up at – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15'743 Results   5'654 Domains   Page 7
  www.google.pt  
To qualify for the program, your company must sign up at least 25 new Google Apps for Business end user accounts. After this is completed, we will automatically run a credit check as the final step in the process.
Pour être autorisée à participer au programme, votre entreprise doit activer au moins 25 nouveaux utilisateurs Google Apps for Business. Une fois ces inscriptions effectuées, nous passerons automatiquement à la dernière étape du processus en vérifiant la solvabilité de votre entreprise.
Para ser apta para el programa, tu empresa debe registrar al menos 25 cuentas de usuarios finales nuevas de Google Apps for Business. Una vez hecho esto, realizaremos una verificación de crédito de forma automática como último paso del proceso.
Para se qualificar para o programa, é necessário inscrever, no mínimo, 25 contas de utilizadores finais do Google Apps for Business. Após esta fase, a sua empresa será automaticamente submetida a uma verificação de crédito como passo final do processo.
لتصير مؤهلاً للاشتراك في البرنامج، يجب على شركتك الاشتراك في 25 حسابًا جديدًا على الأقل لخدمات Google Apps for Business. بعد أن يكتمل ذلك، سنجري تلقائيًا فحص الائتمان كخطوة نهائية في العملية.
Společnost se do programu kvalifikuje, pokud zaregistruje alespoň 25 nových účtů koncových uživatelů služby Google Apps pro firmy. Po splnění této podmínky automaticky proběhne ověření platební a úvěrové historie, což je posledním krokem v celém procesu.
For at blive kvalificeret til programmet, skal din virksomhed tilmelde mindst 25 nye slutbrugerkonti til Google Apps for Business. Når tilmeldingen er udført, foretager vi en automatisk kreditvurdering som det afsluttende trin i processen.
A programban való részvételhez vállalatának legalább 25 új végfelhasználói fiókot kell regisztrálnia a Google Apps cégeknek csomaghoz. Ezt követően az eljárás utolsó lépéseként automatikusan futtatunk egy hitelvizsgálatot.
프로그램에 가입하려면 새 Google Apps for Business 최종 사용자 계정을 25개 이상 유치해야 합니다. 이 과정이 완료되면 Google은 자동으로 절차의 마지막 단계인 신용 조사를 실시합니다.
Bedriften din må registrere minst 25 nye sluttbrukerkontoer for Google Apps for Business for å kunne bli kvalifisert til programmet. Når det er gjort, foretar vi en kredittvurdering som det siste trinnet i prosessen.
Aby zakwalifikować się do programu, Twoja firma musi zarejestrować co najmniej 25 nowych kont użytkowników końcowych Google Apps dla Firm. Gdy ten krok zostanie wykonany, automatycznie uruchomimy sprawdzenie wiarygodności kredytowej, które jest ostatnim etapem procesu.
Чтобы получить право на участие в программе, ваша компания должна зарегистрировать не менее 25 аккаунтов конечных пользователей Google Apps для бизнеса. После этого нам останется только проверить ее кредитоспособность (этот процесс начнется автоматически).
ในการเข้าสู่โปรแกรมนี้ บริษัทของคุณจะต้องลงชื่อสมัครใช้บัญชีผู้ใช้ปลายทางของ Google Apps for Business อย่างน้อย 25 บัญชี หลังจากนั้น เราจะดำเนินการตรวจสอบเครดิตโดยอัตโนมัติเป็นขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการ
Programa yönelik gerekli niteliklerin karşılanması amacıyla şirketinizin en az 25 yeni Google Apps İşletme Sürümü son kullanıcı hesabı kaydetmesi gerekir. Bu işlem tamamlandıktan sonra otomatik olarak, sürecin son aşaması niteliğinde bir kredi kontrolü gerçekleştiririz.
Để đủ điều kiện tham gia chương trình, công ty của bạn phải đăng ký ít nhất 25 tài khoản người dùng cuối mới của Google Apps for Business. Sau khi hoàn tất đăng ký, chúng tôi sẽ tự động chạy kiểm tra tín dụng - bước cuối cùng trong quy trình.
כדי להיות זכאית להשתתף בתוכנית, על החברה שלך לגייס לפחות 25 חשבונות חדשים של משתמשי קצה של Google Apps for Business. לאחר השלמת הפעולה, אנו נפעיל באופן אוטומטי בדיקת אשראי כצעד האחרון בתהליך.
Щоб отримати право на участь у програмі, ваша компанія має зареєструвати принаймні 25 нових облікових записів кінцевих користувачів Google Apps for Business. Після цього останнім кроком буде автоматичний запуск перевірки платоспроможності.
  celsius.utadeo.edu.co  
Make a poster with the rules of behaviour in the class and hang it up at the end of the lesson in a visible place. For this purpose, lay a poster you have already prepared in advance (see below) on a table in the middle of the circle of chairs with the title: Cyberbullying – it can't happen to us!
Stellen Sie gemeinsam mit der Klasse ein Verhaltensregelwerk für das Klassenzimmer her, das am Ende der Stunde sichtbar im Klassenraum aufgehängt wird. Legen Sie dafür ein vorgefertigtes Plakat (siehe unten) mit der Überschrift: Cybermobbing – das kann uns nicht passieren! auf einen Tisch in der Mitte des Stuhlkreises. Fassen Sie gemeinsam mit der Klasse ihre wichtigsten Erkenntnisse unter den genannten Überschriften zusammen und schreiben Sie diese auf das Plakat. Lassen Sie am Ende alle SchülerInnen auf dem Plakat unterschreiben und hängen Sie es gemeinsam im Klassenraum auf.
El grupo formula conjuntamente un conjunto de reglas de comportamiento y normas para el aula que se cuelga en un lugar visible del aula al final de la sesión. Para ello colocar una hoja grande con el título: ciber-acoso - ¡no nos puede pasar! en una mesa en medio del círculo de sillas. Resumir las conclusiones principales bajo el epígrafe anterior y escribirlos en el cartel. Al final, todos los alumnos lo firman y lo cuelgan juntos en el aula
Εργαστείτε για τη δημιουργία κανόνων συμπεριφοράς στη τάξη και αναρτείστε τους σε εμφανές σημείο. Ετοιμάστε ένα poster (βλέπε πιο κάτω) με τίτλο: «Διαδικτυακή Παρενόχληση - Δε μπορεί να συμβεί σ΄ εμάς! {. Συνοψίστε με τους μαθητές τα πιο σημαντικά συμπεράσματα κάτω από τους αντίστοιχους τίτλους και γράψτε τους σ΄ένα poster. Τέλος, ζητήστε από τους μαθητές να υπογράψουν το poster και να το κρεμμάσουν σ΄ένα τοίχο της τάξης.
Изработете заедно с класа постер с правила за поведение, който в края на часа да бъде закачен на видимо място. За тази цел поставете един предварително изготвен плакат (виж долу) на маса в средата на кръга от столове със заглавие: Кибертормоз – това не може да ни се случи! . Обобщете заедно с учениците от класа техните най-важни констатации под долу изброените надписи и ги запишете върху плаката. Накрая оставете учениците да се подпишат върху плаката и го закачете заедно на стената в класната стая.
Visi kartu sukurkite klasės elgesio taisykles, kurios pamokos pabaigoje yra iškabinamos klasėje matomoje vietoje. Kėdžių rato viduryje ant stalo padėkite plakatą su užrašu „Elektroninės patyčios – tik ne pas mus!‘. Apibendrinkite svarbiausią informaciją ir užrašykite ją plakate. Galiausiai duokite visiems mokiniams pasirašyti ant plakato ir pasikabinkite jį klasėje.
Elaboraţi împreună cu clasa Dvs. un set de reguli de comportament, pe care îl atârnaţi la sfârşitul orei pe un perete. Pregătiţi în acest scop un afiş (vezi mai jos) cu titlu Hărţuirea în spaţiul virtual? Nu ni se întâmplă! pe o masă în mijlocul cercului de scaune. Adunaţi toate propunerile copiilor în urma a ceea ce au învăţat până atunci şi scrieţi-le pe afiş. Lăsaţi apoi toţi elevii să semneze afişul şi-l atârnaţi la sfârşit în clasă.
Zostavte spoločne pravidlá správania v triede, ktoré na konci hodiny vyvesíte na viditeľné miesto. Položte predpripravený plagát (pozri nižšie) s nadpisom Kyberšikana - nám sa to stať nemôže! na stôl doprostred kruhu. Zhrňte spolu so žiakmi najdôležitejšie poznatky z hodiny a napíšte ich na plagát. Na konci hodiny dajte plagát všetkým žiakom podpísať a spolu ho vyveste v triede.
Skupaj z učenci pripravite za razred pravila obnašanja v razredu, ki ga na koncu ure obesite na vidno mesto v razredu. Na mizo v sredini kroga položite vnaprej pripravljen plakat (glej spodaj) z napisom: Spletno nadlegovanje, to se nam ne more zgoditi. Skupaj povzamete najpomembnejša spoznanja v zvezi s podnaslovi in jih napišete na plakat. Na koncu naj se vsi učenci na plakat podpišejo, nato pa ga v razredu vsi skupaj obesite na vidno mesto.
  5 Hits www.ub.edu  
Finally and apart from this, the UB's Language Services also offer visiting and non-Catalan-speaking students a wide range of opportunities to learn Catalan, including free Catalan courses for beginners -including an information session describing features of the language- and the chance to sign up at the Services' Language Exchange Program and participate in different cultural events.
Además los Servicios Lingüísticos de la UB ofrecen a los nuevos estudiantes un programa de acogida lingüística con una amplia oferta de posibilidades para aprender la lengua catalana. Por un lado, se ofrecen cursos gratuitos de catalán para principiantes, que incluyen una sesión informativa sobre la lengua catalana. Por el otro, durante su estancia en la UB, los estudiantes también tienen la posibilidad de inscribirse en la Bolsa d'intercambio lingüístico y de participar en diferentes actividades culturales complementarias. Aprovechar este programa es una buena manera de participar en la vida académica, social y cultural de la Universidad y, además, facilita el contacto con otros alumnos.
A més, la UB, mitjançant els Serveis Lingüístics, ofereix als nous estudiants un programa d'acollida lingüística que conté una àmplia oferta de possibilitats per aprendre català. D'una banda, s'ofereixen cursos gratuïts de català per a principiants, que inclouen una sessió informativa sobre la llengua catalana. De l'altra, durant la seva estada a la UB, aquests estudiants també tenen la possibilitat d'inscriure's en la Borsa d'intercanvi lingüístic i de participar en diferents activitats culturals complementàries. Aprofitar aquest programa és una bona manera de participar en la vida acadèmica, social i cultural de la Universitat i, a més, facilita el contacte amb altres alumnes.
  www.fattoriadipiazzano.it  
Check up at construction site
Encuesta sobre el sitio
  2 Hits www.newport.gov.uk  
Will pick up at local schools.
Rydym yn codi o ysgolion lleol.
  3 Hits parkresidenz-dierhagen.de  
Delivery and pick up at your Hotel
Consegna e ritiro in Hotel
  selena.care  
Dressing up at the office will most definitely bring up your A game. Whatever your job is, we have the perfect boutiques to build up that fierce professional wardrobe of yours.
S’habiller pour le bureau peut définitivement aider à vous faire remarquer. Peu importe l’emploi que vous occupez, on a les boutiques parfaites pour construire une garde robe professionnelle qui en jette.
  20 Hits www.dcu.gr  
Nieuw Poelveld: meet up at the Elementry School Tangram at De Kramsvogel
Nieuw Poelveld: verzamelen ter hoogte van basisschool Tangram aan de Kramsvogel
  7 Hits crownassets.pwgsc.gc.ca  
May fog up at times when in use.
Peuvent s'embuer lors de leur utilisation.
  www.lingexp.uni-tuebingen.de  
Sign up at your local library
Incris-toi à ta bibliothèque
  www.ardetas.lt  
A rigorous follow-up at all production stages is ensured by our design staff who developed your product to maximize delivery and success of the finished product.
Le suivi rigoureux en production est assuré par notre équipe afin de garantir les délais et le succès de vos produits finis.
  14 Hits www.goadultchat.com  
Profits up at easyJet despite tough climate / travel
Profits up at easyJet despite tough climate / voyages
  22 Hits www.teara.govt.nz  
Washed up at Paterson Inlet (2nd of 3)
Washed up at Paterson Inlet (2 o 3)
  www.kushitei.de  
guided: You are picked up at the counter at the specified time and brought back
geführt: Du wirst beim Info-Counter abgeholt und wieder zurückgebracht
  www.ruta.ua  
10/2011 | Exhibition “Berlin UP! ” at Qubique
10/2011 | Ausstellung “Berlin UP!” auf der Qubique
  www.javea-villas-espagne.com  
Water hook-up at depth gauge to help protect against bit sparking
Conexión de agua en el medidor de profundidad para ayudar a proteger contra las chispas de la broca
  3 Hits www.siraindustrie.com  
32: Waking up at the old woman's cave
32: Réveil chez la sorcière
  4 Hits www.sparkasse-osnabrueck.de  
Electroboutique pop-up at the Science Museum London
Electroboutique в Science Museum London
  4 Hits www.riken-irm.com  
Rolls up at the bottom
rollt sich unten zusammen
  pajo-apartments.risan.hotels-kotor.com  
Several drives and folders can be cleaned up at once
Possibilité de nettoyer plusieurs disques et dossiers en une fois
  10 Hits www.rncan.gc.ca  
A fire has flared up at "X". We can use firebombers (airplanes that drop water) to try to douse it. The planes need 2km of straight-line distance over water to safely collect a full tank of water. To which lake would you send them?
Un feu a repris au point «X». On peut utiliser un avion pompier (avion citerne) pour l'éteindre. Les avions ont besoin d'un lac ayant au moins 2 km en ligne droite pour refaire le plein d'eau. Vers quel lac peux-tu diriger le pilote, afin qu'il puisse recharger son avion ?
  2 Hits www.partakoskenkylat.fi  
We will pick you up at the Canal Olímpic in Castelldefels or anywhere else you required and will take you to the circuit by helicopter so that you can enjoy one of the most important sports events in our country.
Te recogemos en el Canal Olímpico de Castelldefels o en cualquier otro punto donde nos indiques y te trasladamos al circuito volando para que disfrutes de uno de los acontecimientos más importantes de nuestro país. Además, durante el vuelo, podrás gozar de unas vistas panorámicas privilegiadas del territorio y del circuito.
  13 Hits www.nrcan.gc.ca  
A fire has flared up at "X". We can use firebombers (airplanes that drop water) to try to douse it. The planes need 2km of straight-line distance over water to safely collect a full tank of water. To which lake would you send them?
Un feu a repris au point «X». On peut utiliser un avion pompier (avion citerne) pour l'éteindre. Les avions ont besoin d'un lac ayant au moins 2 km en ligne droite pour refaire le plein d'eau. Vers quel lac peux-tu diriger le pilote, afin qu'il puisse recharger son avion ?
  10 Hits www.garoo.net  
Woken up at eight thirty in the morning by power picking (blame Google Translate if that makes no sense), because obviously when you have to drill holes into the pavement you have to do it at dawn (poor guys don’t even start their day at nine?).
Réveillé à huit heures et demie du matin par un marteau-piqueur, parce que bien sûr quand on doit faire des trous dans la chaussée il faut absolument les faire à la première heure (les pauvres, ils ne commencent même pas à neuf heures ?). Vu comme ça vibrait, je me demande combien de fois un immeuble peut supporter des travaux dans la rue avant de s’écrouler.
  3 Hits wallis-futuna.travel  
Name your mobile operator and the amount you want to top up at the checkout:
Indiquez à la caisse l’opérateur de téléphonie mobile et le montant que vous souhaitez charger:
Nennen Sie an der Kasse Ihren Mobilfunkanbieter und den gewünschten Ladebetrag:
Comunicate alla cassa il vostro fornitore di telefonia mobile e l'importo di ricarica desiderato:
  www.stolkhandelsbedrijf.nl  
These animals ended up at the SPA shelter for various reasons: moving, allergies, a breakup, a new baby, lack of time, etc. Well-educated, they are waiting for that magic moment when they will live once again within a family.
Ces animaux se sont retrouvés au refuge de la SPA de l'Estrie pour diverses raisons : déménagement, allergies, séparation, arrivée d'un bébé, manque de temps, etc. Ils sont souvent bien éduqués et n'attendent que le moment où ils pourront de nouveau vivre au sein d'une famille. C'est ici que le fait d'adopter un animal à la SPA prend tout son sens : vous participez directement à sauver un animal dans le besoin.
  2 Hits malmerendas.softconcept.pt  
Pick up at 20h15 at accommodation in Havana
Recogida a las 20h15 en su alojamiento en La Habana
  ptc.fayat.com  
.Runner-up at the 2002 European Dragon Boat Championships in Poland
.Vize-Europameister an der Drachenboot Europameisterschaft 2002 in Polen
  aretethailand.com  
Dyfodol’s Treasurer, Huw Edwards, clearing up at the end of the Eisteddfod
Trysorydd Dyfodol, Huw Edwards, yn clirio ar ddiwedd yr Eisteddfod
  2 Hits www.tecnologiasaccesibles.com  
Public and private-sector companies with more than 50 employees are obliged to make up at least 2% of their workforce with disabled people. (Disability Rights Act)
Las empresas públicas y privadas con un número superior de 50 trabajadores están obligados a que entre ellos, al menos, el 2% sean trabajadores con discapacidad. (Ley general de derechos LGD).
As empresas públicas e privadas com um número superior a 50 trabalhadores são obrigados a ter entre eles, ao menos, 2% com deficiência. (Lei geral de direitos).
  www.worldofsam.org  
Sign up at the
Inscrivez-vous au
  www.designdiffusion.com  
Pop-up at KAUBAMAJA
Pop-up David Mallett à KAUBAMAJA
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow