|
|
Das Ocean Spa bietet Entspannungs-, Reflexzonen-, Shiatsu- und Sportmassagen in Verbindung mit spezifischen traditionellen Heilmethoden aus aller Welt. Wasseranwendungen fördern die Entspannung und Sie können dabei neue Energie tanken. Hierzu können Sie die Innenpools, den Whirlpool, die Sauna und das Dampfbad des Hotels nutzen.
|
|
|
Dans nos vies modernes et agitées, le stress professionnel est une épidémie mondiale. Le massage apporte une solution naturelle pour libérer les tensions. L’Ocean Spa propose de la relaxation, de la réflexologie, du shiatsu et des massages sportifs, associés aux mélanges spécifiques d'huiles essentielles respectant les traditions apaisantes du monde entier. L’hydrothérapie encourage la relaxation et rechargera vos batteries, alors profitez des piscines intérieures de l’hôtel, du bain à remous et du bain de vapeur.
|
|
|
En nuestra ajetreada vida moderna, el estrés laboral es una verdadera pandemia. Los masajes le ofrecen una solución natural para liberar tensiones. En el Ocean Spa le ofrecen relajación, reflexología, shiatsu y masaje deportivo, junto con los aromas específicos de los aceites esenciales, que ponen a sus pies las tradiciones curativas de todos los rincones del mundo. La hidroterapia mejora la relajación y hace que recargue las pilas, así que aprovéchese de las piscinas cubiertas del hotel, el baño de hidromasajes, la sauna y el baño de vapor.
|
|
|
Nella moderna vita frenetica lo stress legato al lavoro è un’epidemia a livello mondiale. I massaggi offrono una soluzione naturale per allentare la tensione. L’Ocean Spa offre massaggi rilassanti, riflessologia, shiatsu e massaggi sportivi, associati a uno specifico mix di oli essenziali per offrire le tradizioni terapeutiche provenienti da tutto il mondo. L’idroterapia è nota per il suo effetto rilassante e rinvigorente, dunque godetevi al massimo le piscine interne dell’hotel, la vasca idromassaggio, la sauna e il bagno turco.
|
|
|
Nas nossas vidas modernas frenéticas, o stress relacionado com o trabalho é uma epidemia global. A massagem é uma forma natural de aliviar a tensão. O Ocean Spa disponibiliza sessões de relaxamento, reflexologia, shiatsu e massagem desportiva, conjugadas com misturas de óleos essenciais. A hidroterapia é também excelente para recarregar baterias, por isso tire o máximo partido das piscinas cobertas, banhos de sauna e de vapor.
|
|
|
In onze hectische, moderne levens is werk gerelateerde stress een wereldwijd verschijnsel. Massage is dan een natuurlijke oplossing voor het verlichten van spanning. De Ocean Spa biedt ontspanning, reflexologie, shiatsu en sportmassage, in combinatie met specifieke mengsels van essentiële oliën voor heilzame tradities van over de hele wereld. Hydrotherapie stimuleert ontspanning en laadt uw batterijen weer op, dus profiteer in het hotel optimaal van de binnenzwembaden, het bubbelbad, de sauna en het stoombad.
|
|
|
I vores hektiske moderne hverdag er jobrelateret stress en lidelse over hele verden. Massage er en naturlig løsning, som lindrer spændinger. Ocean Spa tilbyder afslapning, zoneterapi, shiatsu og sportsmassage kombineret med særlige blandinger af essentielle olier, som afspejler forskellige helbredstraditioner fra hele verden. Hydrotherapi virker afslappende på kroppen og lader batterierne op, så lad tiden stå stille i hotellets indendørs swimmingpools, jacussi, sauna og dampbad.
|
|
|
Kiireisessä, modernissa elämässämme, työhön liittyvä stressi on maailmanlaajuinen epidemia. Hieronnat tarjoavat luonnollisen ratkaisun helpottamaan painetta. Ocean kylpylä tarjoaa rentoutumista, refleksologiaa, shiatsua ja urheiluhierontoja, yhdessä olennaisten öljyjen erityisillä sekoituksilla heijastamaan parantamisperinteitä ympäri maailmaa. Vesiterapia rohkaisee rentoutumista ja lataa patterinne, joten ottakaa kaikki irti hotellin sisäaltaista, porealtaasta, saunasta ja höyrykylvystä.
|
|
|
Jobbrelatert stress er en verdensomspennende epidemi i våre moderne liv og hektiske jobber. En god massasje vil sørge for å gi deg den avslappingen du trenger. Ocean Spa tilbyr avslapping, refleksologi, shiatsu og sportsmassasje og i kombinasjon med bestemte oljer og behandlinger, benyttes det helende behandlinger fra hele verden. Hydroterapi vil få deg til å slappe av og det vil lade opp batteriene dine slik at du kan kose deg i hotellets badebasseng, boblebad, badstue og damprom.
|
|
|
В нашей чрезвычайно активной и беспокойной современной жизни стресс, связанный с работой, стал настоящей всемирной эпидемией. Естественное решение для снятия напряжения – массаж. В Ocean Spa предлагаются различные методы массажа: расслабляющий, рефлексология, шиацу и спортивный, в сочетании со специфическими смесями эфирных масел, которые составляются на основе традиционных целебных формул со всего мира. Гидротерапия также способствует релаксации и поможет вам зарядиться новой жизненной энергией, так что воспользуйтесь сполна имеющимися в отеле крытыми бассейнами, вихревой ванной, сауной и паровой баней.
|
|
|
I vår hektiska och moderna livsföring är stress en utbredd epidemi. Massage är ett naturligt sätt att bli av med spänningar. På Ocean Spa finns avslappning, zonterapi, shiatsu och sportmassage som utförs med en särskild blandning av essentiella oljor med inspiration från healingtraditioner från hela världen. Hydroterapi är toppen för avslappning och för att ladda batterierna, så ta till vara allt som bjuds på hotellet: inomhuspooler, bubbelpool, bastu och ångbad.
|
