|
|
Non solo fanno sì che le tecnologie di connessione consentano alle persone di condividere tra loro delle idee e di scoprire informazioni prima non disponibili o vietate, ma aprono anche una finestra sul modo di vivere altrove.
|
|
|
The power of decentralised information networks to facilitate the free flow of information and enable dissent movements is clear. Not only do connection technologies empower people to share ideas amongst themselves and to discover information previously unavailable or prohibited, they also open a window on what life is like around the world.
|
|
|
Le pouvoir des réseaux d’information décentralisés pour faciliter la libre circulation de l’information et contribuer à l’organisation de mouvements de révolte est évident. Les technologies de connexion permettent non seulement aux gens d’échanger des idées et de découvrir des informations auparavant indisponibles ou interdites, mais elles ouvrent aussi une fenêtre sur la manière dont on vit dans les différents endroits du monde.
|
|
|
Die Fähigkeit dezentralisierter Netzwerke, den freien Fluss von Informationen und den Aufbau von Dissidentenbewegungen zu unterstützen, liegt auf der Hand. Vernetzungstechnologien befähigen Menschen nicht nur, untereinander Gedanken auszutauschen und Informationen zu entdecken, die zuvor nicht verfügbar oder verboten waren, sondern eröffnen auch ein Fenster zum Leben in aller Welt.
|
|
|
Resulta evidente la capacidad de las redes de información descentralizadas para facilitar el libre flujo de información y potenciar los movimientos de protesta. Las tecnologías de conexión no sólo permiten que la gente comparta ideas y descubra información antes oculta o prohibida, sino que también abre una ventana a los diferentes modos de vida en todo el mundo.
|
|
|
A capacidade das redes de informação descentralizadas de facilitar o livre fluxo de informação e de permitir os movimentos dissidentes é claro. As tecnologias de conexão não só possibilitam que as pessoas partilhem ideias entre si e descubram informação que antes não estava disponível, ou era proibida, como também abrem uma janela para o modo como a vida é no resto do mundo.
|
|
|
تظهر قوة شبكات المعلومات اللامركزية في تسهيل سير المعلومات بحرية والسماح بالتحركات المعارضة بوضوح. ولا يقتصر دور هذه التكنولوجيات على تشارك الأفكار أو اكتشاف المعلومات التي كانت ممنوعة أو غير متوفرة سابقاً بل تفتح أيضاً نافذةً إلى العالم الخارجي.
|
|
|
De macht die gedecentraliseerde informatienetwerken bezitten om de vrije stroom van informatie mogelijk te maken en afscheidingsbewegingen te versterken, is duidelijk. Niet alleen stellen die communicatiemedia mensen in staat hun ideeën te delen en informatie op te sporen die vroeger niet beschikbaar of verboden was, zij openen ook een venster op hoe het leven er in de rest van de wereld uitziet.
|
|
|
Потенциалът на децентрализираните информационни мрежи да улесняват свободния поток на информация и създаването на дисидентски движения е видим. Те не само позволяват на хората да обменят идеи и да откриват недостъпна или забранена информация, но и дават картина на живота на други места по света.
|
|
|
Prokázalo se, že decentralizované informační sítě jsou schopny zajistit volný tok informací a vyprovokovat opoziční hnutí. Technika, zprostředkující kontakt, poskytuje lidem nejen možnost sdělit si navzájem své myšlenky a odhalit informace, které byly doposud nedostupné či dokonce zakázané, ale nabízí rovněž pohled na život v ostatních částech světa.
|
|
|
Detsentraliseeritud infovõrgustike jõud info vaba leviku hõlbustaja ja mässuliikumiste võimaldina on vaieldamatu. Lisaks sellele, et suhtlemisvõrgustikud võimaldavad inimestel mõtteid vahetada ning saada varem kättesaamatut või keelatud teavet, aitavad nad ka näha, milline on elu mujal maailmas.
|
|
|
Egyértelmű a decentralizált információs hálózatok arra irányuló hatalma, hogy lehetővé tegyék a szabad információáramlást és a szakadár mozgalmakat. A kapcsolati technológiák nem pusztán lehetőséget adnak az embereknek arra, hogy gondolataikat megosszák egymással , és felfedezzenek korábban nem hozzáférhető vagy tiltott információt, hanem egyúttal ablakot is nyitnak, és megmutatják, milyen az élet a világ más részein.
|
|
|
Geta dreifðra netkerfa til að miðla frjálsu flæði upplýsinga og styðja við andófshreyfingar er augljós. Þessi samskiptatækni gerir ekki aðeins fólki kleift að deila hugmyndum með hvert öðru og uppgötva upplýsingar sem áður voru óaðgengilegar eða bannaðar, heldur gerir hún fólki kleift að sjá hvernig lífið er annars staðar í heiminum.
|
|
|
Decentralizuotų informacijos tinklų gebėjimas suteikti galimybę laisvai sklisti informacijai ir prisidėti prie nepasitenkinimo judėjimų yra aiškus. Ryšių technologijos ne tik leidžia žmonėms keistis idėjomis ir gauti informacijos, kuri jiems anksčiau buvo neprieinama arba draudžiama, jos taip pat atveria langą, parodantį, koks yra gyvenimas aplinkiniame pasaulyje.
|
|
|
Makten til desentraliserte informasjonsnettverk for å gjøre den frie flyten av informasjon lettere og gjøre det mulig å starte opprørsbevegelser er klar. Ikke bare gir forbindelsesteknologi folk makt til å dele ideer med hverandre og til å oppdage informasjon som tidligere har vært utilgjengelig eller forbudt, de åpner også et vindu til hva livet er rundt om i verden.
|
|
|
Zdolność zdecentralizowanych sieci informacyjnych do wspierania swobodnego przepływu informacji oraz do stwarzania warunków sprzyjających rozwojowi ruchów dysydenckich jest oczywista. Technologie łączności nie tylko uzdalniają ludzi do dzielenia się między sobą ideami oraz umożliwiają odkrywanie informacji wcześniej niedostępnych lub zakazanych – otwierają one także okno, pokazując, jak wygląda życie w dowolnym miejscu na świecie.
|
|
|
Puterea reţelelor descentralizate de informaţii care facilitează circulaţia liberă a informaţiilor şi fac posibile mişcările de nemulţumire este evidentă. Tehnologiile de conectare nu numai că permit oamenilor să îşi împărtăşească ideile între ei şi să descopere informaţii inaccesibile sau interzise anterior, ci deschid, totodată, o cale de a afla cum este viaţa în întreaga lume.
|
|
|
Очевидно, что децентрализованные информационные сети способствуют свободному потоку информации и формированию движений несогласия. Технологии подключения не только помогают людям обмениваться идеями между собой и обнаруживать информацию, которая была до этого недоступна или запрещена. Они также открыли окно, через которое можно было увидеть, как живут другие люди.
|
|
|
Vyčerpávajúca debata o kvalitách týchto technických postupov, vyhovujúcich diktátorom alebo demokratom, je na konci. Nie je však možné usudzovať, že by ich diktátori účinne nevyužívali. Nerobíme si žiadne ilúzie o nebezpečenstve, ktoré predstavujú represívne opatrenia zdokonalené sofistikovanými kontrolnými prostriedkami.
|
|
|
Moč decentraliziranih informacijskih omrežij, ki lajšajo prost pretok informacij in omogočajo odpadniška gibanja, je jasna. Tehnologije povezav ne omogočajo ljudem le izmenjave idej in odkrivanje informacij, ki so bile prej nedostopne ali prepovedane. Odpirajo tudi pogled na to, kakšno je življenje po svetu.
|
|
|
Merkezi olmayan enformasyon ağlarının enformasyonun serbestçe akışını kolaylaştırma ve isyan hareketlerine olanak sağlama konusundaki gücü açıktır. Bu bağlantı teknolojileri sadece insanların kendi aralarında fikirlerini paylaşmalarına ve daha önce ulaşılamayan veya yasak olan bilgiye erişmelerine olanak sağlamakla kalmaz; aynı zamanda dünyanın diğer taraflarında nasıl yaşamlar sürüldüğünü görebilecekleri bir pencere açar.
|
|
|
Decentralizēto informācijas tīklu spēja veicināt brīvu informācijas plūsmu un aktivizēt opozīcijas kustības ir skaidra. Tiešsaistes tehnoloģijas ne tikai dod iespēju cilvēkiem mainīties savā starpā ar idejām un atklāt informāciju, kas līdz šim nav bijusi pieejama vai ir bijusi aizliegta, bet arī atver logu, caur kuru var redzēt to, kāda ir dzīve apkārtējā pasaulē.
|
