|
|
Istovremeno predstavlja jedinicu lokalne i regionalne samouprave. Odlukom Gradske skupštine Grada Zagreba od 30. listopada 2008., Grad Zagreb se, kao jedan od prvih europskih glavnih gradova, pridružio inicijativi Sporazum gradonačelnika te postao Struktura potpore Sporazumu 27.
|
|
|
Zagreb is the capital and the largest city of the Republic of Croatia with a population of 790 017. It is at the same time a unit of local and regional administration. By decision of the Zagreb City Assembly from the 30th of October 2008, the City of Zagreb joined the Covenant of Mayors as one of the first European capitals and also became the Covenant Supporting Structure on 27th of April 2009. As part of its regular activities, City Office for Energy, Environment and Sustainable Development is authorized to conduct activities in the field of energy and environmental and climate protection.
|
|
|
Zagreb ist die Hauptstadt und auch die größte Stadt der Republik Kroatien mit 790 017 Einwohnern. Sie ist sowohl lokaler als auch regionaler Verwaltungssitz. Durch einen Beschluss der Stadtversammlung vom 30. Oktober 2008 ist Zagreb dem Konvent der Bürgermeister als eine der ersten Hauptstädte Europas beigetreten und wurde am 27. April 2009 auch Förderer des Konvents. Das Stadtbüro für Energie, Umwelt und Nachhaltige Entwicklung ist im Rahmen seiner regulären Aufgaben dazu befugt, Aktionen im Bereich Energie, Umwelt- und Klimaschutz durchzuführen.
|
|
|
Zagreb es la capital y la mayor ciudad de la República de Croacia, con una población de 790,017 habitantes. Es a la vez una unidad de administración local y regional. Por decisión de la Asamblea de la Ciudad de Zagreb a partir del 30 de octubre de 2008, la ciudad de Zagreb se unió al Pacto de Alcaldes siendo una de las primeras capitales europeas y también se convirtió en Estructura de Soporte del Pacto el 27 de abril de 2009. Como parte de sus actividades habituales, su Oficina Municipal para la Energía, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible está autorizada para llevar a cabo actividades en el campo de la energía y la protección del medio ambiente y el clima.
|
|
|
Zagabria è la capitale e la città più grande della Repubblica di Croazia, con una popolazione di 790 017. È allo stesso tempo una unità di amministrazione locale e regionale. Con decisione dell’Assemblea del Comune di Zagabria, del 30 ottobre 2008, la città di Zagabria ha aderito al Patto dei Sindaci come una delle prime capitali europee e il 27 Aprile 2009 è diventata anche la struttura portante del Patto. Nell'ambito delle sue attività regolari, l’Ufficio Comunale per l'Energia, l’Ambiente e lo Sviluppo Sostenibile è autorizzato a svolgere attività nel settore dell'energia e della protezione dell'ambiente e del clima.
|
|
|
Zàgreb és la capital i la ciutat més gran de la República de Croàcia, amb una població de 790.017 habitants. És alhora una unitat d'administració local i regional. Per decisió de l'Assemblea de la Ciutat de Zàgreb a partir del 30 d'octubre de 2008, la ciutat de Zàgreb es va unir al Pacte d'Alcaldes sent una de les primeres capitals europees, també es va convertir en Estructura de Suport del Pacte el 27 d'abril de 2009. Com a part de les seves activitats habituals, la seva Oficina Municipal per a l'Energia, el Medi Ambient i el Desenvolupament Sostenible està autoritzada per dur a terme activitats en el camp de l'energia i la protecció del medi ambient i el clima.
|
|
|
Zagreb on Kroatian tasavallan suurin kaupunki ja samalla myös pääkaupunki, jonka asukasluku on 790 017. Se toimii samanaikaisesti paikallisena ja alueellisena hallintoyksikkönä. Zagrebin kaupunginvaltuuston lokakuun 30:nnen päivän päätöksellä vuonna 2008 kaupunki liittyi energiatavoitteita koskevan kaupunginjohtajien sopimukseen (nk Covenant of Mayors) yhtenä euroopan ensimmäisistä pääkaupungeista ja se toimi myös kaupunginjohtajien yleiskokouksen järjestäjänä 27. huhtikuuta vuonna 2009. Osana säännöllistä toimintaansa Kaupungin energia, ympäristö-ja kestävän kehityksen virasto on valtuutettu järjestämään toimia energian, ilmaston, -ja ympäristönsuojelun hyväksi.
|
|
|
Zagrebas yra Kroatijos Respublikos sostinė ir didžiausias miestas, turintis 790 017 gyventojų. Taip pat Zagrebas yra vietos ir regioninio administravimo padalinys. Zagrebo miesto asamblėjos spendimu, nuo 2008 metų spalio mėn. 30 dienos miestas yra prisijungęs prie Merų Pakto (viena iš pirmųjų Europos sostinių), o nuo 2009 metų balandžio mėn. 27 dienos tapo Pakto Paramos Struktūra. Miesto Energetikos, Aplinkos ir Darnaus Vystimosi biuras yra įgaliotas vykdyti veiklą energetikos, aplinkosaugos ir klimato apsaugos srityse.
|
|
|
Zagrzeb jest stolicą i największym miastem Chorwacji, liczącym ponad 790 tys. mieszkańców, a jednocześnie jednostką administracji lokalnej i regionalnej. Decyzją Zgromadzenia Miasta Zagrzeb dnia 30 października 2008 roku miasto przystąpiło do Porozumienia Burmistrzów jako jedna z pierwszych europejskich stolic, a 27 kwietnia 2009 roku zostało także Strukturą Wspierającą Porozumienie. Wydziałem odpowiedzialnym za realizację działań w obszarze ochrony środowiska i zarządzania energią jest Biuro ds. Energii, Środowiska i Zrównoważonego Rozwoju.
|
|
|
Zagreb je glavno mesto in hkrati največje mesto na hrvaškem s populacijo 790.017 prebivalcev. Istočasno je tudi center lokalne in regionalne uprave. Po odločitvi mestnega sveta Mestne občine Zagreb se je mesto 30. oktobra 2008 odločilo pristopiti k Konvenciji županov kot ena prvih evropskih prestolnic in je 27. aprila postala del podporne strukture konvencije. V okviru svojih rednih dejavnosti, je Mestni urad za energetiko, okolje in trajnostni razvoj, pooblaščeni za opravljanje dejavnosti na področju energetike in varstva okolja in podnebja.
|
|
|
Zagreba ir vienlaikus Horvātijas Republikas galvaspilsēta un valsts lielākā pilsēta ar 790000 iedzīvotāju skaitu. Pilsēta ir vietējas un reģionālas administrācijas atrašanās vieta. Ar Zagrebas pilsētas Asamblejas lēmumu no 2008.gada 30.oktobra Zagrebas pilsētas ka viena no pirmajām Eiropā pievienojās Pilsētu mēru paktam un 2009.gada 27.aprīlī kļuva par paktu atbalsta struktūru. Pilsētas enerģētikas pārvalde ir autorizēta veikt darbus enerģijas, vides un klimata aizsardzības jomā.
|
