voyage dans – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'808 Results   1'704 Domains   Page 9
  4 Hits www.bosch-classic.com  
Voyage dans le temps
Journey through time
  2 Hits embzagorje.com  
Un incroyable voyage dans le temps pour observer la vie des anciens Mayas, pétrifiée par la lave
An amazing journey back in time to observe the life of the ancient Mayans, petrified under the volcano
Eine abenteuerliche Reise in die Zeit der antiken Mayas, die unter Vulkanasche begraben wurden
Un sorprendente viaje en el tiempo para observar la vida de los antiguos mayas, petrificada bajo el volcán
Un sorprendente viaggio nel tempo per osservare la vita degli antichi maya, pietrificata sotto il vulcano
  2 Hits cert.be  
Un incroyable voyage dans le temps pour observer la vie des anciens Mayas, pétrifiée par la lave
An amazing journey back in time to observe the life of the ancient Mayans, petrified under the volcano
Eine abenteuerliche Reise in die Zeit der antiken Mayas, die unter Vulkanasche begraben wurden
Un sorprendente viaje en el tiempo para observar la vida de los antiguos mayas, petrificada bajo el volcán
Un sorprendente viaggio nel tempo per osservare la vita degli antichi maya, pietrificata sotto il vulcano
  www.heiru.com  
L’ambiance du local, aux murs ornés de grands tableaux, est un voyage dans le temps au vu des serveurs servant à l'ancienne : chemise blanche, pantalon noir et nœud papillon.
The shop is decorated with large paintings which give it a timeless look, and is staffed by waiters donning the traditional garb, with white shirts, black pants, and bow ties.
Das mit großen Gemälden dekorierte Lokal hat ein zeitloses Design und die Kellner tragen Uniformen vom alten Schlag: weißes Hemd, schwarze Hosen und Fliege.
Il locale, decorato con grandi quadri alle pareti, ha un look senza tempo ed impersonale, ed è servito da camerieri in vecchio stile: con camicia bianca, pantaloni neri e papillon.
  64 Hits spartan.metinvestholding.com  
voyage dans l'espace, ramasser les pierres précieu
Space trip, collect gems and diamonds while avoidi
Reise in den Weltraum, sammeln Sie Juwelen und Dia
viaggio nello spazio, raccogliere gemme e diamanti
  3 Hits www.feralinteractive.com  
Bougez vos neurones avec un voyage dans Puzzler World !
Take your Brain on a Trip to Puzzler World!
Schicken Sie Ihre grauen Zellen auf eine Reise nach Puzzler World!
Fai fare al tuo cervello un giro in Puzzler World!
  5 Hits store.feralinteractive.com  
Bougez vos neurones avec un voyage dans Puzzler World !
Schicken Sie Ihre grauen Zellen auf eine Reise nach Puzzler World!
¡Deja que tu cerebro viaje a Puzzler World!
Fai fare al tuo cervello un giro in Puzzler World!
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Nouveau voyage dans le monde de la menuiserie à assembler
New journey in the world of carpentry to assemble
Neue Reise in die Welt der Holzbearbeitungs zu montieren
Nuovo viaggio nel mondo di carpenteria da assemblare
  www.onesolutionrevolution.org  
Pise est une petite ville et la meilleure façon d'apprécier, il est tranquille avec un pied ou en utilisant un vélo pour Voyage dans les rues de la centrale et de parvenir à facillmente les plus évocateurs et shopping center.
Pisa is a small city and the best way to appreciate it is with a quiet walk or using a bicycle to travel on the streets of the center and reach facillmente the most evocative and shopping center.
Pisa ist eine kleine Stadt und der beste Weg, um es zu schätzen wissen ist mit einem ruhigen Spaziergang oder mit dem Fahrrad zu reisen auf den Straßen des Zentrums und erreichen facillmente der eindrucksvollsten und Einkaufszentrum.
Pisa es una ciudad pequeña y la mejor manera de apreciar que es un lugar tranquilo con caminar o usar una bicicleta para viajar en las calles del centro y llegar a la facillmente más sugestivos y centro comercial.
  www.globalcarbonatlas.org  
Un voyage dans le passé et le futur des activités humaines et du cycle du carbone
Viaja através de la historia y del futuro del desarrollo humano y su associación con el carbono
История развития, будущее человеческой цивилизации и углерод
  4 Hits turismo.hoyadehuesca.es  
2. l'art, un voyage dans le temps
2. Art, travelling through time
2. Zeitreise Anhand der Kunst
  21 Hits atoll.pt  
voyage dans le merveilleux golfe de Baratti dominée par la ville étrusque de Populonia
journey in the enchanting gulf of Baratti dominated by the Etruscan town of Populonia
Reise in der bezaubernden Golf von Baratti dominiert von der etruskischen Stadt Populonia
  3 Hits zimba-arts.com  
Nouvelles et conseils pour votre voyage dans le sud de la Sardaigne
News und Tipps für Ihre Reise in Süd-Sardinien
Noticias y consejos para su viaje en Cerdeña Sur
  www.pos-support.de  
Par le biais de ce récit, voyage dans un monde imaginaire, les enfants prendront conscience que toutes
By means of this story, a voyage into an imaginary world, children will come to realise that
Via dit verhaal, een reis doorheen een ingebeelde wereld, zullen de kinderen ervan bewust worden
  www.hotelsinjeju.com  
PARTEZ EN VOYAGE DANS LE MONDE MERVEILLEUX DE KELLY
GO ON A JOURNEY THROUGH THE WONDERFUL WORLD OF KELLY
GA OP REIS IN DE WONDERE WERELD VAN KELLY
  www.bioethics.ch  
- Un voyage dans une capitale européenne pour les gagnants de la finale
- eine Reise in eine europäische Hauptstadt für die Gewinner des Finales
- Un viaggio in una capitale europea per i vincitori della finale
  20 Hits www.eda.admin.ch  
Voyage dans les Balkans occidentaux
Visit to the West Balkans
Visita nei Balcani occidentali
  20 Hits www.swissemigration.ch  
Voyage dans les Balkans occidentaux
Visit to the West Balkans
Reise in den Westbalkan
Visita nei Balcani occidentali
  2 Hits www.arraydev.com  
Traite-moi de Fantôme est un voyage dans les recoins les plus sombres de notre esprit. Tout commence avec notre protagoniste, qui traverse une intense dépression. Un jour, chez lui, il entend des bruits étranges.
Nenn mich ein Gespenst ist ein Ausflug in die dunkelste Ecke unseres Verstandes. Es beginnt alles mit dem Protagonisten, der durch eine schwere Depression geht. Eines Tages, zuhause, hört er unerwartet Geräusche. In der Dunkelheit, unter weißem kalten Licht, verweilt ein attraktives übernatürliches Wesen. Ist Angst ein stärkeres Gefühl als Traurigkeit? Gibt es Raum für Begierde im Unbekannten? Könnten sie gemeinsam Lust und Befriedigung finden?
Call Me a Ghost es un viaje al rincón oscuro de nuestras mentes. Todo comienza con nuestro protagonista, que está pasando por una depresión intensa. Un día, en casa, oye ruidos inesperados. En la oscuridad, bajo una fría luz blanca, descansa un ser sobrenatural y caliente. ¿Es el miedo un sentimiento más fuerte que la tristeza? ¿Hay un lugar para el deseo en lo desconocido? ¿Podrían, juntos, encontrar placer?
  2 Hits www.bergeninc.com  
Je bénéficie plutôt de ce voyage dans le monde du financement public pour les films. J'ai quelques autres angles à explorer, mais toujours des questions de bienvenue des lecteurs. N'hésite pas à m'écrire un mot S'il y a quelque chose que vous voulez savoir sur publiquement les films du Royaume-Uni.
Ich genieße diese Reise in die Welt der öffentlichen Finanzierung für Filme. Ich habe ein paar andere Winkel zu erforschen, aber immer willkommen Fragen von Lesern, so Fühlen Sie sich frei, mir eine Linie zu fallen Wenn es irgendetwas gibt, was du über die englisch-englischen Filme wissen willst.
Mi piace apprezzare questo viaggio nel mondo del finanziamento pubblico per i film. Ho un paio di altri angoli da esplorare ma sono sempre benvenuti alle domande dei lettori Sentitevi liberi di scrivermi Se c'è qualcosa che vuoi sapere su film pubblici britannici.
Prefiro aproveitar esta jornada no mundo do financiamento público para filmes. Tenho alguns outros ângulos para explorar, mas sempre saúdo as perguntas dos leitores, então Sinta-se à vontade para me deixar uma linha Se houver algo que você queira saber sobre publicamente os filmes do Reino Unido.
  88 Hits www.italia.it  
Voyage dans le Gargano
Traveling Gargano
Eine Reise in den Gargano
Viaje al Gargano
Viaggio nel Gargano
  128 Hits www.sitesakamoto.com  
Bientôt… Voyage dans le Passé
Bald… Reisen in die Vergangenheit
Muy pronto… en Viajes al Pasado
Presto… Viaggio nel passato
Logo… Viagem no Passado
Snel… Reizen in het verleden
Molt aviat… en Viatges al Passat
Uskoro… Putovanje u prošlost
Скоро… Путешествие в прошлое
Laster… Aurreko batean Travel
En breve… Viaxe o Pasado
  4 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
Forte fièvre soudaine, maux de tête, myalgies et exanthèmes en cas d'anamnèse de voyage dans les zones d'endémie.
Plötzlich hohes Fieber, Kopfschmerzen, Myalgien und Exantheme bei Reiseanamnese in Endemiegebiete.
Febbre improvvisamente alta, mal di testa, mialgia ed esantema con anamnesi di viaggio in zone endemiche.
  www.memoriesofgrowingup.com  
Les set cinématographiques de Cinecittà vous projetteront dans un fantastique voyage dans le temps :
The sets of Cinecittà will project you into a fantastic journey through time:
Los sets de Cinecittà le proyectarán en un fantástico viaje en el tiempo:
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Lors de la vidange (partielle) du barrage, son lit se transforme en flots vifs et tumultueux, où se déroulent tous les ans des compétitions d’endurance nautique et où a eu lieu en 2001 la course de la Coupe du Monde jusqu´au centre de Karlovy Vary. Cette magnifique petite rivière finit son voyage dans le lit de sa sœur plus majestueuse, l’Ohře.
When the dam discharges water, the riverbed changes into roaring whitewater and it is the venue of annual races testing waterman skills. In 2001, the Teplá River was also the venue of the wild water world cup finishing in the centre of Karlovy Vary. In Karlovy Vary, the picturesque river reaches the end of its 64-kilometre long journey in its more powerful sister, the Ohře.
Nachdem der Fluss die Talsperre verlassen hat, wird er zum tosenden Wildwasser, auf dem alljährlich Wildwasser-Wettbewerbe ausgetragen werden, im Jahre 2001 fand hier sogar ein Weltcuprennen statt, dessen Ziel sich mitten in Karlsbad befand. Hier beendet dieses anmutige Flüsschen seine lange 64 Kilometer lange Wanderung im Flussbett ihrer größeren Schwester - der Eger, bzw. Ohře.
