. Förutom Glacier Express finns det även regionala tåg på alla delar av sträckan som går varje timme och kräver ingen reservation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Express belkide İsviçre’deki panoramik trenlerin en ünlüsüdür. “Dünyanın en yavaş ekspresi” olan ve MGB ile RhB şirketleri tarafından ortak olarak işletilen bu tren, Matterhorn’un eteklerindeki Zermatt’tan başlayarak Brig, Andermatt, Oberalppass, Chur, ve Albula Demiryolu üzerinden geçerek Graubünden’deki St. Moritz’e ulaşır. Modern panoramik vagonlarla İsviçre’nin nefes kesici buzul, dağ ve nehir manzaralarının keyfini çıkartabilirsiniz. Restoran vagonunda taze olarak hazırlanan yemekler koltuğunuzda servis edilir. Glacier Express’in haricinde rota üzerindeki her noktada hizmet veren ve rezervasyon gerektirmeyen saatlik bölgesel trenler de mevcuttur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Glacier Express có thể là tàu nổi tiếng nhất trong số những chuyến tàu toàn cảnh Thụy Sĩ. "Tàu tốc hành chậm nhất thế giới" đi từ Zermatt, tại chân núi Matterhorn qua Brig, Andermatt, Oberalppass, Chur và Albula Railway đến St. Moritz ở Graubünden, do MGB và RhB phối hợp điều hành. Những toa tàu ngắm cảnh hiện đại cho bạn tầm nhìn tuyệt đẹp với những dòng sông băng, núi non và sông ngòi Thụy Sĩ. Những bữa ăn tươi ngon từ toa nhà hàng được phục vụ đến tận chỗ. Ngoài những chuyến Glacier Express, còn có những chuyến tàu nội vùng theo giờ chạy khắp tuyến đường và không cần đặt chỗ trước.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rail.cc comme domaine prioritaire	Льодовиковий експрес (Glacier Express), напевно, є найбільш відомим панорамним поїздом Швейцарії. “Найповільніший у світі експрес” курсує з Церматту підніжжям гори Маттерхорн через Бриг, Андерматт, Обералпасс (Oberalppass), Кур та залізницею Альбула до Санкт-Моріцу в Граубюндені, і обслуговується двома перевізниками - MGB та RhB. З сучасних зручних вагонів відкривається захоплюючий вид на швейцарські льодовики, гори та річки. До вашого місця можна замовити свіжоприготовані страви з вагону-ресторану. Окрім Льодовикового експресу, є також регіональні щогодинні поїзди, які охоплюють різні частини маршруту та не потребують бронювання.

  3 Résultats www.ekoakua.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2017 – Transcript Übersetzungen AG rejoint Apostroph Group. Le nom et l’entreprise seront conservés jusqu’à nouvel avis et les clients de Transcript continueront d’être servis par l’équipe en place chez Transcript Übersetzungen AG.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apostrophgroup.ch comme domaine prioritaire	2017 – Transcript Übersetzungen AG joins Apostroph Group. The name and the company will continue to operate as is until further notice; Transcript customers will thus be served by the team they know from Transcript Übersetzungen AG.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apostrophgroup.ch comme domaine prioritaire	2017 – Transcript Übersetzungen AG entra a far parte di Apostroph Group. L’azienda continuerà ad operare con il proprio nome fino a nuovo ordine; i clienti di Transcript saranno seguiti dallo stesso team di Transcript Übersetzungen AG.

  2 Résultats cityroyalhotelandcasino.com-hotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Désirez-vous être servis? Pas de soucis. Nous sommes à votre disposition avec notre Catering renommé. C’est à vous de choisir le service, le menu et même les couleurs de la décoration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wilerbad.ch comme domaine prioritaire	Selbstverständlich sorgen wir mit unserem Catering für einen rundum perfekten Anlass. Vergessen Sie die Badehose nicht!

  2 Résultats www.restaurant-stone.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Take away ou service rapide, quelque soit le style de restaurant, les clients s’attendent à être servis rapidement et de manière efficace, surtout aux moments des heures de pointe. Pour assurer un excellent service et en même temps améliorer l’organisation de votre personnel, TCPOS a intégré une solution flexible et multifonction avec des pagers qui assurent une expérience agréable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tcpos.com comme domaine prioritaire	Gourmet or fast food, take-away or quick-service: whatever the style of your restaurant, guests expect to be served quickly and efficiently, especially during rush hours. In order to give excellent service to your customers and improve your staff organization, TCPOS integrated innovative paging solutions with its flexible multifunctional POS solutions. The result means guests enjoy great customer service and a pleasant dining experience that makes them want to return.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tcpos.com comme domaine prioritaire	Egal ob Gourmetküche oder Fast Food, Take Away oder Quick-Service, mit unserer Lösung erwartet Ihre Gäste eine zuvorkommende und effiziente Behandlung, besonders in Stoßzeiten. Um Ihren Kunden einen besseren Service zu bieten und die Organisation Ihrer Mitarbeiter zu vereinfachen, integriert TCPOS seine flexible POS Lösung mit innovativen Pager Lösungen. Damit ist sichergestellt, dass die Gäste einen großartigen Kundenservice genießen können und so den nächsten Besuch in Ihrem Restaurant kaum abwarten können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tcpos.com comme domaine prioritaire	Comida gourmet o rápida, comida para llevar o de servicio rápido: sea cual sea el estilo de su restaurante, los huéspedes esperar ser servidos rápida y eficientemente, en especial durante horas pico. Para dar un servicio excelente a sus clientes y mejorar su organización del personal, TCPOS integró soluciones innovadoras de buscapersonas con sus flexibles soluciones de POS multifuncionales. El resultado es que los huéspedes disfrutan de un excelente servicio al cliente y una agradable experiencia gastronómica que hace que quieran volver.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tcpos.com comme domaine prioritaire	Gourmet o fast food, take-away o quickservice: qualunque sia lo stile del ristorante, i tuoi ospiti si aspettano di essere serviti in modo rapido ed efficace, soprattutto durante le ore di punta. Per assicurare un servizio eccellente e allo stesso tempo migliorare l’organizzazione del vostro staff, TCPOS ha integrato il suo sistema POS flessibile e multifunzionale con soluzioni di paging cercapersone che assicurino una piacevole esperienza.

  2 Résultats www.sanmichelehotel.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les chambres et suites impressionnent par leur confort moderne, leurs vues fantastiques et une touche de luxe. Des chefs-d'œuvre culinaires sont servis dans le restaurant panoramique. Une grande piscine vous invite à la détente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benvenuti.ch comme domaine prioritaire	The personally managed 4-star hotel is located above Lake Maggiore in the middle of a subtropical park. The rooms and suites impress with their modern comfort, fantastic views and a touch of luxury. Culinary masterpieces are served in the stylish panorama restaurant. A large swimming pool invites you to relax.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benvenuti.ch comme domaine prioritaire	L' hotel a 4 stelle gestito personalmente si trova al di sopra del Lago Maggiore in mezzo a un parco subtropicale. Le camere e le suite stupiscono per il comfort moderno, la vista fantastica e un tocco di lusso. L' elegante ristorante panoramico propone capolavori culinari. Una grande piscina vi invita al relax.

  theshift.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La qualité des repas servis dans nos cantines scolaires laisse à désirer. The Shift, Vredeseilanden, GoodPlanet et Fairtrade Belgium entendent favoriser une alimentation plus durable et plus saine dans les écoles primaires et secondaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir theshift.be comme domaine prioritaire	De kwaliteit van het voedsel in onze scholen kan beter. The Shift, Vredeseilanden, Goodplanet en Fairtrade België willen de voeding op de lagere en middelbare scholen duurzamer en gezonder maken.

  4 Résultats www.xplora.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ils se sont servis d’un sextant et d’une bande métrique pour mesurer les angles et les longueurs. Afin de dessiner les graphiques et de vérifier les résultats, ils ont utilisé GeoGebra, dont ils ont appris à se servir en un cours de 50 minutes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xplora.org comme domaine prioritaire	They used a sextant and a metric tape to measure angles and lengths. To draw the graphics and check results, they have used GeoGebra, learning it in one 50 minutes class. The project was a voluntary task for their homework
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xplora.org comme domaine prioritaire	Sie benutzten einen Sextanten und ein Meterband, um die Winkel und Längen zu messen. Um die Graphiken zu zeichnen und die Resultate zu prüfen, benutzten sie GeoGebra, dessen Benutzung sie in einer 50-minütigen Unterrichtsstunde erlernt hatten. Bei dem Projekt handelte es sich um eine freiwillige Hausaufgabe.

  iqperfetto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	il etait si bon (coquilles saint jacques cuites sans artifice) que nous avons décidé de dîner à nouveau le dernier jour de notre voyage: courgettes du jardin , un délicieux pâté de poisson et un dessert maison. La qualité des dîners ont été appariés par les petits déjeuners servis dans le conservatoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir retiroparklodge.co.nz comme domaine prioritaire	Arriving on New Year's day we were invited to join the barbecue that Robbert and Victor put on for their friends and neighbours. This was followed by a superb home-cooked dinner (a welcome break from restaurant dining). It was so good (simply cooked scallops) that we opted for dinner at Retiro again on the final day of our trip: marrow from the garden, a delicious fish pie and a home-made dessert. The quality of the dinners were matched by the outstanding breakfasts served in the conservatory.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir retiroparklodge.co.nz comme domaine prioritaire	Arriving on New Year's day we were invited to join the barbecue that Robbert and Victor put on for their friends and neighbours. This was followed by a superb home-cooked dinner (a welcome break from restaurant dining). It was so good (simply cooked scallops) that we opted for dinner at Retiro again on the final day of our trip: marrow from the garden, a delicious fish pie and a home-made dessert. The quality of the dinners were matched by the outstanding breakfasts served in the conservatory.

  3 Résultats www.nature.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Natalia Rybczynski et ses collaborateurs se sont servis des modèles 3D pour étudier les caractéristiques déterminantes dans l'identification et la classification de l'espèce Puijila darwini.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	Natalia Rybczynski and her co-researchers relied on the 3D models when they were studying the characters that were key to identifying and classifying the Puijila darwini species.

  www.montrealmetropolis.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Non. Veuillez notez que Le Métropolis est une salle « admission générale » qui applique la politique « premiers arrivés, premiers servis ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir montrealmetropolis.ca comme domaine prioritaire	No. Please note that Métropolis is a general admission venue and follows the policy “first come, first served”.

  3 Résultats dev.nature.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Natalia Rybczynski et ses collaborateurs se sont servis des modèles 3D pour étudier les caractéristiques déterminantes dans l'identification et la classification de l'espèce Puijila darwini.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dev.nature.ca comme domaine prioritaire	Natalia Rybczynski and her co-researchers relied on the 3D models when they were studying the characters that were key to identifying and classifying the Puijila darwini species.

  28 Résultats www.goadultchat.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des repas légers sont servis tout au long de la journée dans le "Bistrot" Bar situé à côté de la piscine intérieure
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir voyagesdestination.com comme domaine prioritaire	Light meals are served through out the day in the "Bistrot" Bar located beside the Estoril Eden Hotel indoor-pool.

  www.nsi-ins.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	9 h 15 (Café et rafraichissements seront servis suivant la période des questions et réponses.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nsi-ins.ca comme domaine prioritaire	9 h 15 (Coffee and refreshments will be served following the period of questions and answers.)

  beautiful-places.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qu’il s’agisse de tapas espagnoles, d’antipastis italiens, de mezedes grecs ou de mezzés arabes, toute une culture culinaire s’est développée le long de la côte méditerranéenne et s’est imposée dans la cuisine tendance. Ces délices servis sur de petites assiettes s’invitent désormais régulièrement sur les tables du monde entier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir annasbest.migros.ch comme domaine prioritaire	An lauen Sommerabenden herrschen beste Voraussetzungen für ein ausgedehntes, feines Essen mit Freunden. Und wo könnte man sich dafür besser inspirieren lassen, als in jenen Ländern, wo die Sonne immer scheint? Ob spanische Tapas, italienische Antipasti, griechische Mezedes oder arabische Mezze – entlang der Mittelmeerküste hat sich eine Esskultur entwickelt, die ihren Weg in die Trendküche gefunden hat. Der grosse Geschmack auf den kleinen Tellern ist längst Stammgast auf den Tischen rund um den Globus. Anna’s Best nimmt Sie mit auf eine kulinarische Reise rund ums Mittelmeer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir annasbest.migros.ch comme domaine prioritaire	Le fresche serate d’estate sono l’occasione ideale per godersi una deliziosa cena con amici. E per lasciarsi ispirare, esiste forse un luogo migliore di quei Paesi dove il sole splende sempre? Che siano le tapas spagnole, gli antipasti italiani, i mezédes greci o i meze arabi, lungo le coste del Mediterraneo si è sviluppata una cultura gastronomica che è diventata un vero must della cucina di tendenza. I sapori forti, da gustare su piccoli piatti, sono già da tempo i protagonisti delle tavole di tutto il mondo. Anna’s Best ti accompagna in un viaggio culinario sulle sponde del Mediterraneo.

  2 Résultats www.sw-hotelguide.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les hôtes séjournant dans les chambres The Level profitent d’un buffet de petit-déjeuner à l’Oasis Restaurant. Au déjeuner, ce restaurant propose une cuisine moderne exquise servie à la carte. Les repas peuvent aussi être servis sur la terrasse dominant la piscine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Die Gäste, die in den The Level-Zimmern wohnen, erfreuen sich im Restaurant Oasis an einem Gourmet-Frühstücksbuffet. Mittags bietet dieses Restaurant eine exquisite moderne Küche à la carte. Die Gäste können Ihre Gerichte auch auf der Terrasse mit Blick auf den Pool genießen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Los huéspedes de las habitaciones The Level disfrutarán de un desayuno bufé de gourmet en este establecimiento. Durante el almuerzo, ofrece exquisitas cocinas modernas servidas a la carta. Las comidas también se pueden degustar en la terraza con vistas a la piscina.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Gli ospiti che soggiornano nelle camere The Level godranno di una colazione gourmet a buffet presso il ristorante Oasis. Ad ora di pranzo, questo ristorante serve una superba cucina moderna à la carte. Gli ospiti potranno gustare le deliziose pietanze anche sulla terrazza con vista sulla piscina.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Os hóspedes alojados nos quartos The Level têm direito a um pequeno-almoço gourmet tipo buffet no Restaurante Oasis. Ao almoço, este restaurante oferece requintados pratos modernos servidos à la carte. As refeições também podem ser servidas no terraço com vistas sobre a piscina.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Gasten die verblijven in de The Level-kamers profiteren van een ontbijtbuffet voor fijnproevers in restaurant Oasis. Voor de lunch serveert dit restaurant à la carte uit de voortreffelijke moderne keuken. U kunt maaltijden ook gebruiken op het terras dat uitkijkt op het zwembad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Taso-huoneissa yöpyvät vieraat nauttivat gourmet bufettiaamiaisesta Oasis ravintolassa. Lounaaksi, tämä ravintola tarjoaa herkullisen uudenaikaisen keittiön joka tarjoillaan à la cartena. Aterioista voi nauttia myös terassilla joka avautuu yli uima-altaan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Gjester som bor i The Level rom kan nyte en gourmet frokostbuffé i Oasis Restaurant. Ved lunsjtid, tilbyr denne restauranten utsøkt moderne mat som serveres à la carte. Måltider kan også nytes på terrassen med utsikt over bassenget.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sw-hotelguide.com comme domaine prioritaire	Гостей, проживающих в номерах The Level, ожидает деликатесный «шведский стол» на завтрак в Oasis Restaurant. На обед в этом ресторане предлагаются эксклюзивные блюда современной кухни из порционного меню. Вы также сможете наслаждаться трапезой на террасе, выходящей на плавательный бассейн.

  2 Résultats www.sommer-card.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sublimez votre séjour en tête-à-tête avec un accueil gourmand au Champagne et un assortiment de macarons servis dans l’intimité de votre chambre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir montroyal-chantilly.tiara-hotels.com comme domaine prioritaire	Let us highlight your romantic getaway with an indulgent welcome including Champagne and a selection of macaroons served in the intimacy of your room.

  2 Résultats gtmotive.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Andaz Farmers Table, petit déjeuner et dîner servis tous les jours : des produits agricoles frais accompagnés d'épices et d'herbes du monde servis dans un cadre commun, à partager entre amis et en famille
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir napa.andaz.hyatt.com comme domaine prioritaire	Andaz Farmers Table: täglich Frühstück und Abendessen, regionale und frische Zutaten mit internationalen Aromen und Gewürzen in freundlicher Atmosphäre – ideal für den Freundeskreis und die Familie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir napa.andaz.hyatt.com comme domaine prioritaire	Andaz Farmers Table, servicio de desayuno y cena todos los días, alimentos frescos de granja con influencias de hierbas y especies de todo el mundo servido en un ambiente comunal para compartir con amigos y familia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir napa.andaz.hyatt.com comme domaine prioritaire	Andaz Farmers Table, serviço diário de café da manhã e jantar, alimentos frescos da fazenda com influências de ervas e temperos mundiais servidos em um ambiente de confraternização para compartilhar com amigos e familiares
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir napa.andaz.hyatt.com comme domaine prioritaire	「アンダーズ ファーマーズ テーブル」 - 農場直送の新鮮な素材と多彩なスパイスやハーブを使った朝食やディナーを毎日ご提供しています。和やかな雰囲気の中、ご友人やご家族とお食事をお楽しみください。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir napa.andaz.hyatt.com comme domaine prioritaire	안다즈 파머즈 테이블은 매일 세계적인 향신료와 허브가 가미된 신선한 농산물 요리로 이루어진 조식 및 석식을 친구나 가족과 함께 드실 수 있도록 공동 테이블 세팅으로 제공합니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir napa.andaz.hyatt.com comme domaine prioritaire	«Andaz Farmers Table» – завтрак и ужин ежедневно готовится из свежих продуктов с добавкой специй и трав, которые сервируются в непринужденной обстановке в окружении вашей семьи и друзей.

  www.metropolismontreal.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Non. Veuillez notez que Le Métropolis est une salle « admission générale » qui applique la politique « premiers arrivés, premiers servis ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir metropolismontreal.ca comme domaine prioritaire	No. Please note that Métropolis is a general admission venue and follows the policy “first come, first served”.

  parismadeleine.hyatthotels.hyatt.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Servis avec les garnitures de votre choix :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parismadeleine.hyatthotels.hyatt.com comme domaine prioritaire	Served with your favorite garnishes:

  www.vatican.va  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Apprehensis servis (6 octobre 1996)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vatican.va comme domaine prioritaire	Apprehensis servis (6 ottobre 1996)

  2 Résultats www.theofficebcn.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Moments romantiques et détente pendant le dîner, servis à bord dans le port.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sicilysailingexperience.com comme domaine prioritaire	Momenti romantici e relax durante la cena servita a bordo, ormeggiati al molo del Diporto Nautico Etneo

  www.visitvar.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les menus de nos structures sont élaborés par notre diététicienne qui contribue à la définition, à l'évaluation et au contrôle de la qualité des repas servis en structure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lavorelkids.com comme domaine prioritaire	The menus of our structures are elaborated by our dietician who contributes to the definition, the evaluation and the quality control of the meals served in structure.

  9 Résultats www.children.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Comment les aliments sont-ils entreposés, préparés et servis?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir children.gov.on.ca comme domaine prioritaire	How is food stored, prepared and served?

  grupodeliaflores.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Servis par une motivation sans faille, nos quelque cent collaborateurs hautement qualifiés sont prêts, chaque jour, à donner le meilleur d’eux-mêmes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwag.ch comme domaine prioritaire	Unsere rund hundert hochmotivierten und bestens ausgebildeten Mitarbeitenden sind jeden Tag bereit, Bestleistungen zu liefern.

  4 Résultats institute.progress.im  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour ajouter au plaisir de la fête, une carte de vins et de champagnes servis au magnum accompagne cette parenthèse montagnarde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chevalblanc.com comme domaine prioritaire	To add to the festivities, a collection of large format wines and champagnes is served to accompany this alpine escape.

  www.sallelastral.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Non. Veuillez notez que L’Astral est une salle « admission générale » qui applique la politique « premiers arrivés, premiers servis ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sallelastral.com comme domaine prioritaire	No. Please note that L’Astral is a general admission venue and follows the policy “first come, first served”.

  www.marina-taina.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Y sont servis les petits-déjeuners inclus dans la réservation de l’appartement. Vous trouverez également une terrasse devant la piscine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lesdalies.com comme domaine prioritaire	A la cafeteria se serveixen els esmorzars inclosos en la reserva de l’apartament. Disposa també d’una terrassa al costat de la piscina.

  htube.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le coût est de $5,00 pour les membres de l’ABQLA et de $8,00 pour les non-membres. Des rafraîchissements seront servis. Au plaisir de vous voir!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abqla.qc.ca comme domaine prioritaire	Cost is $5 for ABQLA members and $8 for on-members. Light refreshments will be served. We look forward to seeing you!

  www.power-ki.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Notre véritable fleuron est la cuisine: cuisine internationale, petit-déjeuner et déjeuner servis en buffet, menu à la carte, menus enfants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotel-vittoria.com comme domaine prioritaire	The restaurant is the highlight of our hotel: we offer international cuisine, a buffet breakfast and lunch, an à la carte menu and children's meals.

  5 Résultats www.daanforestpark.org.tw  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des rafraîchissements seront servis aux participants. Pour plus de renseignements, communiquez avec le personnel de la Communauté rurale Beaubassin-est au 532-0730.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir beaubassinest.ca comme domaine prioritaire	Refreshments will be served to participants. For more information, contact the staff at the Beaubassin-est Rural Community at 532-0730.