|
|
De grootste factoren voor de achteruitgang van de zeeën is de stijgende vraag naar bronnen, de technologische vooruitgang, afname van de visstand, klimaatverandering, minder biodiversiteit en verlies aan natuurlijke omgeving, vervuiling en slecht beleid. Ons blauwe hart, de oceaan, is ziek.
|
|
|
Les catalyseurs principaux du déclin des océans sont la demande en constante augmentation des ressources, les progrès technologiques, le déclin des populations de poissons, le changement climatique, la perte de la biodiversité et des habitats, la pollution, et les réglementations trop faibles. Notre Coeur Bleu, l’Océan, est malade. Lorsqu’il s’agit de notre propre coeur, des habitudes malsaines peuvent provoquer une forte pression sanguine, ce qui risque d’entraîner une maladie coronarienne qui conduirait à un accident vasculaire cérébral ou à une crise cardiaque. De même, les habitudes abusives et les négligences que les humains font subir à nos environnements marins ont rendu notre planète gravement malade. Au rythme des abus actuels, le diagnostic éventuel est une crise cardiaque fatale, ou l’effondrement complet des écosystèmes océaniques, ce qui nuirait à chacun d’entre nous.
|
|
|
Was den Niedergang der Meere hauptsächlich vorantreibt, das sind die steigende Nachfrage nach Ressourcen, die Fortschritte in der Technologie, der Rückgang der Fischbestände, der Klimawandel, der Verlust der biologischen Vielfalt und Lebensräume, die Verschmutzung und schwache Staatsführung. Unser blaues Herz, das Meer, ist krank. Bei unserem eigenen Herz können ungesunde Angewohnheiten zu einem hohem Blutdruck führen, der wiederum zu einer koronaren Herzkrankheit, einem Schlaganfall oder zu einem Herzinfarkt führen kann. Genau so haben die ausbeuterischen und rücksichtslosen Gewohnheiten der Menschheit, denen unsere natürliche Umwelt ausgesetzt ist, das blaue Herz unseres Planeten schwer krank gemacht. Bei der momentanen Geschwindigkeit dieser Misshandlungen wird die letzte Diagnose „Herzinfarkt mit Todesfolge“ sein – also ein globaler Zusammenbruch des Ökosystems Meer. Und das wird negative Auswirkungen auf jeden Einzelnen von uns haben.
|
|
|
Los principales causantes del deterioro de los océanos son el aumento en la demanda de recursos, avances tecnológicos, descenso de las reservas pesqueras, cambio climático, biodiversidad y pérdida de hábitat, contaminación y gestiones deficientes. Nuestro corazón azul, el océano, está enfermo. En cuanto a nuestro propio corazón, los hábitos no saludables pueden causar alta presión sanguínea, lo que puede ocasionar enfermedades arteriales coronarias, que pueden derivar en un derrame cerebral o en un ataque al corazón. De la misma manera, los hábitos abusivos e irresponsables de la humanidad han ocasionado daños a nuestro medioambiente y ha hecho que el corazón azul de nuestra planeta se encuentre críticamente enfermo. Con el ritmo de abuso actual, el diagnóstico final es un ataque de corazón fatal o el colapso de los ecosistemas oceánicos globales, que tendrán un efecto adverso en todos y cada uno de nosotros.
|
|
|
I motivi principali del declino degli oceani è la domanda crescente di risorse, l’avanzamento delle tecnologie, il diminuire di risorse di pesce, il cambiamento del clima, la biodiversità e la mancanza di habitat, l’inquinamento e la debolezza dei governi. Il nostro Cuore Blu, l’Oceano, è malato. Come succede al nostro cuore, abitudini di vita non salutari possono causare la pressione alta, che può portare a un malfunzionamento dell’arteria coronaria, che può portare a un infarto o a un attacco di cuore. Nello stesso modo, le abitudini abusive e di negligenza che l’umanità ha inflitto all’ambiente ha reso il Cuore Blu del nostro pianeta molto malato. Al livello attuale di abuso la possibile diagnosi è di attacco di cuore, o di collasso degli ecosistemi degli oceani nel mondo, i quali avranno serie conseguenze anche su ognuno di noi.
|