Al dejar la presa, el cauce se convierte en aguas embravecidas rugidoras en las cuales se celebra anualmente la carrera náutica de resistencia. En 2001 allí tuvo lugar también la carrera de la Copa Mundial hasta el centro de Karlovy Vary. Aquí este hermosísimo riachuelo termina su peregrinaje de 64 kilómetros en el cauce de su hermano más potente – el Ohře.
Quando la diga libera l’acqua, il fiume si trasforma in rapide scroscianti, dove ogni anno i canottieri mettono alla prova le loro abilità. Nel 2001 è stato organizzato anche un campionato mondiale, con un percorso che arrivava fino al centro di Karlovy Vary, la cittadina termale in cui questo splendido fiume termina la sua corsa lunga 64 km, immettendosi nel suo fratello più grande, l’Ohře.
Покинув водохранилище, корыто реки превращается в шумящую дикую воду, на которой ежегодно проводятся квалификационные соревнования водников, а в 2001 году здесь проходили соревнования Международного кубка, и трасса заканчивалась в центре Карловых Вар. Именно там эта красивейшая река заканчивает свой 64-километровый путь в русле своей более полноводной сестры – Огрже.
  2 Hits sarria44bcn.com  
Parfois le bon marché est cher et pour votre entreprise, embauche du personnel non admissibles On peut supposer la fin de votre voyage dans le commerce en ligne.
Manchmal billig ist teuer, und für Ihr Unternehmen Personal einstellen nicht qualifiziert Es kann angenommen werden am Ende Ihrer Reise im Online-Handel.
A volte poco prezzo è costoso e per il tuo business, assumere personale non qualificato Si può presumere alla fine del vostro viaggio nel trading online.
  3 Hits www.wto.int  
la libéralisation des services postaux, les licences de radiodiffusion, les services juridiques, les prescriptions en matière de licences pour les agents de voyage dans le domaine du tourisme récepteur; et
postal service liberalization, broadcasting licences, legal services, licensing requirements for inbound travel agents; and
la liberalización de los servicios postales, las licencias de radiodifusión, los servicios jurídicos, las prescripciones en materia de licencias para los agentes de viaje de turismo receptor; y
  11 Hits www.if-ic.org  
Laissez vous prendre un autre voyage dans Superhero: jeux Marvelous Avenger qui vous donne la jouissance d'être un homme de corde de super-héros et robots futuristes. Plein de trucs tueuses, l'action freestyle impressionnant et cascades folles.
Lassen Sie uns nehmen Sie mit auf eine andere Reise in Superheld: Marvelous Avenger Spiele, die Ihnen den Genuss des Seins ein Superheld Seil Mann und futuristische Roboter gibt. Voller Killer Tricks, fantastisch Freestyle-Action und verrückt Stunts. Verwenden Sie alle Ihre fantastischen Superkräfte und wunderbare Strategie, um die Menschen zu schützen und die Universe.Start ein tödlicher Kampf gegen Außerirdische und futuristische Roboter.
Ti permette di prendere un altro viaggio a Superhero: Marvelous giochi Avenger che ti dà il piacere di essere un uomo corda supereroe e robot futuristici. Piena di trucchi, assassino azione freestyle impressionante e acrobazie folli. Usa tutte le tue fantastiche super poteri e meravigliosa strategia per proteggere il popolo e l'Universe.Start una battaglia mortale contro gli extraterrestri e robot futuristici.
Vezměme si na další cestu v superhrdinu: podivuhodné Avenger hry, které vám dává radost z bytí superhrdina lano muž a futuristické roboty. Plné zabijáckých triků, úžasné freestyle akce a šílené kousky. Použít všechny své fantastické velmocím a úžasnou strategii k ochraně lidí a Universe.Start smrtelný boj proti mimozemšťany a futuristické roboty.
Mari kita membawa Anda pada perjalanan lain dalam Superhero: game Avenger Marvelous yang memberikan Anda kenikmatan menjadi seorang pria tali superhero dan robot futuristik. Penuh trik pembunuh, gaya bebas aksi mengagumkan dan stunts gila. Gunakan semua kekuatan super fantastis dan strategi luar biasa untuk melindungi rakyat dan Universe.Start pertempuran fana melawan makhluk luar angkasa dan robot futuristik.
  betaniatravel.it  
Nous nous sommes entretenus avec Daniel Bichsel, PADI Freediver Instructor, à propos de son voyage dans le monde de l’apnée et la manière dont cela a façonné sa vie et ses croyances.
Wir sprachen mit PADI Freediver Instructor Daniel Bichsel über seine bisherigen Freediving-Erfahrungen und darüber, wie sie ihn geprägt haben.
Hablamos con Daniel Bichsel, PADI Freediver Instructor, sobre sus andanzas en el mundo de la apnea y sobre cómo ha marcado su vida y convicciones.
Abbiamo parlato con il PADI Freediver Instructor, Daniel Bichsel del suo viaggio nel mondo dell’apnea e su come ha trasformato la sua vita e il suo modo di pensare.
We spraken PADI Freediver Instructor, Daniel Bichsel over zijn Freediving-reis en vroegen hoe dit zijn leven en gedachten gevormd heeft.
  www.daniusoft.com  
Vous pouvez placer vos films DVD pour HTC Incredible / HTC Desire pour le plaisir pendant le voyage. Dans ce cas, vous devez convertir un DVD en un format vidéo propriate que HTC Incredible et le HTC Desire supportent respectivement avec un professionnel DVD au ripper HTC - DVD Ripper , qui vous aidera à ripper les films DVD à HTC Desire HTC Incredible et . Il suffit de suivre les étapes simples pour convertir DVD pour HTC Desire HTC Incredible et.
Vielleicht möchten Sie Ihre DVD-Filme auf HTC Incredible / HTC Desire für Genuss während der Fahrt setzen. In diesem Fall müssen Sie DVD auf eine sprechende Videoformat, das HTC Incredible und HTC Desire jeweils mit einem professionellen DVD to HTC Ripper unterstützt konvertieren - DVD Ripper , die Ihnen helfen, reißen die DVD-Filme auf HTC Incredible und HTC Desire wird . Folgen Sie einfach den einfachen Schritten auf DVD zu HTC Incredible und HTC Desire zu konvertieren.
Es posible que desee poner sus películas en DVD a HTC Incredible / HTC Desire para disfrutar durante el viaje. En este caso, usted tiene que convertir DVD a un formato de vídeo apropiados que HTC Incredible y HTC Desire respectivamente apoyar con un profesional DVD al destripador HTC - DVD Ripper , lo que ayudará a extraer las películas en DVD para HTC Desire HTC Incredible y . Sólo tienes que seguir los sencillos pasos para convertir DVD a Desire HTC Incredible y HTC.
Si consiglia di mettere i vostri film in DVD a HTC Incredible / HTC Desire per il divertimento durante il viaggio. In questo caso, è necessario convertire DVD in un formato video inappropriate che HTC Incredible e HTC Desire supportano rispettivamente con un professionista DVD ripper per HTC - DVD Ripper , che vi aiuterà a rippare i film in DVD a HTC Desire e HTC Incredible . Basta seguire i semplici passaggi per convertire DVD in HTC Desire e HTC Incredible.
あなたは、旅行中の楽しみのためのHTCインクレディブル/ HTCの欲望にDVDムービーを配置したい場合があります。-このケースでは、その信じられないほどの、HTCのHTCがそれぞれのHTCリッパーへのプロのDVDでサポート欲求propriateビデオフォーマットにDVDを変換する必要がDVD Ripperあなたは信じられないほどのHTCとHTCの欲望にDVDムービーをリッピングするのに役立ちます、 。ちょうどHTC信じられないほどの、HTCの欲望にDVDを変換するための簡単な手順に従ってください。
Вы можете положить ваши DVD фильмы на HTC Incredible / HTC Desire для удовольствия во время путешествия. В этом случае, вам придется конвертировать DVD в видео формат propriate, что HTC Incredible и HTC Desire соответственно поддерживать с профессиональным DVD для HTC Ripper - DVD Ripper , который поможет вам рип DVD фильмов на HTC Incredible и HTC Desire . Просто следуйте простым шагам для преобразования DVD для HTC Incredible и HTC Desire.
  khh.travel  
Débutez votre voyage dans le petit village d'un monde de fantasy oublié depuis longtemps et choisissez entre les elfes, puissants magiciens, et les humains, redoutables guerriers. Explorez la carte du monde de ce jeu en ligne exceptionnel afin de mettre la main sur de précieuses reliques et développer votre ville plus rapidement !
Beginne deine Reise in einer seit Langem vergessenen Fantasy-Welt mit einer kleinen Stadt, wo du mächtige magische Elfen oder mittelalterliche, kriegerische Menschen steuerst. Erforsche die Weltkarte dieses faszinierenden Onlinespiels, um seltene Relikte zu entdecken, mit denen deine Stadt schneller wachsen kann!
Emprende tu viaje por una inmemorial tierra de fantasía con una pequeña aldea, metiéndote en la piel de poderosos elfos mágicos o belicosos humanos medievales. ¡Explora el mapa del mundo de este fabuloso juego online para descubrir increíbles reliquias con las que acelerar el crecimiento de tu ciudad!
Inizia il tuo viaggio con un villaggio in un mondo fantasy dimenticato da tempo. Scegli i magici elfi o gli umani medievali e guerrafondai. Esplora la mappa del mondo di questo fantastico gioco online per scoprire rare reliquie che ti aiuteranno a far crescere più in fretta la tua città!
'Begin je tocht door een lang vergeten fantasiewereld met een kleine stad voor sterke magische elven of voor middeleeuwse oorlogszuchtige mensen. Verken de wereldkaart van dit geweldige online spel en ontdek zeldzame relikwieën die je helpen je stad sneller uit te breiden!
Rozpocznij przygodę od małej osady w dawno zapomnianym świecie fantasy. Wciel się w potężnych elfickich magów lub inspirowanych średniowieczem, bitnych ludzi. Eksploruj świat tej wyjątkowej gry online i odkryj artefakty, które przyspieszą rozwój Twojego grodu.
Начните путешествие по давно забытому миру фэнтези с небольшого селения, основанного могучими волшебниками-эльфами или воинственными средневековыми людьми. Изучайте карту мира этой удивительной онлайн-игры в поисках уникальных реликвий, которые помогут городу расти быстрее!
  7 Hits www.taschen.com  
"Taxi Driver fait partie des incontournables. Ce superbe livre offre des photographies de Steve Schapiro jusqu’alors inédites d’un des plus grands films de Martin Scorsese. Avec des images des coulisses, cet ouvrage offre aux fans de Scorsese un voyage dans le temps."— Monop’, Paris, France
"Taxi Driver fait partie des incontournables. Ce superbe livre offre des photographies de Steve Schapiro jusqu’alors inédites d’un des plus grands films de Martin Scorsese. Avec des images des coulisses, cet ouvrage offre aux fans de Scorsese un voyage dans le temps."— Monop’, Paris, Frankreich
  www.arnejansen.com  
Le Train 1900 roule entre Pétange et le Fond-de-Gras, sur l'ancienne « Ligne des Minières », ouverte en 1874 pour le transport du minerai de fer exploité dans les mines avoisinantes. Expérience unique au Luxembourg et dans la Grande Région, le trajet en Train 1900 est un véritable voyage dans le temps.
The 1900 Train runs between Pétange and Fond-de-Gras, on the former "Mining Line". The train line was opened in 1874 in order to transport the iron ore extracted from neighbouring mines. A truly unique experience in Luxembourg and the Greater Region - step back in time with the 1900 Train.
Der „Train 1900“ fährt zwischen Petingen und dem Fond-de-Gras auf der alten Strecke „Ligne des Minières“, die ab 1874 dem Abtransport von Eisenerz diente, das in der Umgebung abgebaut wurde. Die Fahrt mit dem Train 1900 ist eine ganz besondere Zeitreise und in ihrer Art einzigartig in Luxemburg und der gesamten Großregion.
  obidosvilaliteraria.com  
A tout ceci s’ajoutent des attractions comme l’Auto-école Interactive, le monorail Arcobaleno, la Lagune de Venise, Pinocchio, le voyage dans l’une des plus belles fables italiennes.
There are also other attractions such as the Scuola Guida Interattiva (Interactive Driving School), the monorotaia Arcobaleno (Rainbow monorail), the Laguna di Venezia (Venetian Lagoon), and Pinocchio, a journey into one of Italy’s most beautiful stories.
Komplettiert werden diese Attraktionen durch die Interaktive Fahrschule, die Einschienenbahn Arcobaleno, die Lagune von Venedig, und Pinocchio, die Reise in eines der schönsten italienischen Märchen.
  www.swisscommunity.org  
Monter sur un authentique char de combat romain, peindre des épées et des boucliers traditionnels ou poser une mosaïque: cette année encore, les spectateurs de la Fête romain sont parti en voyage dans le temps et retournez à la grande époque de Rome.
Ride on a genuine Roman chariot, paint traditional swords and shields or lay a mosaic and journey again into the great age of Rome, thats what you could experience on this years Roman Festival in Augusta Raurica.
Ob beim Mitfahren auf einem echten römischen Streitwagen, beim Bemalen traditioneller Schwerter und Schilder oder beim Legen eines Mosaiks, auch dieses Jahr liesen sich die Besucherinnen und Besucher des Römerfests ein auf die Reise in die grosse Zeit Roms.
  www.connectcp.org  
Leonetti, Antoine (2008) 'Cy Twombly, l’invitation au voyage', DANS: Art Passions 16 36-40,
Leonetti, Antoine (2008) 'Cy Twombly, l’invitation au voyage', IN: Art Passions 16 36-40,
Leonetti, Antoine (2008) 'Cy Twombly, l’invitation au voyage', EN: Art Passions 16 36-40,
  www.eurosailyacht.com  
Je n'ai pas pu voir le Parc Chobe du Botswana, mais j'ai vu quelques animaux sauvages, dans l'aride "West Caprivi Game Park". Ce fut un long voyage dans la poussière. Nous nous arrêtions de temps en temps et j'ai pu rencontrer Hans, le chauffeur de l'autre train routier qui voyageait avec nous et son assistant Nicholas.
Villages like this get more rare as we move west where there is less rainfall. I missed Botswana's Chobe Park but I saw some wildlife in the dry West Caprivi Game Park. It was a long dusty drive. We stopped now and then and I got to meet Hans, the driver of the other road train and his helper Nicholas.
Los pueblos como éste son cada vez mas escasos al ir hacia el oeste donde hay menos lluvias. Me perdí el Parque Chobe en Botswana, pero ví algo de vida salvaje en el seco Parque Caprivi Oeste. El camino fue largo y polvoriento. Paramos de vez en cuando y pude conocer a Hans, el conductor del otro camión y su ayudante Nicholas.
  18 Hits framasphere.org  
La série TV voyage dans le temps plus chaude
The hottest Time-travel TV series
Der heißeste Zeit-Reise-TV-Serie
La serie de TV viaje en el tiempo más caluroso
La serie TV di viaggio nel tempo più calda
A série de TV de viagem no tempo mais quente
المسلسلات التلفزيونية وقت السفر سخونة
De heetste tijd-reizen-TV-serie
Perjalanan waktu televisi terpanas
Hottest Time Podróże Serial
Горячие серии TV путешествия во времени
Hetaste tid-resor TV-serien
ชุดรายการโทรทัศน์เวลาเดินทางร้อนแรงที่สุด
En sıcak zaman yolculuğu tv dizisi
  www.hauskandahar.ch  
De l'explosion de fleurs printanières jusqu'aux délicieuses châtaignes en automne - un voyage dans le Tessin vaut toujours le déplacement. Notre panorama grandiose est garanti en toute saison. Bienvenue à l'Hôtel Stella de Locarno.
From the delicate blossoms in spring to the tasty chestnuts in autumn – a trip to Ticino is always worthwhile. Our magnificent panoramic view is guaranteed in every season. Welcome to the Hotel Stella above Locarno.
Dallo splendore della fioritura primaverile alle deliziose castagne autunnali - vale sempre la pena di visitare il Canton Ticino. Il nostro meraviglioso panorama è garantito in ogni stagione. Benvenuti all'Hotel Stella di Locarno.
  www.innogames.com  
Débutez votre voyage dans le petit village d'un monde de fantasy oublié depuis longtemps et choisissez entre les elfes, puissants magiciens, et les humains, redoutables guerriers. Explorez la carte du monde de ce jeu en ligne exceptionnel afin de mettre la main sur de précieuses reliques et développer votre ville plus rapidement !
Beginne deine Reise in einer seit Langem vergessenen Fantasy-Welt mit einer kleinen Stadt, wo du mächtige magische Elfen oder mittelalterliche, kriegerische Menschen steuerst. Erforsche die Weltkarte dieses faszinierenden Onlinespiels, um seltene Relikte zu entdecken, mit denen deine Stadt schneller wachsen kann!
Emprende tu viaje por una inmemorial tierra de fantasía con una pequeña aldea, metiéndote en la piel de poderosos elfos mágicos o belicosos humanos medievales. ¡Explora el mapa del mundo de este fabuloso juego online para descubrir increíbles reliquias con las que acelerar el crecimiento de tu ciudad!
Inizia il tuo viaggio con un villaggio in un mondo fantasy dimenticato da tempo. Scegli i magici elfi o gli umani medievali e guerrafondai. Esplora la mappa del mondo di questo fantastico gioco online per scoprire rare reliquie che ti aiuteranno a far crescere più in fretta la tua città!
'Begin je tocht door een lang vergeten fantasiewereld met een kleine stad voor sterke magische elven of voor middeleeuwse oorlogszuchtige mensen. Verken de wereldkaart van dit geweldige online spel en ontdek zeldzame relikwieën die je helpen je stad sneller uit te breiden!
Rozpocznij przygodę od małej osady w dawno zapomnianym świecie fantasy. Wciel się w potężnych elfickich magów lub inspirowanych średniowieczem, bitnych ludzi. Eksploruj świat tej wyjątkowej gry online i odkryj artefakty, które przyspieszą rozwój Twojego grodu.
Начните путешествие по давно забытому миру фэнтези с небольшого селения, основанного могучими волшебниками-эльфами или воинственными средневековыми людьми. Изучайте карту мира этой удивительной онлайн-игры в поисках уникальных реликвий, которые помогут городу расти быстрее!
  5 Hits www.postauto.ch  
Les maîtres d’ouvrage du couvent de Müstair ne pouvaient se douter qu’il appartiendrait un jour au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le reste fait partie de l’histoire. Profitez de ce voyage dans le temps.
The builders of the convent of Müstair wouldn’t have believed that one day it would be a UNESCO World Heritage site. The rest is history. Go ahead and take a journey back in time.
Die Bauherren des Kloster Müstair konnten nicht ahnen, dass dieses zum UNESCO-Weltkulturerbe wird. Alles andere ist Geschichte. Geniessen Sie die Zeitreise.
I committenti del monastero di Müstair non avrebbero mai immaginato che questo splendido edificio potesse diventare parte del Patrimonio mondiale UNESCO. Tutto il resto è storia. Godetevi il viaggio attraverso il tempo!
  www.hidrofer.com  
Mais Oty n’est pas seulement une expérience de lumière et de design pur à partager, un voyage dans l’architecture et dans la technologie durable. C’est aussi la conséquence de l’amour d’un père envers ses fils, l’amour d' Eugenio qui s'est transformé en un héritage d’entreprise.
Aber Oty ist nicht nur eine Licht- und Designerfahrung  zu teilen, eine Reise in die Architektur und in die nachhaltigen Technologien. Oty ist die Folge der Liebe eines Vaters für seine Söhne, die Liebe von Eugenio, die in einer Unternehmererbschaft verwandelt.
Pero Oty no es solo una experiencia que se comparte, de luz, de diseño, un viaje a la arquitectura y a la tecnoligía sostenible. Es la consecuencia del amor de un padre por sus hijos, el don del amor de Eugenio que se transforma en una herencia empresarial.
  2 Hits bayklif-bliz.de  
Dans la baie du même nom et en plein cœur de la localité, la maison Victor Hugo vous offre un parcours au passé romantique de Pasaia. Son exposition permanente, Victor Hugo, voyage dans la mémoire, recueille les textes et les gravures produits par le dramaturge sur les lieux.
The French poet and writer Victor Hugo fell in love with Pasaia during his stay there in 1843. Nestling at the heart of the municipality, in the Bay, Victor Hugo’s House takes visitors on a trip down Pasaia’s romantic memory lane. Its permanent exhibition, Victor Hugo, viaje a la memoria, includes the writings and engravings he created right there in the house. The museum also offers the chance to take a closer look at the Pasaia of the 19th century.
El poeta y escritor francés Victor Hugo se enamoró de Pasaia durante su estancia en 1843. Situado en pleno corazón del municipio, en la Bahía, la Casa Victor Hugo es un recorrido por el romanticismo de Pasaia. Su exposición permanente, Victor Hugo, viaje a la memoria, recoge los escritos y grabados que creó en esa misma casa. El museo también ofrece la posibilidad de adentrarse en el Pasaia del siglo XIX.
Victor Hugo poeta eta idazle frantsesa Pasaiaz maitemindu zen, 1843an bertan izan zenean. Udalerriaren erdigunean dago Victor Hugoren Etxea, Badian; Pasaia erromantizismotik egiten du ibilaldia. Etengabeko erakusketak, Victor Hugo, oroimenera bidaiak, etxe hartan bertan sortu zituen idatziak eta grabatuak jasotzen ditu. Museoan, gainera, XIX. mendeko Pasaian murgilduko gara.
  4 Hits www.feig.de  
La consommation de tout psychotrope, y compris le cannabis, est illégale depuis 1988. Si tu prépares un voyage dans ce beau pays, lis d’abord cet article pour être au fait des lois sur le cannabis en Suède
Since the 70's Sweden's drug laws have made it more and more difficult for pot smokers. In 1988 lawmakers in the country made consumption of any type of narcotic, including marijuana, illegal. If you are planning a trip to this beautiful country, read on to learn everything you need to know about the Cannabis laws of Sweden.
Seit den 70er Jahren erschweren die schwedischen Drogengesetze das Kiffen immer mehr. Im Jahr 1988 machten Gesetzgeber im Land den Konsum jeder Art von Betäubungsmitteln, einschließlich Marihuana, illegal. Wenn du eine Reise in dieses wunderschöne Land planst, lies weiter und erfahre alles, was du über die schwedischen Cannabisgesetze wissen musst.
Desde los años 70s, las leyes antidrogas de Suecia han hecho la que la vida de los fumadores de marihuana sea cada vez más difícil. En 1988, los legisladores en el país hicieron ilegal el consumo de cualquier tipo de narcótico, incluyendo la marihuana. Si estás planeando un viaje a este hermoso país, sigue leyendo para aprender todo sobre las leyes del cannabis en Suecia.
Vanaf de jaren ‘70 heeft de drugswetgeving in Zweden het blowers steeds moeilijker gemaakt. In 1988 hebben wetgevers in dit land de consumptie van elke vorm van narcotica, inclusief wiet, illegaal gemaakt. Als je van plan bent naar dit prachtige land te gaan, lees hier dan alles dat je moet weten over de wietwetgeving in Zweden.
  www.glacierexpress.ch  
Il voyage dans la journée à travers des paysages de montagnes intacts, traverse des stations mondaines, des gorges vertigineuses et de charmantes vallées, emprunte enfin 91 tunnels et 291 ponts majestueux.
Der Glacier Express ist die berühmteste Bahn der Welt. Sie führt in rund sieben Stunden von Zermatt nach Davos oder St. Moritz. Es ist eine Tagesreise durch unberührte Berglandschaften, mondäne Kurorte, tiefe Schluchten, liebliche Täler, 91 Tunnels und über 291 imposante Brücken.
Il Glacier Express è il treno più famoso del mondo. Vi porta in circa sette ore da Zermatt a Davos o St. Moritz. Un viaggio di un giorno attraverso paesaggi montuosi incontaminati, mondane località di cura, gole profonde, splendide valli, 91 gallerie e oltre 291 ponti imponenti.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
« Il était logique pour moi de « parrainer » les filles spécifiques à l'usure, vivre, rire, voyage, dans mes bikinis. Il est un excellent moyen d'obtenir des commentaires sur vos produits et atteindre les gens en dehors de votre zone géographique! L'exposition est tout et le bouche à oreille se déplace aussi loin que leurs postes sociaux « .
„Es ist einfach zu mir machte Sinn für bestimmte Mädchen‚Sponsor‘zu tragen, Leben, Lachen, Reisen, sein in meinen Bikinis. Es ist eine gute Möglichkeit, Feedback zu Ihren Produkten zu erhalten und erreichen die Menschen außerhalb des geografischen Gebiets! Die Exposition ist alles und Mundpropaganda nur so weit wie ihre sozialen Beiträge reisen.“
“E 'appena fatto senso per me a‘sponsorizzare’ragazze specifici da indossare, vivere, ridere, viaggi, essere nei miei bikini. E 'un ottimo modo per ottenere un feedback sui vostri prodotti e raggiungere le persone al di fuori della propria area geografica! L'esposizione è tutto e il passaparola viaggia solo per quanto riguarda i loro messaggi sociali “.
  7 Hits www.marketingfestival.cz  
Votre voyage dans la Lombardie orientale (East Lombardy) débute sous le signe des saveurs ! Élu Région Européenne de la Gastronomie ce territoire est tout à découvrir. Première étape, l'atterrissage à l'aéroport de Milan-Bergame (Orio al Serio) pour déguster le petit déjeuner East Lombardy, par la suite laissez-vous guider dans un parcours qui vous amènera à la découverte du meilleur de la gastronomie italienne, à travers les saveurs typiques de Bergame, Brescia, Crémone et Mantoue.
You will have a tasty start to you journey in East Lombardy, the Italian territory elected as the European Region of Gastronomy! Why wait to discover it? Fly into Milan Bergamo Airport, where you can enjoy your first East Lombardy breakfast. Then embark on a culinary adventure to discover the flavours of Bergamo, Brescia, Cremona and Mantua, place after place finding the best of Italian gastronomy.
Ihre Reise beginnt auf leckerer Weise in East Lombardy, das italienische Gebiet das als europäische Region der Gastronomie gewählt wurde! Worauf warten Sie, um es zu entdecken? Sie landen im Flughafen Mailand Bergamo, wo Sie Ihr East Lombardy Frühstück genießen können. Dann beginnen Sie ein eine Reise, um die Aromen von Bergamo, Brescia, Cremona und Mantua zu entdecken, Etappe nach Etappe in der besten italienischen Gastronomie.
Il tuo viaggio inizia con gusto in East Lombardy, il territorio italiano eletto Regione Europea della Gastronomia! Cosa aspetti a scoprirlo? Atterra all’aeroporto di Milano Bergamo, dove potrai gustare la tua prima colazione East Lombardy. Poi immergiti in un percorso alla scoperta dei sapori di Bergamo, Brescia, Cremona e Mantova, tappa dopo tappa nel meglio della gastronomia italiana.
  www.boschservicesolutions.com  
Besoin de nouveaux modèles commerciaux ; l'avion ne doit plus être l'élément central du service, le voyage dans son ensemble est la clé de la satisfaction du client
New business models needed; Instead of airplane at center of service, whole trip experience is key to customer satisfaction
Neue Geschäftsmodelle erforderlich: Nicht der Aufenthalt im Flugzeug steht im Mittelpunkt des Service, sondern das gesamte Reiseerlebnis macht die Kundenzufriedenheit aus.
Se necesitan nuevos modelos de negocio; en lugar de centrarse en el avión como el elemento principal del servicio, la experiencia completa del viaje es la clave para la satisfacción del cliente
Necessidade de novos modelos de negócios: em vez de o avião ser o centro de atendimento, a experiência de viagem como um todo é fundamental para a satisfação do cliente
Требуются новые модели ведения бизнеса; вместо сосредоточения внимания на воздушном судне как центре предоставления услуг ключом к достижению удовлетворенности потребителя должны стать впечатления от поездки в целом
  3 Hits nbc-pal.ps  
Effectuez un voyage dans le temps à l’époque de la Sparte antique et assurez-vous d’obtenir les dernières pièces d’or restantes de l’ancien Empire !
Travel back to the age of ancient Sparta and secure the last remaining gold coins of this antique superpower for yourself!
Reisen Sie zurück in die Zeit des alten Spartas und sichern Sie sich die letzten übriggebliebenen Goldstücke der antiken Großmacht!
¡Regresa al tiempo de la antigua Esparta y asegúrate los últimos pedazos restantes de oro de una gran potencia de la Antigüedad!
Viaggia nel tempo nell´antica Sparta ed assicurati gli ultimi lingotti d´oro dell´antica potenza militare!
Viaje de volta ao tempo da velha Esparta, e garanta as últimas peças restantes de ouro dos antigos soberanos!
Ταξιδέψτε στην εποχή της αρχαίας Σπάρτης και εξασφαλίστε τα εναπομείναντα χρυσά νομίσματα της αρχαίας Ελλάδας!
Travel back to the age of ancient Sparta and secure the last remaining gold coins of this antique superpower for yourself!
Resa tillbaka till tiden för den gamla Spartans och säkra de sista återstående guldbitarna av forntida storhet!
Sparta Uygarlığına zamanda yolculuk yapın ve eski büyük gücün kalan son altınlarını garantileyin!
  www.oemeta.com  
Donnant sur la Via dell’Ariento, l’hôtel est l'endroit idéal pour un voyage dans la plus pure tradition gastronomique toscane ; le long de cette avenue piétonnière se trouve le Marché Central, où l'on peut savourer et acheter des produits de qualité tels que la célèbre huile d'olive, les vins doc (dénomination d'origine contrôlée) du Chianti et l'appétissante pâtisserie régionale.
Ubicado en la Via dell’Ariento, el hotel es el lugar ideal para un viaje a la más auténtica tradición gastronómica toscana, pues a lo largo de esta vía peatonal se encuentra el Mercado Central, donde se pueden saborear y adquirir valiosos productos, como el famoso aceite de oliva, los vinos doc del Chianti y la exquisita pastelería regional.
Affacciato su Via dell’Ariento, l’hotel è il luogo ideale per un viaggio nella più genuina tradizione gastronomica toscana; lungo questa via pedonale si affaccia infatti il Mercato Centrale, dove si possono assaporare ed acquistare pregiati prodotti come il rinomato olio d’oliva, i vini doc del Chianti e la prelibata pasticceria regionale.
  8 Hits www.hexis-training.com  
Avantages de Voyage dans une voiture louée à Palerme indéniable: vous ne disposez pas d'ajuster l'horaire de l'autobus, qui fournit de l'hôtel, vous ne serez pas parmi la foule de touristes curieux et bruyant, et enfin être en mesure de planifier vos vacances comme vous le souhaitez.
Advantages of travel in a rented car in Palermo undeniable: you do not have to adjust to the schedule of the bus, which provides the hotel, you will not be among the crowd of curious tourists and noisy, and finally be able to plan your holiday as you wish.
Vorteile der Reise in einem Mietwagen in Palermo nicht zu leugnen: Sie müssen nicht, um den Zeitplan des Busses, die das Hotel bietet einzustellen, werden Sie nicht in der Menge der neugierigen Touristen und laut sein, und schließlich in der Lage, Ihren Urlaub zu planen, wie Sie möchten.
Ventajas de viajar en un coche alquilado en Palermo innegable: que no tienen que ajustarse al horario del autobús, que ofrece el hotel, usted no será entre la multitud de turistas curiosos y ruidoso, y finalmente ser capaz de planificar sus vacaciones a su gusto.
I vantaggi di viaggiare in un auto a noleggio a Palermo innegabile: non c'è bisogno di modificare il calendario del bus, che fornisce l'hotel, non sarà tra la folla di turisti curiosi e rumoroso, e finalmente in grado di pianificare la vostra vacanza come desiderate.
Vantagens de viajar em um carro alugado em Palermo inegável: você não precisa se ajustar ao calendário do ônibus, que oferece o hotel, você não vai se entre a multidão de turistas curiosos e barulhento, e, finalmente, ser capaz de planejar suas férias como você deseja.
Voordelen van reizen in een gehuurde auto in Palermo te ontkennen: je hoeft niet aan te passen aan het schema van de bus, die het hotel biedt, zult u niet onder de menigte van nieuwsgierige toeristen en luidruchtig, en uiteindelijk in staat zijn om uw vakantie te plannen zoals u wilt.
Edut matkustaa vuokra-autolla Palermo kiistaton: sinun ei tarvitse sopeutua aikataulun linja, joka tarjoaa hotellin, et joukossa joukko uteliaita turisteja ja meluisa, ja vihdoinkin suunnitella lomasi kuin haluat.
Korzyści z pobytu w wynajętym samochodem w Palermo niezaprzeczalnej: nie trzeba się dostosować do harmonogramu autobusu, który zapewnia hotel, nie będzie wśród tłumu turystów, ciekawskich i hałaśliwe, i wreszcie być w stanie zaplanować wakacje, jak chcesz.
Fördelar med resor i en hyrd bil i Palermo obestridliga: du behöver inte anpassa sig till schemat för bussen, som ger hotellet, kommer du inte att bland mängden av nyfikna turister och bullriga, och slutligen kunna planera din semester som du vill.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow