|
|
Q. Je veux que les sous-titres soient affichés sur la bordure noire plutôt que sur l'image. Comment faire ?
|
|
|
Q. I want the subtitles to be displayed on the black border instead of the image, how can I do it?
|
|
|
F. Ich möchte die Untertitel auf dem schwarzen Rand statt des Bildes, wie kann ich das machen?
|
|
|
P. Quiero que los subtítulos aparezcan en el borde negro en lugar de sobre la imagen, ¿cómo se puede hacer?
|
|
|
P. Eu quero que as legendas do vídeo sejam exibidas com contornos. É possível?
|
|
|
س. أريد أن تُعرَض الترجمة على الحد الأسود من الصورة، كيف يمكنني فعل ذلك؟
|
|
|
В. Как мога да разположа субтитрите върху черна ивица вместо върху изображението?
|
|
|
P. Vull que els subtítols apareguin en la vora negra en lloc de sobre la imatge, com es pot fer?
|
|
|
Q. Želim da podnaslovi budu prikazani na crnim obrubima umjesto na slici, kako da to učinim?
|
|
|
Spørgsmål. Jeg vil have undertekster til at blive vist på den sorte kant i stedet for på videobilledet, hvordan gør jeg det?
|
|
|
P Saya ingin subtitle ditampilkan pada tepi hitam termasuk pada gambar, bagaimana saya harus melakukannya?
|
|
|
K. Noriu jog subtitrai būtų rodomi ant juodo rėmelio, ne ant filmo, kaip tai padaryti?
|
|
|
P. Chcę, aby napisy były wyświetlane na czarnym obramowaniu, a nie na obrazie, w jaki sposób mogę to zrobić?
|
|
|
В. Я хочу, чтобы субтитры отображались на чёрной полосе, а не на картинке, как мне это сделать?
|
|
|
S. Ben altyazıların siyah bir çerçeve içinde gösterilmesini istiyorum, bunu nasıl yapabilirim?
|
|
|
П. Я хочу, щоб субтитри відображалися на чорному фоні, а не на картинці, як мені це зробити?
|
|
|
G. Azpidatziak hertz beltzean erakustea nahi ditut irudian ordez, nola egin dezaket?
|
|
|
S. Saya mahu sarikata dipaparkan dengan sempadan hitam selain dari imej, bagaimana hendak membuatnya?
|
|
|
P: Como fago para que os subtítulos aparezan na banda negra en vez de enriba do vídeo?
|
