sogna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'643 Results   272 Domains   Page 2
  ringx.io  
Una linea di letti e contenitori per la notte, confortevole in ogni dettaglio. Sogna, ogni singolo giorno.
A collection of beds and bedroom units, comfortable in every detail. Daydream, daily.
  www.braziliansecretshair.com.br  
Il consumatore odierno sogna prodotti genuini, che consentano un ritorno ai valori tradizionali garantendo al contempo il rispetto per l’ambiente. EUROLACTIS desidera commercializzare il latte d’asina certificato “bio” in differenti forme:
The consumer of today dreams of authentic products in the spirit of a return to traditional values and products that respect the environment. EUROLACTIS will market "organic" certified Donkey's milk in different forms:
Le consommateur d’aujourd’hui rêve de produits authentiques, dans l’esprit d’un retour aux valeurs traditionnelles et dans le respect de l’environnement. EUROLACTIS commercialisera du lait d’ânesse certifié "bio" sous différentes formes:
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Sogna uno studio più grande - attualmente, CHEZVIES va dal suo salotto trasformato in una stanza del cucito. In futuro, lei vuole fare CHEZVIES un negozio one-stop per tutti coloro che amano cucire e vuole imparare a cucire, specialmente in India.
Elle rêve d'un plus grand studio - actuellement, CHEZVIES va de son salon transformé en salle de couture. Dans l'avenir, elle veut faire CHEZVIES un guichet unique pour tous ceux qui aiment la couture et veut apprendre à coudre, en particulier en Inde.
Sie träumt von einem größeren Studio - aktuell, CHEZVIES läuft aus ihrem Salon in eine Nähstube umgewandelt. In der Zukunft, sie will CHEZVIES einen One-Stop-Shop für alle, die lieben Nähen und wollen lernen, wie man näht machen, vor allem in Indien.
  grabcad.com  
“Chi più in alto sale, più lontano vede, chi più lontano vede, più a lungo sogna”, diceva Walter Bonatti. E con questo spirito sarete accolti nel nuovo confortevole negozio Montura, un luogo dove il sogno trova i suoi pratici strumenti.
Walter Bonatti once said, “He who climbs higher, sees further, he who sees further, dreams longer”. This is the spirit that welcomes you to the comfortable new Montura shop, a place where dreams find their practical tools.
  withatouchofrose.nl  
Stûv vede la generalizzazione del riscaldamento individuale attraverso le energie rinnovabili come una soluzione sostenibile e ottimale. L'azienda sogna un mondo libero dalle energie fossili, in cui gli abitanti uniscono riscaldamento e piacere grazie al fuoco, il tutto riducendo l'impronta ambientale.
Stûv voit la généralisation du chauffage individuel par les énergies renouvelables comme une solution durable et optimale. L’entreprise rêve d’un monde affranchi des énergies fossiles, où les habitants allient chauffage et plaisir grâce au feu, tout en réduisant leur empreinte environnementale.
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
"Due mesi fa sono andato avanti e 15 giorno in cui ho ancora in attesa di partire; mentre sogna di tornare in posti come questi."
"Il ya deux mois, je suis retourné et 15 jour, j'ai toujours en attente de quitter; Comme je rêve de revenir dans des lieux comme ceux-ci."
"Vor zwei Monaten ging ich zurück und 15 Tag, als ich noch warten zu lassen; während des Träumens der Rücksendung an Orte wie diesen."
"Hace dos meses que regresé y 15 días aún me quedan de espera para marcharme; mientras sueño con volver a lugares parecidos a estos."
"Dois meses atrás eu voltei e 15 dia eu ainda à espera de sair; durante o sonho de voltar a lugares como esses."
"Twee maanden geleden ging ik terug en 15 Ik heb nog dagen wachten om te vertrekken; terwijl dromen van een terugkeer naar plekken als deze."
"Fa dos mesos que vaig tornar i 15 dies encara em queden d'espera per marxar; mentre somio tornar a llocs semblants a aquests."
"Prije dva mjeseca sam otišao natrag i 15 dan sam još uvijek čeka da napusti; dok sanja o povratku na mjestima poput ovih."
"Два месяца назад я вернулся и 15 день я все еще жду, чтобы оставить; мечтая о возвращении в места, подобные этим."
"Duela bi hilabete itzuli nintzen, eta 15 Egun utziko dut oraindik zain; Horrelako lekuak itzuli bitartean ametsetan."
"Dous meses volvín e 15 día eu aínda á espera de saír; durante o soño de volver a sitios como eses."
  www.povezanostvalpah.org  
C'è chi sogna un impianto fotovoltaico, ma non dispone di un tetto a ciò necessario, un altro ha il tetto, ma gli mancano i fondi per costruire un impianto di questo tipo.
L'un rêve de photovoltaïque, mais il lui manque le toit pour le mettre en place ; l'autre a la toiture, mais il lui manquent notamment les moyens financiers pour mettre en place une telle installation.
Der eine träumt von der Photovoltaikanlage, nur leider fehlt ihm das Dach dazu; der andere hat das Dach, ihm mangelt es aber unter anderem an den finanziellen Mitteln zum Bau einer solchen Anlage.
  theurbansuites.com  
Ogni cannabis di coltivazione sogna di avere forti piante che crescono sane, per raggiungere quel punto è necessario avviare aumentando il suolo e le [...]
Les gens qui cultivent le cannabis sont généralement enthousiasmés par le rendement et attendent avec impatience le moment de récolter leurs plantes. [...]
Colorado mit einer mittleren Höhe von 2.073 Metern ist nicht nur der höchstgelegene Bundesstaat der USA, sondern seit Januar diesen Jahres auch einer [...]
Hay una gran diferencia entre estar apedreado y sentirse alto, para averiguar lo que prefieres podría ser una idea para probar diferentes cepas para [...]
Há uma grande diferença entre ser apedrejado e sentir-se alto, para descobrir o que você prefere, pode ser uma idéia tentar diferentes cepas para ver [...]
Cannabis wordt al eeuwen geteeld en de opgebouwde kennis rijkelijk gedeeld want iedere teler wil hetzelfde, een goede oogst die zowel als smaak en [...]
Der er en stor forskel mellem at være stenet og følelse høj, for at finde ud af, hvad du foretrækker det måske være en idé at prøve forskellige stamme [...]
On suuri ero on kivitetty tunne korkea, selvittää, mitä haluat se saattaa olla ajatus kokeilla erilaisia ​​kantoja, mitä vaikutuksia sviittiä sinulle [...]
Det er en stor forskjell mellom å bli steinet og følelsen høy, for å finne ut hva du foretrekker det kan være en idé å prøve forskjellige stammer for [...]
Uprawa konopi, większość z nas kocha to robić.Istnieje wiele powodów, dla których można wybrać się rozwijać, niektórzy potrzebują szybko pieniędzy i z [...]
Det finns en stor skillnad mellan att stenas och känsla hög, att ta reda på vad du föredrar det kan vara en idé att prova olika stammar att se vilka e [...]
  2 Hits www.postauto.ch  
Chi sogna di fare un giro con i cani da slitta non deve fare molta strada: sul Flumserberg vi rapiamo per un momento e vi lasciamo immergere nell’atmosfera del nord.
Those dreaming of a sled dog trip don’t have to travel far! Immerse in Northern Hemisphere ambiance at Flumserberg –with an unforgettable Husky sled dog trip.
Vous rêvez d'une ballade tiré par des chiens de traineau? Inutile d'aller bien loin: sur le Flumserberg, nous vous offrons la possibilité de plonger, l'espace de quelques heures, dans la vie du Grand Nord.
Wer von einer Fahrt mit Schlittenhunden träumt, braucht nicht weit zu reisen: Am Flumserberg entführen wir Sie für einen Moment und lassen Sie in das Lebensgefühl des hohen Nordens eintauchen.
  www.alpenallianz.org  
C'è chi sogna un impianto fotovoltaico, ma non dispone di un tetto a ciò necessario, un altro ha il tetto, ma gli mancano i fondi per costruire un impianto di questo tipo.
L'un rêve de photovoltaïque, mais il lui manque le toit pour le mettre en place ; l'autre a la toiture, mais il lui manquent notamment les moyens financiers pour mettre en place une telle installation.
Der eine träumt von der Photovoltaikanlage, nur leider fehlt ihm das Dach dazu; der andere hat das Dach, ihm mangelt es aber unter anderem an den finanziellen Mitteln zum Bau einer solchen Anlage.
  www.zandvoort-holland.com  
La Confederazione sogna una galleria di base al San Gottardo e ne affida la progettazione alla ditta Elektrowatt.
The Confederation moots the idea of a «Gotthard Base Rail Tunnel», and commissions Elektro-Watt to develop a project.
  3 Hits www.beachfashionshop.com  
Tortuga Bay – Repubblica Dominicana I Caraibi – che non sogna una spiaggia isolata e pulita, il fruscio delle palme, una nuotata nel mare blu e tanti cocktail?…
Tortuga Bay – Dominican Republic The Caribbean – who is not dreaming about a clean, isolated beach, palm trees rustling, a refreshing swim in the blue sea and…
Tortuga Bay – République Dominicaine Les Caraïbes. Qui ne rêve pas d’îles sauvages et isolées, du bruissement des feuilles de palmier, d’un bain rafraîchissant dans les eaux bleues…
Tortuga Bay – Dominikanische Republik Karibik – wer träumt da nicht von einem sauberen, einsamen Strand, rauschenden Palmen, ein erfrischendes Bad im blauen Meer und Cocktails? Wenn da…
Tortuga Bay – República Dominicana El Caribe… ¿quién no sueña con sus playas cristalinas y solitarias, el vaivén de las palmeras y un refrescante baño en sus aguas…
Tortuga Bay в Доминиканской Республике Карибский бассейн — кто не мечтает о чистом, нетронутом пляже, шорохе пальм, освежающем купании в синем море и коктейлях? Добавьте VIP обслуживание, рестораны…
  ship-glass-restoration.com  
GallerySei ancora indeciso su dove andare in vacanza? Sogna ad occhi aperti sfogliando la fotogallery del Quinto Moro B&B: mare, attività e enogastronomia.
GalleryAre you still undecided where to take your holiday? Leaf through our Photo Gallery and make your dreams come true: Quinto Moro B&B: sea, activities and food & wine!
PhotosVous ne savez toujours pas où partir en vacances ? Rêvez, les yeux grands ouverts en feuilletant les photos de Il Quinto Moro : mer, activités, vins et gastronomie
FotogalerieImmer noch unentschlossen, wo es im Urlaub hingehen soll? Träumen Sie mit offenen Augen und durchblättern Sie die Fotogalerie von Quinto Moro B&B: Meer, Aktivitäten, Wein und Gastronomie
Galería¿Aún estás indeciso sobre tu destino de vacaciones? Mira la galería de fotos de Il Quinto Moro B&B para soñar despierto: mar, actividades y enogastronomía.
  www.domusweb.it  
La casa che un detenuto in isolamento sogna
The dream house of a prisoner in solitary confinement
  www.ogpharma.com  
«Così ben si sogna – profondamente dei fiori il regno,
Ungestört von Hass und von Ungewittern.
  3 Hits www.swiss-skills.ch  
Ecco cosa sogna il team dei campionati mondiali…
La délégation suisse aux championnats du monde en rêve…
  23 Hits spartan.metinvestholding.com  
sposa perfetta vestire: ogni ragazza sogna di una
Perfect Bride dress up: Every girl dreams of a gra
épouse parfaite robe de suivi: chaque fille rêve d
perfekte Braut dress up: jedes Mädchen träumt von
  2 Hits www.qufujixie.com  
Solitaire: “Quando un poeta sogna” (ENG)
Solitaire: “When a poet dreams” (ENG)
  2 Hits www.corila.it  
Sogna la mattina
Dream in the morning
Rêve le matin
Traum am Morgen
Sen o poranku
  www.emn.at  
Chi non sogna di fare almeno una volta un viaggio verso le stelle? Nei diversi planetari della Svizzera puoi fare un viaggio nell'universo standotene comodamente seduto in poltrona.
Qui n'a pas déjà rêvé de voyager vers les étoiles? Dans les différents planétariums de Suisse, tu peux te promener dans l'espace tout en restant confortablement installé dans ton fauteuil.
  www.klub-krokar.si  
Qualcuno lo sogna nei minimi dettagli fin da piccola, qualcun altro vorrebbe solo che sia un matrimonio perfetto e indimenticabile per se e per i propri cari. Onirikos è certa di eccedere le vostre aspettative, a partire dalla selezione delle raffinate location sparse in tutta Italia: scenari perfetti per il vostro matrimonio quali ville private, resort di alto livello, romantici castelli.
Somebody is dreaming it since childhood in each small detail, someone else would just think as a perfect and memorable wedding for themselves and for their loved ones. Onirikos is certain to exceed your expectations, starting from selecting the finest locations throughout Italy: the perfect scenery for your wedding such as private villas, high end resort, romantic castles.
  4 Hits www.nchmd.net  
     Zed è un androide che sogna l'oro. Aiutalo a recuperare tanto oro quanto è possibile. 10 livelli, i comandi nella tastiera. Un'animazione molto bella. Le istruzioni sono in inglese.
     Zed is an android that dreams about gold. Help him recover as much gold as possible. 10 levels, keyboard controls. Very beautiful animation. Instructions in English.
     Zed est un androïde qui rêve d'or, aide le à en récupérer le plus possible. Jeu de plateau sur 10 niveaux se jouant au clavier. Trés belle animation.
     Zed ist ziemlich schlecht und ziemlich ist noch sehr mild. Es ist 10 mal so schlecht wie andere Spiele. Die animationen sind scheiße. Ficken die Anleitung ist auf englisch.
     Zed é um andróide que sonha com ouro. Ajude-o a recolher todo o ouro possível. Dez níveis, controle com o teclado. Uma bonita animação. Instruções em Inglês.
     Zed je android, který sní o zlatě. Pomozte mu získat co nejvíc zlata. 10 levelů, ovládání klávesnicí. Velmi pěkná animace. Instrukce v angličtině.
     Zed on androidi, joka haaveilee kullasta. Auta sitä löytämään niin paljon kultaa, kuin mahdollista. 10 tasoa, ohjaus nuolinäppäimillä. Kauniit animaatiot. Ohjeet englanniksi.
     Zed er en androide som drømmer om gull. Hjelp han å få tilbake så mye gull som overhodet mulig. 10 baner, tastaturkontroll. Veldig vakker animasjon. Instruksjoner foreligger på engelsk.
     Zed jest androidem marzącym o złocie. Pomósz mu zebrać jak najwięcej klejnotów. 10 poziomów, sterowanie klawiaturą, bardzo ładna animacja. Język angielski.
     Zed altin hayal, kuran bir android. Ona düsünü gerçeklestirmesi için yardimci olun. 10 seviyesi var ve klavye ile kontrol ediliyor. Çok güzel bir animasyon. Oyunun açiklamalari İngilizce.
     זאד זה אנדרואיד שחולם על זהב. עזור לו להשיג כמה שיותר זהב. 10 שלבים, שליטה עם המקשים. אנימציה יפה. הוראות באנגלית.
  3 Hits www.iiclubiana.esteri.it  
Attilio sembra vivere in un mondo tutto suo, incantato dalla voce alta e sublime dei poeti che ama di più. Le vicende del mondo sembrano solo sfiorarlo, si è innamorato di una donna che tutte le notti sogna di sposare.
Attilio je pesnik in profesor poezije v Rimu. Piše se leto 2003, vojna v Iraku še ni izbruhnila, čebrav se jo lahko že občuti v zraku. Zdi se, kot da Attilio živi v čisto svojem svetu, očaran nad poezijami pesnikov, ki jih ima najraje. Vakdanje stvari se ga skoraj ne dotaknejo. Zaljubi se v neko žensko in vsako noč sanja, da se z njo poroči. Ženski je ime Vittoria, ki pa noče nič vedeti o njem. Vittoria piše biografijo o največjem iraškem pesniku, ki se je potem, ko je leta živel v Parizu, vrnil v Bagdad…
  www.hotel-royal.it  
Si arriva e si sogna
A Place Made of Dreams
  47 Hits www.motogp.com  
Oliveira, il Portogallo sogna
Webb no estará en el Gran Premio de Alemania
  2 Hits expo.planetmountain.com  
Martin Žumer in Karakorum sogna la cresta nord del Latok I
Martin Žumer in Karakoram dreaming to climb Latok I north ridge
  www.zbi.uni-saarland.de  
#ItalianGP Race. Petrux sogna il podio malgrado lo scontro con Marquez. Jack si ferma al secondo giro
“A great future with Ducati, Petrux, but your present is still with us! Make us dream!”
  4 Hits fidamercosur.org  
La proposta (seria) è arrivata dal vicepresidente del China corporate united pavilion che sogna un centro distributivo per le merci dirette in Europa
Almost a Cold War between the two counterparts of the sector: the OEMs and the FVLs searching for a difficult dialogue
  5 Hits www.basiccolor.de  
Unsichtbare Handlung für Stimme, Instrumente und Chor (in italienischer Sprache), konzertant ensemble recherche Salvatore Sciarrino, direttoreLía Ferenese, soprano Il monodramma di Salvatore Sciarrino del 1982/84 trasforma il contenuto del “Lohengrin” in un racconto febbrile e trasognato.
Unsichtbare Handlung für Stimme, Instrumente und Chor (in italienischer Sprache), konzertant ensemble recherche Salvatore Sciarrino, musikalische Leitung Lía Ferenese, Sopran Salvatore Sciarrinos Monodram von 1982/84 verwandelt den Lohengrin-Stoff in eine traumwandlerisch fiebrige Erzählung. Elsa (er)träumt ihre Affäre mit Lohengrin. Statt großer romantischer Oper: Reduktion, Poesie. Vom Schwan bleibt ein Federkissen. Die Musik dieser Azione invisibile ist sparsam, hochsensibel, suggestiv, durchsichtig. Zur Einstimmung ertönt Kammermusik des bedeutenden italienischen Komponisten. 19 Uhr Konzerteinführung Jürg Stenzl Mit freundlicher Unterstützung des Italienischen Kulturinstituts BerlinTickets bestellenInformationen:www.pelerinages.deBild: Salvatore Sciarrino. Foto von Luca Carrà
  europeanpolice.net  
Accendere il motore, esplorare le numerose curve delle strade di montagna e provare la libertà assoluta - chi non sogna di questo?
Immagine a landscape characterised by orchards, vineyards and unique glacier mountain ranges with numerous alpine passes - a paradise for bikers.
Den Motor einschalten, Gas geben und eine Serpentine nach der anderen “erfahren” und ganz nebenbei eine Landschaft der Superlative genießen. Wer möchte das nicht?
  www.rbs6nations.com  
Il Galles espugna Parigi e sogna
Ireland Under-20s claim superb comeback win in England
Et de quatre pour le Pays de Galles
  4 Hits www.brazza.culture.fr  
Re del Belgio tra il 1865 e il 1909, Leopoldo II sogna di ottenere una colonia per il Belgio, facendo dei Belgi un «popolo imperiale». Sarà tuttavia a titolo privato, seppur sotto il paravento di un'associazione internazionale, che il regnate affiderà all'esploratore Stanley la costruzione di un impero coloniale.
King of the Belgians from 1865 to 1909, Leopold II dreamed of getting a colony for Belgium and to turn the Belgians into an «imperial nation». But privately under the cover of an international association, he hired the explorer Stanley in order to build himself an empire. The independent State of the Congo became his private property until the day a campaign denounced the slaughter committed in the Congo, and the king was forced to sell his estate to Belgium in 1909.
Roi des Belges de 1865 à 1909, Léopold II rêve d'obtenir une colonie pour la Belgique et de faire des Belges « un peuple impérial ». Mais c'est à titre privé, sous la façade d'une association internationale, qu'il va engager l'explorateur Stanley afin de se bâtir un empire colonial. L'Etat indépendant du Congo sera sa propriété privée jusqu'à ce qu'une campagne internationale dénonce les massacres commis au Congo et que le roi ne soit obligé de vendre son domaine à la Belgique en 1909.
  7 Hits crm.math.ca  
Dimora Soggiorno Sogna Firenze
Demeure La Tana Degli Artisti
Bed and Breakfast B&B Monteverdi
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Una Vacanza al Sole nelle più belle Isole Europee è l’ideale non solo in estate, ma anche in inverno per rilassarsi e divertirsi. Per questo abbiamo selezionato per te le migliori destinazioni, sei pronto? Allora sogna!
With the chill of winter still in the air, are you dreaming of glorious sunshine, turquoise waters and soft sand in between your toes? Summer is still some way off but don’t let that stop you! Check out our selection of the best Islands to visit in Europe and get packing for some pre-summer sunshine!
Bei Trauminseln denkt man sofort an schneeweiße Strände, azurblaues Meer und unberührte Natur. Wer für einen Sonnenurlaub auf eine herrliche Insel reisen möchte, für den sind Europas schönste Inseln auch im Winter ein perfektes Ziel zum Auftanken. Wir haben für Sie die Top-Ziele der schönsten Inseln ausgesucht.
Playas de arena blanca, aguas turquesas y naturaleza virgen son características especiales que tienen las mejores islas. Una escapada a una de las islas bonitas de Europa es un plan ideal para verano, pero también lo es para invierno por la paz y tranquilidad que se respira en las islas. Hemos seleccionado los mejores destinos para ti y los hemos puesto en esta lista.
Bijzondere eilanden doen je denken aan parelwitte stranden, azuurblauwe zee en ongerepte natuur. Een zonvakantie op de mooiste eilanden van Europa is niet alleen in de zomer, maar ook in de winter ideaal om helemaal tot rust te komen. Speciaal voor jou hebben we een aan topbestemmingen geselecteerd.
  4 Hits www.gustidicorsica.com  
Le regine, infatti, rappresentano l’inizio dell’avventura, ogni arnia ne possiede una, 200 in tutto! Talvolta Carli sogna di sviluppare la propria produzione, ossia di esportarne alcuni esemplari. Chi può dirlo...
He harvests three different varieties of honey out of the six sold under the label, and is extremely knowledgeable with regard to how to treat his queens. Why? Because he is essentially a "queen doer", one trained by a specialist in the art at the black bee selection and breeding centre in Altiani. They are the source of the adventure, each hive has its own - that makes 200 in all! He sometimes dreams of increasing production, or even exporting some specimens. Who knows...
Il récolte différentes variétés de miel sur les 6 existantes du label, et ne tarit pas de savoirs sur la manière dont il soigne ses reines. Car c’est avant tout un « faiseur de reines » que vous rencontrerez, formé par un fin technicien, à la station de sélection et d'élevage d'abeilles noires d'Altiani. Elles sont à l’origine de l’aventure, chaque ruche a la sienne, 200 en tout ! Et il rêve parfois de développer sa production voire d’en exporter quelques spécimens. Qui sait…
  2 Hits helvetas-swissintercooperation.squarespace.com  
Il giovane Gebretsadikan sogna un lavoro in Qatar. Suo nonno Hadush è tornato da una vita in giro per il mondo, ma per ragioni di sopravvivenza. Hadush racconta che prima c’era più acqua e le terre erano più floride, ma nonostante questo c’era più fame – e ci dice anche perché rimpiange i vecchi tempi.
Young Gebretsadikan dreams of getting a job in Qatar. His grandfather Hadush used to travel widely himself, but back then it was a question of life or death. Hadush also explains why there used to be more water and fertile land and at the same time more hunger, and why he misses the old days.
  www.isan.cz  
L’australiano della BMC, già recordman dell’ora, adesso sogna un grande giro: il #Tota sarà il suo grande banco di prova in vista del Giro. Cannondale-Drapac a Kufstein con tre opzioni: Rolland, Dombrowski e Formolo
Former hour record holder, now the BMC Aussie dreams of a GT win: the #TotA will be the most proving test in view of the Giro d’Italia. Cannondale-Drapac in Kufstein with three options: Rolland, Dombrowski and Formolo
Der ehemalige Stundenweltrekordhalter Rohan Dennis vom Team BMC träumt vom Gesamtsieg bei der #TotA. Und die Rundfahrt wird für den Australier zum letzten Test vor dem Giro d’Italia. Das Team Cannondale-Drapac hat beim Start in Kufstein mit Rolland, Dombrowski und Formolo drei starke Optionen
  colar.sk  
I fiori piccoli coprono dall'alto verso il basso i formati che ti accompagneranno in questo corso anche se il tempo ti disturba. Il fiore trapuntato con petali in diversi modelli che trasporta come un'applique, dice un messaggio ottimista: Sorridi, sogna e ama ... e se vuoi qualche consiglio, fallo senza limiti!
This is the most college collection of Busquets, in floral key. Little flowers cover from top to bottom the formats that will accompany you this course even if the weather bothers you. The quilted flower with petals in different patterns that it carries as an appliqué, says an optimistic message: Smile, dream and love ... and if you want some advice, do it without limits! (see more...)
Ceci est la collection la plus collégiale de Busquets, en touche florale. Les petites fleurs couvrent de haut en bas les formats qui vous accompagneront dans ce parcours même si le temps vous dérange. La fleur matelassée avec des pétales dans différents motifs qu'elle porte comme une application, dit un message optimiste: Sourire, rêver et aimer ... et si vous voulez un conseil, faites-le sans limites! (voire plus...)
Esta é a coleção mais colegial de Busquets, em chave floral. Pequenas flores cobrem de cima para baixo os formatos que irão acompanhá-lo neste percurso, mesmo que o tempo o incomode. A flor acolchoada com pétalas em diferentes padrões que ela carrega como um aplique, diz uma mensagem otimista: Sorria, sonhe e ame ... e se você quiser algum conselho, faça-o sem limites! (ver mais...)
Aquesta és la col·lecció més college de Busquets, en clau floral. Floretes diminutes cobreixen de dalt a baix els formats que t'acompanyaran aquest curs tot i que el meteorologia et faci la guitza. La flor encoixinada amb pètals en diferents estampats que porta com aplic, diu un optimista missatge: Somriu, somia i estima ... i si vols un consell, fes-ho sense límits! (veure més...)
  hozana.org  
Si sogna la vacanza con auto privata. L'Azienda di Cura di Merano organizza dal 1953 dei viaggi "verso la primavera meranese". Incontrano tanto consenso che vengono ripetuti per trent'anni. I partecipanti provengono da tutta Europa; tornano a casa con targhette-ricordo.
A holiday with a car of one's own becomes the ideal. Beginning in 1953, the Meran Tourist Office organises Meran springtime motor rallies. They are so popular that they are held every spring for 30 years. The participants come from all over Europe and receive a badge as a souvenir.
Das eigene Auto wird zum Vehikel der Urlaubsträume, "Autosternfahrten" haben großen Zulauf. Die Kurverwaltung Meran schreibt ab 1953 Sternfahrten "in den Meraner Frühling" aus. Sie werden so beliebt, dass sie 30 Jahre lang stattfinden. Die Teilnehmer kommen aus ganz Europa, zur Erinnerung erhalten sie eine Plakette.
  2 Hits mezzena.com  
Sul tetto di una casa parigina, Remy sogna di divenire uno chef. All'orizzonte c'è la torre Eiffel
Sentado en el tejado de una mansiòn parisina, Remy sueña con ser chef. La Torre Eiffel de fondo
Sentado no telhado de uma mansão parisiense, Remy sonha em se tornar um chef. A Torre Eiffel está no horizonte.
Remy zit te dagdromen op een dak in Parijs; hij wil een chef worden. Op de achtergrond de Eiffeltoren.
Siddende på taget af en Parisiansk villa, drømmer Remy om at blive kok. Eiffeltårnet er i horisonten.
Istuessaan pariisilaisen kartanon katolla Remy haaveilee keittiömestariksi tulemisesta. Eiffel-torni on horisontissa.
파리 맨션의 지붕위에 앉아있는 요리사가 되는것이 꿈인 레미. 지평선에 걸쳐있는 에펠탑
Siedząc na dachu paryskiej rezydencji, Remy marzy o zostaniu kucharzem. Na horyzoncie Wieża Eiffla.
Реми мечтает стать шефом, сидя на крыше парижского особняка. Вдали виднеется Эйфелева башня
Sitter på taket till en parisisk villa. Remy drömmer om att bli en kock. Eiffeltornet syns vid horisonten.
  2 Hits www.fazioli.com  
Da martedì c’è già il tutto esaurito alla Leitner Solar Arena, col pubblico pusterese che non vuole perdersi nemmeno un minuto di gara-1, col pubblico bolzanino che sogna il primo sgambetto della stagione sulla pista avversaria: nei sei precedenti stagionali infatti i gialloneri si sono imposti quattro volte, tre in casa e una (l’ultima giornata del master round) in trasferta, mentre i biancorossi hanno avuto la meglio nei primi due confronti al PalaOnda.
Doch wie bereits erwähnt, das alles ist Geschichte. Nun geht es in ein Finale, nun geht es um einen Titel. Bereits seit Dienstag ist die Leitner-Solar-Arena ausverkauft, das Pusterer Publikum will sich keine Minute des ersten von möglicherweise sieben Endspielen entgehen lassen. Die Bozner Fans hoffen indessen, dass die Füchse den Bau der Wölfe zum ersten Mal mit einem Erfolgserlebnis im Gepäck verlassen können. Denn in den bisherigen sechs direkten Duellen feierte Pustertal vier Siege, davon gewannen die Gelb-Schwarzen alle drei Partien vor heimischem Publikum. Den einzigen Auswärtssieg landeten die Wölfe am letzten Spieltag der Master Round.
  haussmann.galerieslafayette.com  
Inaugurato nell’ottobre 1912, l’edificio di maggior prestigio delle Galeries Lafayette assume il suo aspetto più spettacolare. Théophile Bader sogna un “bazar di lusso” in cui l’abbondanza e la ricchezza delle merci facciano letteralmente girare la testa ai clienti.
Damals erhält das im Oktober 1912 eröffnete Flaggschiff der Galeries Lafayette sein spektakuläres Aussehen. Théophile Bader träumt von einem „Luxus-Basar“, in dem das riesige Angebot an edlen Waren die Kundinnen völlig aus dem Häuschen bringt. Von der Kuppel ausgehend soll goldschimmerndes Licht den großen Saal erhellen und die Waren zum Funkeln bringen. Die Herausforderung ist gewonnen.
Al inaugurarse en octubre 1912, la nave principal de la tienda de Galerías Lafayette adquiría su aspecto más espectacular. Théophile Bader soñaba con un ”bazar de lujo” en el que la abundancia y el esplendor de las mercaderías enloquecieran a las clientas. Una luz dorada, difuminada desde la cúpula, inundaría el gran hall y haría brillar la mercancía. Y ganó la apuesta.
  careers.godeltech.com  
Le sfilate di moda dell’azienda hanno lo status di culto. Ogni modella sogna di percorrere leggiadra almeno una volta nella vita la passerella indossando le famose ali d’angelo. Il titolo “Victoria’s Secret Angel” ha significato una vera e propria svolta di carriera per modelle di fama internazionale come Heidi Klum, Miranda Kerr o Adriana Lima.
Les défilés de mode de la marque relèvent du sacré. Quel modèle n’a pas rêvé d’effleurer le podium avec les célèbres ailes de l’archanges ? Pour des modèles tels qu’Heidi Klum, Miranda Kerr ou Adriana Lima, le titre de « Victoria’s Secret Angel » en a fait des figures emblématiques. De plus, la marque ne s’adresse pas qu’aux célébrités, sa gamme pour le commun des mortels ne laisse rien à désirer.
Kaum ein anderes Unterwäsche-Label ist so bekannt wie Victoria’s Secret. Die Fashion-Shows des Unternehmens genießen Kultstatus. Jedes Model träumt davon, einmal mit den berühmten Engelsflügeln über den Laufsteg zu schweben. Für international bekannte Models wie Heidi Klum, Miranda Kerr oder Adriana Lima war der Titel „Victoria’s Secret Angel“ der Karrieredurchbruch. Aber auch für „Normalsterbliche“ bietet das Label eine riesige Auswahl an Produkten.
  www.credit-suisse.com  
È il momento che ogni ragazza svizzera innamorata del calcio sogna: il giorno in cui l'Associazione Svizzera di Football dirama le convocazioni per il primo raduno nazionale dei più promettenti talenti del paese.
It’s the moment that every football-crazy girl in Switzerland longs for: the day when the Swiss Football Association mails its invitations to the first nationwide gathering of the most talented players in the country. The one girl not thrilled to be picked was Jana Brunner. "No, thanks," was her answer when the offer to play on the under-16 national team landed in her mailbox.
C’est le moment auquel aspirent toutes les filles passionnées de foot en Suisse. Le jour où les invitations au premier rassemblement de l’équipe nationale sont envoyées par l’Association Suisse de Football aux plus grands talents du pays. Mais pas pour Jana Brunner. À la proposition de rejoindre l’équipe nationale M16, sa réponse fut en effet: «Non, merci.»
Es ist jener Moment, den jedes fussballverrückte Mädchen in der Schweiz herbeisehnt. Der Tag, an dem der Schweizer Fussballverband die Einladungen für den ersten nationalen Zusammenzug der grössten Talente des Landes verschickt. Nicht so für Jana Brunner. "Nein, danke", lautete ihre Antwort als das Aufgebot für das U16-Nationalteam ins Haus flatterte.
  4 Hits betaniatravel.it  
Fai le cose con calma! Divertiti! Scegli l’istruttore con cura, sogna sempre in grande e non dimenticarlo! Se il tuo sogno è di diventare un Istruttore PADI Freediving allora lo diventerai! O magari sogni di diventare un campione?
Ne vous précipitez pas! Amusez-vous! Choisissez soigneusement votre instructeur, rêvez aussi grand que possible et ne vous égarez pas! Si votre rêve est de devenir PADI Freediving Instructor, c’est possible! Ou peut-être que vous voulez devenir un champion? Vous le pouvez aussi! Certains ont commencé l’apnée sans aucun antécédent de sportifs et sont devenus champions du monde d’apnée en quelques années. J’ai monté un centre d’apnée à partir de rien et suivi mon cours Freediving Instructor, il y a 8 ans, avec un très mauvais anglais.
Mache es dir einfach! Habe Spaß dabei! Suche dir deinen Ausbilder sorgfältig aus, träume davon, Großes zu erreichen und verliere das nicht aus den Augen! Wenn du davon träumst, PADI Freediving Instructor zu werden, dann schaffst du das! Oder vielleicht träumst du davon einen Wettbewerb zu gewinnen? Du schaffst das! Ich habe das bei Leuten gesehen, die bisher kaum Sport gemacht hatten und innerhalb von ein paar Jahren waren sie Weltmeister. Ich habe ein Freediving Center aus dem Nichts aufgebaut und vor acht Jahren meinen Freediving Instructor Kurs gemacht, obwohl ich nur sehr schlecht englisch konnte.
Tómalo con calma y disfruta. Escoge un buen instructor, sueña tanto como puedas y no pierdas tus sueños de vista. Si tu sueño es convertirte en PADI Freediving Instructor, puedes hacerlo. O quizá ¿tu sueño es convertirte en campeón? ¡Puedes hacerlo! He visto a gente que empezó a practicar apnea sin ningún tipo de experiencia deportiva y se convirtieron en campeones mundiales en tan solo un par de años. Abrí mi centro de apnea sin tener nada y completé el curso de Freediving Instructor hace 8 años con muy pocos conocimientos de inglés.
Hou het simpel! Veel plezier! Kies zorgvuldig je instructeur uit, droom weg en hou die droom vast! Als het jouw droom is om PADI Freediver Instructor te worden dan kun je dat! Of droom je ervan kampioen te worden? Dan kun je dat! Ik heb het gezien bij mensen zonder enige sportieve achtergrond. Die deden binnen enkele jaren met een kampioenschap mee. Ik heb vanuit het niets een freediving-centrum opgebouwd en ik heb mijn Freediving Instructor-cursus acht jaar geleden gevolgd toen ik nog heel gebrekkig Engels sprak.
  2 Hits www.iicmadrid.esteri.it  
Attorno ad Anita, uomini e donne vogliono dare un calcio al passato, ballare, divertirsi, ascoltare di nascosto le canzoni americane trasmesse oltre cortina dalla Voice of America. Anita sogna come tutti, ma a differenza degli altri non nasconde l'anima.
. Anita, una adolescente de origen húngaro superviviente de Auschwitz, es bien recibida por el único miembro de la familia que sigue vivo: Monika, hermana de su padre, que no quiere ser llamada tía y que vive la llegada de su sobrina como una carga. En Zvikovez, en las montañas de Checoslovaquia no lejos de Praga, Monika vive con su esposo Aron, el hijo Roby y su hermano Aron, el joven y atractivo Eli. En ese pueblo de los Sudetes, territorio previamente ocupado por los alemanes, los filonazis son expatriados por la fuerza y se devuelve a los supervivientes a sus hogares, en una situación de creciente tensión con la llegada del comunismo. Alrededor de Anita, los hombres y las mujeres quieren relajarse, bailar, divertirse y escuchar a escondidas canciones americanas retransmitidas por la Voz de América. Anita sueña como todos los demás, pero a diferencia de ellos no oculta sus sentimientos. La chica es luchadora y llena de entusiasmo. Su fuerza proviene del recuerdo de sus padres muertos en el lager. Pero en la nueva casa se enfrenta a una realidad inesperada: nadie, ni siquiera Eli, con quien descubre el amor, quiere recordar el pasado. Y el mayor tabú es precisamente la experiencia del campo de exterminio, como si se tratara de algo de lo que hay que avergonzarse. Cuando Anita intenta desmontar esa defensa colectiva se encuentra delante de un muro de silencio. Por lo tanto, si quiere hablar de lo que ha pasado, sólo puede hacerlo con el pequeño Roby, de tan sólo un año y que no puede entenderla. En la mezcla de pueblos y lenguas que confluyen en Praga, Anita se compara con personajes inolvidables: el volcánico tío Jacob, la conciencia crítica de la comunidad judía y genial músico en la fiesta de Purim; Sarah, la dinámica armada con pistola, que organiza el éxodo a Palestina; el joven David, huérfano a causa de la trágica elección de sus padres, con el que comienza una amistad conmovedora. De repente, Anita encuentra a sí misma en una situación inesperada, lo que la sitúa frente a una decisión que requiere coraje. La película termina con un giro inesperado.
  www.luccaterre.it  
Alla periferia di Roma, Fortunata, reduce da matrimonio fallito, lotta quotidianamente per crescere la figlia da sola nel migliore dei modi. Tra mille difficoltà, sogna di aprire un negozio di parrucchiera, al fine di trovare la propria indipendenza e il proprio angolo di felicità.
On the outskirts of Rome, Fortunata, reduced from failed marriage, struggle daily to grow her daughter alone in the best of ways. Amongst many difficulties, she dreams of opening a hairdressing shop in order to find her independence and her own corner of happiness.
  www.sympatex.com  
Distendersi, rilassarsi, trovare la pace. Chi non sogna di farlo? Adesso però basta sognare - godetevi la vostra vacanza benessere a Chienes, in Val Pusteria! Durante le vostre vacanze sugli sci al Plan de Corones, oppure una vacanza trekking nella natura o ancora una vacanza in moto in Alto Adige, da noi potrete rilassarvi nell’area benessere del nostro hotel.
Unwind, relax and find peace. Who has not dreamed of doing this? But now you can stop dreaming and enjoy a wellness holiday near Kronplatz in Italy! During your ski vacation on the Kronplatz, or during a hiking or motorcycle vacation in South Tyrol, you can relax with us in the spa area of our hotel. You can enjoy massages, a paradise of saunas, a quiet area with waterbeds, hammocks and romantic room. Or, you can sit by the crackling fire in the fireplace of our cosy corner while sipping hot tea.
Füße hochlegen, entspannen, zur Ruhe kommen. Wer träumt nicht davon? Träumen Sie nicht länger. Und genießen Sie Wellnessurlaub im Pustertal! Während Sie in freier Natur Ihren Skiurlaub am Kronplatz, Wander- oder Motorradurlaub in Südtirol genießen, relaxen Sie bei uns im hoteleigenen Wellnessbereich. Es erwarten Sie Massagen, unser Saunaparadies, ein Ruheraum mit Wasserbetten, Hängeliegen und Kuschelecke sowie prasselndes Feuer im Kaminofen der gemütlichen Teestube.
  3 Hits www.eee.kyushu-u.ac.jp  
La Chiesa sogna Testimoni Digitali
Eleutheros status report
  eduard-heinrich-haus.hotels-salzburg.org  
Preferisce posti di mare, luoghi caldi. Non tanto Roma dove vive, ma piuttosto Ischia, con la sua Sant'Angelo dove ha casa da 18 anni e i Campi Flegrei di Napoli, dove sogna di andare un giorno ad abitare.
Fred Bongusto was born on April 6, 1935, in Molise, among the mountain people. But the author of "A Roundabout on the Sea" and other famous motifs such as "Frida" or "Three Weeks to Tell", a mountain man has little, as he himself admitted in some statements. It prefers seaside, hot places. Not so much Roma where he lives, but rather Ischia, with his Sant'Angelo where he has been home for 18 years and the Campi Flegrei of Naples where he dreams of going to live someday.
  iminilide.microlide.com  
Qualsiasi appassionato dello sci di fondo sogna un percorso di buona lunghezza che sia immerso in un posto da favola. Ebbene a San Vigilio di Marebbe trovate un tracciato per lo sci di fondo che soddisfa queste esigenze.
Cross-country ski lovers will find the right tracks of the right lengths whilst immersed in a fabulous location. At San Vigilio di Marebbe you'll find cross-country skiing tracks which will satisfy your requirements. From the village going along Val di Rudo valley to Pederü there are 24km of tracks with a difference in altitude of 347m perfect for practicing the classical variety as well as skating.
Jeder Langläufer träumt von einer langen und perfekten Loipe mitten in der schönen und unberührten Natur. In St. Vigil geht dieser Traum in Erfüllung! Hier finden Sie eine Loipe, die allen Ansprüchen gerecht wird. Die 24 km lange Loipe startet in St. Vigil und erstreckt sich entlang dem Rautal bis nach Pederü, mit einem Höhenunterschied von 347 m. Ein perfektes Gelände für die klassische sowie Skating Technik.
  6 Hits www.kmu.admin.ch  
Gli Svizzeri sono annoverati fra i più reticenti d'Europa di fronte all'attività indipendente: solo il 35% dei lavoratori sogna di mettersi un giorno in proprio, mentre in Russia questa proporzione raggiunge quasi il 100%.
Une récente étude publiée par l'agence de placement Kelly Services confirme cette frilosité. Les Suisses y figurent parmi les plus réticents d'Europe face à l'activité indépendante: seulement 35% des travailleurs rêvent de se mettre un jour à leur compte, alors qu'en Russie, cette proportion atteint presque 100%.
Eine Studie, die kürzlich von der Personalvermittlungsagentur Kelly Services veröffentlicht wurde, bestätigt diese Zurückhaltung. Gemäss dieser Studie gehören die SchweizerInnen in Europa zu denjenigen, die am wenigsten Unternehmergeist zeigen, was die Selbstständigkeit betrifft: Nur 35% der Erwerbstätigen träumen davon, sich eines Tages selbstständig zu machen. In Russland hingegen sind es fast 100%.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow