sheer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9'354 Results   3'096 Domains   Page 4
  www.peoples-law.org  
Within their walls, they hide 26 square metres of sheer elegance, which will take you into a world of true pleasure with a breath of a luxurious, yet relaxing, holiday. Room service, fully equipped minimalist design bathroom and the possibility of laundry washing and ironing, transport and dry cleaning services, are just some of the services for your complete pleasure.
Innerhalb der eigenen Wände verbergen sich 26 Quadratmeter reiner Eleganz, welche Sie in die Welt purer Zufriedenheit, mit einem Hauch von Luxus, eintauchen lassen. Zimmerservice, die komplette Einrichtung der minimalistisch eingerichteten Badezimmer sowie Wasch- und Bügelservice, Transport und chemische Reinigung sind nur einige der Dienste welche zu Ihrer vollsten Zufriedenheit beitragen werden. Zu guter Letzt, ist da noch der Blick vom Balkon aus auf den duftenden Kieferwald!
Unutar svojih zidova skrivaju 26 kvadrata čiste elegancije koja će vas uvesti u svijet istinskog zadovoljstva uz dašak luksuznog, ali ipak opuštenog odmora. Room service, potpuno opremljena minimalistički uređena kupaonica, te mogućnost korištenja usluga pranja i glačanja, prijevoza i kemijskog čišćenja samo su neke od usluga za vaše potpuno zadovoljstvo. Kao završni detalj, pogled iz sobe i sa balkona pruža se na opuštajuću i mirisnu borovu šumu!
  premier.shutterstock.com  
The sheer volume and velocity of video growth can be intimidating for brands to keep up with. However, the fact of the matter is that consumers have come to expect online businesses to have video content to meet their needs.
Le volume et la vitesse de croissance de la vidéo peuvent paraître trop important pour être suivi par les marques. Mais quoi qu’il en soit, les consommateurs attendent aujourd’hui des marques présentes en ligne qu’elles leur proposent des contenus vidéo qui répondent à leurs besoins. Que vous ayez déjà une équipe vidéo dédiée, ou que vous vous lanciez dans le monde des contenus vidéo, voici quelques conseils pour vous démarquer sur un marché déjà bien occupé.
Die enorme Menge und Geschwindigkeit, in der die Gesamtmenge an Videos wächst, macht es vielen Firmen schwer, überhaupt Schritt zu halten. Gleichzeitig erwarten Kunden, dass Marken und Unternehmen Videos anbieten, die deren Angebote und Produkte begleiten. Unabhängig davon, ob Sie bereits eine eigene Video-Abteilung im Einsatz haben oder gerade die ersten Schritte in diesem Feld machen wollen, zeigen wir hier ein paar Kernpunkte auf, mit denen Sie im riesigen Video-Umfeld herausragen können.
El volumen y el ritmo elevados con que se expande el contenido de video pueden amedrentar a las empresas que buscan seguirle los pasos. Sin embargo, la realidad indica que los consumidores esperan recibir de las empresas en Internet contenido de video que satisfaga sus necesidades. Si dispone de un equipo de contenido de video establecido que intenta mantenerse al día con la demanda o si está dando su primer paso en el mundo del video, aquí encontrará las acciones más importantes que debe realizar para distinguirse en este mercado ya superpoblado.
I brand potrebbero temere di non riuscire a tenere il passo con il volume e la velocità di crescita dei video. Il fatto però è che i consumatori ormai si aspettano che le aziende con presenza online pubblichino contenuti video per soddisfare le loro esigenze. In questo articolo offriamo alcuni suggerimenti per farsi notare in un mercato video già molto affollato. Saranno utili sia alle aziende che già dispongono di un team video dedicato che desidera tenere il passo con la domanda, sia a chi muove i primi passi in questo mondo.
Door het grote volume en de snelheid waarmee dit volume blijft groeien, kan het voor merken een drempel worden om hierin mee te gaan. Feit is echter dat consumenten van onlinebedrijven zijn gaan verwachten dat hun videocontent aan hun behoeften voldoet. Of u nu een ervaren videoteam hebt dat de vraag probeert bij te benen of u de eerste stappen zet in de wereld van video‘s: dit zijn de belangrijkste dingen die u kunt doen om u te onderscheiden in deze overvolle videomarkt.
動画コンテンツのこの途方もない成長の量とスピードに、ブランドが追いついていくのは無理だと思うかもしれません。しかし、実際問題として消費者は、オンラインビジネスにおいて動画は必要不可欠なコンテンツだと考えるようになっています。こうしたニーズに応えるためには、すでに動画コンテンツ制作チームを抱えている場合も、これから新たに動画の世界に足を踏み入れようとしている場合でも、これからご紹介する重要なポイントが、競争の激しい動画市場で一歩先をゆく手助けとなるでしょう。
Už jen samotný objem a rychlost růstu videí může značky odrazovat od toho, aby se snažily udržet krok. Skutečnost je ale taková, že dnes zákazníci od online firem očekávají video obsah, který splní jejich potřeby. Ať už máte zavedený video tým, který se snaží udržet krok s poptávkou, nebo do světa videa teprve vstupujete, zde jsou základní postupy, které můžete udělat, abyste na již přeplněném trhu videí vyčnívali.
Videomateriaalin määrä ja sen kasvuvauhti voi tuntua sellaiselta, ettei sen mukana voi pysyä. Fakta kuitenkin on, että nykyisin kuluttajat odottavat, että verkossa toimivilla yrityksillä on heidän tarpeitaan vastaavaa videosisältöä. Riippumatta siitä, onko yritykselläsi jo kokenut videotiimi, joka yrittää pysyä kysynnän vauhdissa, vai oletko vasta aloittamassa videoiden käyttöä, voit hyödyntää seuraavia perusasioita erottuaksesi videomassasta.
A márkák számára riasztó lehet, hogy lépést kell tartsanak a videók mennyiségének ilyen ütemű növekedésével. Ugyanakkor tény, hogy a fogyasztók már elvárják az igényeiknek megfelelő videotartalmat az internetes vállalkozásoktól. Akár saját produkciós munkacsoportja próbál lépést tartani az igényekkel, akár most teszi első lépéseit a videotartalom világában, nagy vonalakban összefoglaljuk Önnek, hogyan emelkedhet ki a máris túlzsúfolt videókínálatból.
Antall videoer vokser med en så stor mengde og i så stor fart at det kan være avskrekkende for merkevarer å prøve å holde følge. Men det er nå engang slik at forbrukerne nå forventer at nettbedrifter har videoinnhold som møter behovene deres. Enten du har et erfarent videoteam som prøver å holde følge med etterspørselen eller du tar dine første steg ut i video-verdenen, er det visse kjerneprinsipper som gjør at du synes i et video-marked som allerede er stappfullt.
Już sama ilość oraz prędkość rozrostu filmów wideo może być przerażająca dla firm, które starają się za nimi nadążyć. Jednakże faktem jest, że klienci przywykli do tego, że przemysł online posiada zawartość wideo odpowiadającą ich potrzebom. Niezależnie od tego, czy masz zespół odpowiedzialny za filmy wideo, który próbuje nadążyć za popytem, czy samemu stawiasz pierwsze kroki w świecie wideo, znajdziesz tu kilka podstawowych informacji, które pomogą Ci wyróżnić się na już przepełnionym rynku wideo.
Да, огромные объемы видео и скорость роста в этой отрасли может приводить в замешательство компании, которые стремятся не отставать от современных тенденций. Но факт в том, что потребители рассчитывают на то, что они будут находить веб-сайтах компаний релевантные видеоматериалы. Независимо от того, есть ли у вас уже команда, занимающаяся созданием актуального видеоконтента, или же вы только делаете первые шаги в этом направлении, вам в любом случае будет полезно знать несколько ключевых принципов, которые помогут вам выделиться на этом уже густонаселенном рынке.
ยอดขายสูงและวิดีโอที่เติบโตอย่างรวดเร็วอาจทำให้แบรนด์ต่างๆ กลัวที่จะตามให้ทัน อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงก็คือผู้บริโภคพากันคาดว่าธุรกิจออนไลน์จะมีเนื้อหาวิดีโอที่ตอบสนองความต้องการได้ ไม่ว่าคุณจะจัดตั้งทีมงานวิดีโอไว้คอยตามให้ทันความต้องการ หรือคุณเพิ่งจะย่างเท้าเข้าไปในโลกแห่งวิดีโอ สิ่งนี้คือสิ่งสำคัญที่คุณทำได้เพื่อให้โดดเด่นออกมาจากตลาดวิดีโอที่มีคู่แข่งมากมาย
Video artışındaki aşırı hacim ve hız bazı markalar için korkutucu olabilir. Ancak, tüketiciler online işletmelerin, ihtiyaçlarını karşılayacak video içeriklerine sahip olmasını bekler. İster talebi karşılamak için özel bir video ekibiniz olsun, ister video dünyasına yeni adım atıyor olun, kalabalık video piyasasında öne çıkmak için dikkate alabileceğiniz bazı temel noktalar şunlardır.
  www.lavision.de  
Thank you to Lucas Rinken and Giel Nel who helped me - although we sometimes were frightened, we mostly started laughing spontaneously out of sheer excitement.
Baie dankie vir Lucas Rinken en Giel Nel wat my gehelp het – al het ons soms geskrik, meestal het ons van blote opwinding spontaan begin lag.
  2 Hits www.sc.qa  
The sheer amount – and quality – of the sporting facilities here will turn the area into a sporting hub for Al Rayyan, the rest of Qatar and beyond.
سيجعل الكم الهائل من المرافق الرياضية –ذات الجودة العالية– الموجودة هنا هذا المكان مجمعاً رياضياً يستفيد منه أهل الريان، ومختلف المناطق القطرية، وحتى الزوار من خارج البلاد.
  4 Hits www.siwaycurtain.com  
Sheer Song in West
Les chants de l’Ouest pur...
纯粹的西部放歌
  4 Hits brunnenindustrie.com  
Bat Wing Sheer Pantyhose
Collant Motif Chauve-Souris
Collant Pipistrello
  www.casadirect.es  
Meet up by the fireplace in winter, comfortably seated on a sofa or in an armchair in the lounge area. Whether alone, as a pair, with family or friends, you can indulge in the sheer pleasure of sharing a drink, a coffee or a tea.
Se retrouver en hiver au coin du feu de cheminée, installés confortablement dans un canapé, ou dans un fauteuil de l’espace lounge, en solo, en duo, en famille ou entre amis, pour prendre un verre, un café gourmand ou un thé… reste un réel plaisir à partager.
  27 Hits cryptopumpnews.com  
Sharks, lions, a manta ray, a few giraffes, a pod of dolphins or a group of zebras... that's your average week with Nomad & Lutwala Shark Tours! We're not even exaggerating in the slightest! If you think of the sheer size and ...
Des requins, des lions, une raie manta, des girafes, un banc de dauphins et un troupeau de zèbres... Voilà la semaine typique qui vous attend avec Nomad & Lutwala Shark Tours! Sans éxagérer ...
  www.ise.de  
The kimono should not be washed too often due to its sheer material. Redundant pigments may drop slightly at first wash, but the colour is constant. Wash by hand in cold water. Iron with medium temperature, two dots.
Kimonon bör inte tvättas för ofta pågrund av dess skira material. Överflödiga pigment kan släppa något vid första tvättning, men färgen är beständig. Tvättas kallt för hand. Stryk på medelhög temperatur, två prickar. Hängtorkas. Använd ej blekmedel.
  5 Hits www.gstaad.ch  
The festival founded in 2001 stands out by virtue of its sheer artistic quality. Past performances as part of the main cycle have included artists such as Anne Sophie Mutter, Maxim Vengerov, Vadim Repin, Elisabeth Leonskaja, Mischa Maisky and Sol Gabetta.
Ce festival fondé en 2001 séduit par sa très grande qualité artistique. A ce jour, son cycle principal a accueilli des artistes comme Anne-Sophie Mutter, Maxim Vengerov, Vadim Repin, Elisabeth Leonskaja, Mischa Maisky, ou Sol Gabetta.
  2 Hits www.bsomultimedia.com  
A space created in the heart of Galicia for sheer indulgence whilst enjoying the benefits of nature, leisure and relaxation. Discover our fabulous facilities and luxuriate with our wide selection of health, beauty and wellness treatments prepared especially for you by our team of expert professionals.
Au cœur de la Galice, un lieu conçu pour que vous preniez soin de vous en pleine nature, entre loisirs et détente. Entrez dans nos locaux et choisissez parmi une vaste gamme de soins de santé, de beauté et de bien-être, préparés spécialement pour vous par notre équipe.
  4 Hits sicilia.indettaglio.it  
Thanks to the sheer vertical walls, the fortress did not necessitate of protection devices, and only in very few parts an extra protection was needed.
Lungo le mura a strapiombo del rilievo sono state localizzate tre vie d'accesso: tutte permettono di raggiungere rapidamente l'abitato inferiore, ma solo una di queste è percorribile con relativa facilità.
  11 Hits agroconf.org  
Instead of ‘sheer driving pleasure’, the new motto palpable everywhere at this former BMW dealership in Brunsbüttel, now home to a foundation supporting people with disabilities, is ‘the sheer pleasure we get out of (helping) people’.
Raum für menschliche Nähe schaffen Ein verlassenes Autohaus ist nicht gerade der Ort, den man mit Wärme und menschlicher Nähe verbindet. Und doch kann es genau dazu werden. Denn: „Aus Freude am Fahren wird Freude am Menschen“ – ein Motto, das sich heute gestalterisch durch alle Räume der Stiftung Mensch im ehemaligen BMW-Autohaus in Brunsbüttel zieht.
Raum für menschliche Nähe schaffen Ein verlassenes Autohaus ist nicht gerade der Ort, den man mit Wärme und menschlicher Nähe verbindet. Und doch kann es genau dazu werden. Denn: „Aus Freude am Fahren wird Freude am Menschen“ – ein Motto, das sich heute gestalterisch durch alle Räume der Stiftung Mensch im ehemaligen BMW-Autohaus in Brunsbüttel zieht.
  thecounterburger.jp  
Bryn Terfel’s Falstaff has come to be regarded as one of the great opera characterisations of modern times, with critics commending his sheer power, charm, humour, nobility, exceptional command of tone and language and his intoxicating exuberance.
Mae portread Bryn Terfel o gymeriad Falstaff yn cael ei ystyried fel un o bortreadau gorau'r genedl, gyda beirniaid yn canmol ei nerth, hiwmor, boneddigeiddrwydd, meistrolaeth eithriadol o dôn ac iaith a'i frwdfrydedd heintus.
  congthuongthainguyen.gov.vn  
Importantly, the sheer scale of the costs (more than 25 billion PLN yearly) will significantly reduce the investment possibilities in other areas, including those pertaining families with children (e.g. expenditures on education, healthcare and childcare).
Warto też podkreślić, że tak duża skala wydatków (ponad 25 mld zł rocznie) znacząco ograniczy możliwości inwestowania w innych obszarach, także tych dotyczących wsparcia rodzin z dziećmi (takich jak wydatki na edukację, służbę zdrowia czy instytucje opieki).
  www.apsgrupe.lt  
TECHNOZYM®  ADAMTS-13 Activity/Antigen fluorogenic ELISA Kit  is a fluorogenic ELISA for the determination of ADAMTS-13 activity and antigen in plasma. ADAMTS-13 is the enzyme that cleaves vWF under  sheer stress condition.
TECHNOZYM®  ADAMTS-13 Activity/Antigen fluorogener ELISA Kit  ist ein fluorogener ELISA zur Bestimmung von ADAMTS-13 Antigen und Aktivität in humanem Plasma. ADAMTS-13 ist das Enzym, das vWF unter dem Einfluß von Scherkräften spaltet. Ein gestörte Funktion dieses Enzyms führt zur Anhäufung von ungewöhnlich großen vWF Multimeren und erhöhter Plättchenaggregation.
  www.villamessner.it  
TiN and DLC are considered biocompatible and the established coating systems meet all medical release criteria. The high chemical resistance of the layers thus allows for a sheer unlimited number of sterilization cycles for coated tools.
TiN und DLC gelten als biokompatibel und können als etablierte Beschichtungssysteme alle medizinischen Freigabekriterien erfüllen. Die hohe chemische Beständigkeit der Schichten ermöglicht somit beliebig viele Sterilisierungszyklen für beschichtete Instrumente.
  2 Hits www.elevate-consulting.com  
The sheer diversity of projects that can interest the students is actually a key aspect of entrepreneurship that makes it a rewarding subject to teach, says Crick. This offers opportunities for postgraduate study at the master’s level as well as in the new Ph.D. programme starting in 2016.
La simple diversité des projets pouvant intéresser les étudiants constitue en fait l’aspect clé de l’entrepreneuriat, ce qui en fait un sujet intéressant à enseigner, affirme le professeur Crick. De là naissent différentes occasions d’étude à la maîtrise et dans le nouveau programme de doctorat qui commencera en 2016.
  2 Hits www.pornqualitybbw.com  
By their sheer size and original shapes, baobabs are among the most remarkable trees on the planet. Relatively unknown in Madagascar, these giants are currently threatened by deforestation. To study them, in the heart of their forests, Cyrille Cornu and Wilfrid Ramahafaly travel by pirogue, exploring 400 km of wild and isolated coastline in the south-west of Madagascar.
Par leur taille impressionnante et leurs formes originales, les baobabs figurent parmi les arbres les plus remarquables de la planète. Encore mal connus à Madagascar, les géants sont aujourd'hui menacés par la déforestation. Pour les étudier au cœur de leurs forêts, Cyrille Cornu et Wilfrid Ramahafaly partent en pirogue explorer 400 km de côte sauvage et isolée dans l'ouest malgache.
  www.hnhyyygz.com  
their classic lines convey the image of a craft made for the sheer pleasure of boating, as opposed to the tendency - often seen in production fiberglass boats - to cram the impossible in a given hull length.
le loro linee classiche richiamano l'idea di un mezzo concepito per il puro piacere di navigare, in contrasto con la tendenza - spesso presente negli attuali "plasticoni" di serie - di stipare l'impossible in una data lunghezza di barca.
  33 Hits www.pc.gc.ca  
The expansive, open landscape is ideal for hiking and wildlife viewing. Other recreational possibilities include paddling trips for both novice and expert paddlers, camping along sheer canyons, and fishing for arctic char and lake trout.
Tuktut Nogait offre des possibilités inégalées aux adeptes du plein air qui désirent visiter l'Arctique. Le paysage à perte de vue est idéal pour la randonnée pédestre et l'observation de la faune. Au nombre des autres possibilités récréatives, notons la promenade en canot, le camping le long de canyons abrupts et la pêche à l'omble chevalier et au touladi.
  www.alvieromartini.it  
DangerousPrototypes posted today a great tutorial about how to make new parts in Eagle… a must reading for all the users of this software! Eagle’s popularity is partly due to the sheer number of parts
DangerousPrototypes ha postato oggi un fantastico tutorial su come creare nuovi componenti in Eagle… vale sicuramente la pena leggerlo per tutti gli utilizzatori di questo software! La popolarità di Eagle è in parte dovuta
  stublina.com  
Miners once relied on sheer muscle to get the job done. Today, we work smarter. Kuenz uses latest technology, adapted to the specific needs of the project. When the deadlines are tight and the logistics complex, our customers know they can rely on Kuenz.
I minatori una volta si affidavano soltanto ai muscoli per sbrigare un lavoro. Oggigiorno, si lavora in modo più intelligente. Kuenz utilizza la tecnologia più recente, adattata alle specifiche esigenze del progetto. Quando i tempi di consegna sono limitati e la logistica è complessa, i nostri clienti sanno di poter contare su Kuenz.
  www.carusto.com  
Most of it is sheer curiosity, but it is also partly borne out of frustration. I often find myself thinking that we could be doing so much more with what I see around me. I try very hard to make what is invisible, visible.
Een groot deel van de kern is nieuwsgierigheid maar ook gedeeltelijk frustratie. Omdat ik denk dat er nog zoveel meer kan dan dat ik om me heen zie. Ik probeer heel erg de onzichtbaarheid zichtbaar te maken.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow