zifferblatt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'356 Results   160 Domains
  26 Hits www.fondationberger.ch  
Plicate Armbanduhr mit 3D-Zifferblatt
Plicate wristwatch with 3D dial
  3 Hits www.hexis-training.com  
Parken am Stadtrand von der Stadt bezahlt Parkscheibe mit einem Zifferblatt, (kann in lokalen Geschäften erworben werden);
Parking on the outskirts of the city paid parking disc with a dial, (can be purchased in local stores);
Parking à la périphérie de la ville a payé disque de stationnement avec un cadran, (peut être acheté dans les magasins locaux);
Aparcamiento en las afueras de la ciudad pagó disco de estacionamiento con un dial, (se pueden comprar en las tiendas locales);
Parcheggio nella periferia della città pagato disco orario con un quadrante, (possono essere acquistati nei negozi locali);
Parque de estacionamento na periferia da cidade pago disco de estacionamento com um seletor, (pode ser comprado em lojas locais);
Parkeren aan de rand van de stad betaald parkeren schijf met een wijzerplaat, (kan worden gekocht in de plaatselijke winkels);
Pysäköinti laitamilla kaupungin maksettu pysäköinti levyn valitsin, (voi ostaa paikallisista kaupoista);
Parking na obrzeżach miasta zapłacił płyty postojowe z tarczy, (można kupić w lokalnych sklepach);
Parkering i utkanten av staden betalparkering skiva med en urtavla, (kan köpas i lokala butiker);
  35 Hits oyounmedia.com  
Das auffällige Zifferblatt aus polierter weisser Keramik ist mit applizierten gebläuten Indizes und der arabischen Ziffer 12 in Orange versehen. Die gebläuten Stunden-, Sekunden- und Zählerzeiger mit weissem Super-LumiNova leuchten – passend zu den Indizes – blau, während der Minutenzeiger dasselbe grüne Leuchten ausstrahlt wie der Punkt auf der Lünette.
The striking polished white ceramic dial sports blued applied indexes and an Arabic numeral 12 in orange. The blued hour, seconds and counter hands with white Super-LumiNova have a blue emission to match the indexes, while the minute hands emit a green glow in line with the dot on the bezel.
L’éclatant cadran en céramique blanche polie accueille des index bleus ainsi qu’un 12 orange en chiffres arabes. Les aiguilles des heures, des secondes et du compteur sont revêtues de Super-LumiNova blanc et émettent une lueur bleue assortie aux index, alors que l’aiguille des minutes diffuse une lueur verte en écho au point sur la lunette.
Il sensazionale quadrante in ceramica bianca lucida sfoggia indici applicati azzurrati e il numero arabo 12 in arancione. Le lancette azzurrate di ore, secondi e contatore, rivestite con Super-LumiNova bianco, sono a emissione blu per abbinarsi agli indici, mentre le lancette dei minuti emettono un bagliore verde in linea con il puntatore sulla lunetta.
  www.kmu.admin.ch  
Der Wecker von Punkt besteht aus einem L-förmigen Aluminium-Gestell. In einer runden Öffnung ist das Zifferblatt eingebaut, das durch ein dickes, kratzfestes Glas geschützt wird. Das Festnetztelefon hat grosse, gut lesbare Tasten und liegt horizontal auf einer Halterung, sodass man das Display sehen und die Nummer eintippen kann, ohne den Hörer abnehmen zu müssen.
Le réveil Punkt possède un support d'aluminium en forme de L qui accueille le cadran dans une ouverture ronde, derrière un épais verre anti-rayures. Le téléphone fixe présente de grosses touches lisibles et comporte un support horizontal, de façon à voir l'écran et composer le numéro sans forcément devoir décrocher le combiné.
La sveglia Punkt possiede un supporto in alluminio a forma di L che accoglie il quadrante in un'apertura rotonda, dietro ad uno spesso vetro antigraffio. Il telefono fisso presenta grossi tasti leggibili e comporta un supporto orizzontale, in modo che si possa vedere lo schermo e comporre il numero senza necessariamente dover sganciare la cornetta.
  4 Hits www.jnlusenjzx.com  
Ziffer für Zifferblatt
Clock face digits
Цифры для циферблата
  www.glasurit.com  
Solange Sie keinen Notfall haben ist dies täglich notwendig. Im Anschluss an einen Notruf sollte der Akku geladen werden. Auf dem Zifferblatt beginnt die Batterieanzeige zu blinken, sobald der Akku geladen werden soll.
Yes, the battery of the Limmex Watch can be recharged. Without emergency, this should be done daily. For security reasons, Limmex suggests to recharge the battery after an emergency call. On the screen, the battery indicator flashes as soon as the battery is to be charged.
Oui, la batterie, respectivement l'accu de la montre Limmex peut être chargé. Si vous n'avez pas déclenché d'appel d'urgence, il n'est nécessaire de recharger l'accu que tous les jours. L'accu doit être rechargé après chaque appel d'urgence. Si l'accu a besoin d'être rechargé, l`indicateur de batterie clignote sur le cadran.
  www.visitokinawa.jp  
Luftfeuchtigkeit und eindringendes Wasser kann zu erhöhten Reparaturkosten führen. Achte darauf, dass Kondenswasser unter dem Kristall oder auf dem Zifferblatt bedeutet, dass die Uhr nicht mehr wasserdicht und von einem Fachmann so bald wie möglich repariert werden muss.
If you see any damage or abnormalities avoid contact with water. Humidity and water infiltration can lead to expensive repair bills. Note that water condensation under the crystal or on the dial means that the watch is no longer waterproof and needs to be repaired by a professional as soon as possible.
Als u enige schade of afwijkingen ziet, vermijd dan contact met water. Vochtigheid en infiltratie van water kan leiden tot dure reparaties. Merk op dat condenswater onder het glas of op de wijzerplaat betekent dat het horloge niet langer waterdicht is en zo snel mogelijk moet worden gerepareerd door een professional.
  11 Hits n-kenmori.jp  
Einstrahl-Trockenläufer, mit 45° geneigtem Zifferblatt
Compteur jet unique cadran sec incliné à 45°
45-asteen yksisuihkumittari kuivalaskijalla
  www.daniusoft.com  
Das Zifferblatt Tastatur können Sie anrufen gewöhnlichen Zahl wenn Ihr Skype-Konto genug Geld haben.
Le clavier de numérotation peut vous faire appeler le numéro d'ordinaire si votre compte Skype assez d'argent.
El teclado de marcación puede hacerte llamar de ordinario número si su cuenta de Skype suficiente dinero.
La tastiera quadrante può farti chiamare normalmente il numero se il tuo account Skype hanno abbastanza soldi.
ダイヤルキーボードは、数字、通常呼び出すことができますSkypeアカウントに十分なお金を持っている場合。
набора клавиатура может сделать вас называют обычно номер если Ваш Skype счет есть достаточно денег.
  2 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Atelier von Anita Porchet: Zifferblatt der Uhr Vacheron Constatin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
Anita Porchet’s workshop: Work in progress on the face of the Vacheron Constatin watch «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
Atelier d’Anita Porchet : Cadran en travail de la montre Vacheron Constatin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
Laboratorio di Anita Porchet: lavorazione del quadrante dell'orologio Vacheron Constantin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
Il lavuratori dad Anita Porchet : Cadran lavura vi da l’ura Vacheron Constatin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
  2 Hits www.gymon.eu  
Die Projektionsuhr ist gleichermaßen für Innenräume als auch für Außenprojektionen geeignet. Zifferblatt und Zeiger können nach Ihren Vorgaben individuell gefertigt werden. Das Zifferblatt eignet sich optimal, um dort ein Markenlogo zu platzieren.
Everywhere in public space, where punctuality plays a role, the Derksen Projection Clock allows you to inform a wide audience about the current time, e.g. in public buildings, railway stations, theaters, cinemas. The projection clock is suitable for interiors as well as for outdoor projections. Clockface and hands can be customized according to your specifications. The clockface is ideal for placing a brand logo.
  qlocktwo.com  
Das hochwertige Gehäuse der Armbanduhr aus gebürstetem, poliertem oder schwarz DLC-beschichtetem Edelstahl misst 35 × 35 × 9 mm. Das Display steht in schwarz, weiß, rhodiniertem, PVD-roségold beschichtetem oder vergoldetem Edelstahl zur Auswahl. Bei der Version QLOCKTWO GOLDEN WORDS sind Gehäuse, Milanaiseband und Zifferblatt PVD-vergoldet.
The high-quality case of the wrist watch is made from brushed, polished or black DlC-coated stainless steel and measures 35 × 35 × 9 mm. The display is available in black, white, rhodium-plated, PVD rosé gold-coated or gold-plated stainless steel. For the QLOCKTWO GOLDEN WORDS version, case, Milanese bracelet and dial are PVD-gold plated. All watches are available in seven languages.
Le boîtier de haute qualité de la montre en acier inoxydable brossé, poli ou noir mesure 35 x 35 x 9 mm. Le cadran se présente dans les versions suivantes : noir, blanc, d’or rose rhodié au moyen du procédé PVD ou d’acier inoxydable plaqué or. Sur la version QLOCKTWO GOLDEN WORDS, le boîtier, le bracelet à maille milanaise et le cadran sont plaqués or selon le procédé PVD. Toutes horloges sont disponibles en sept langues.
  2 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Atelier von Anita Porchet: Zifferblatt der Uhr Vacheron Constatin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
Anita Porchet’s workshop: Work in progress on the face of the Vacheron Constatin watch «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
Atelier d’Anita Porchet : Cadran en travail de la montre Vacheron Constatin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
Laboratorio di Anita Porchet: lavorazione del quadrante dell'orologio Vacheron Constantin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
Il lavuratori dad Anita Porchet : Cadran lavura vi da l’ura Vacheron Constatin «Hommage aux compositeurs illustres» © Vacheron Constantin © Succ. Marc Chagall
  30 Hits www.gbl.be  
Die ONE DUAL TIME ist unsere bisher flachste Armbanduhr, und trotzdem hat im Zifferblatt die Anzeige einer zweiten Zeitzone Platz gefunden. In ihrer kompakten Eleganz nimmt die ONE DUAL TIME ihren einzigartigen Platz unter luxuriösen Automatikuhren ein.
The ONE DUAL TIME is our thinnest watch to date, but nonetheless features a second time zone display in the dial. The compact elegance of the ONE DUAL TIME affords it a unique position among luxurious automatic watches.
Модель ONE DUAL TIME — самые тонкие часы из всех коллекций нашего дома, но в их циферблат, тем не менее, удалось встроить второй индикатор часового пояса. Компактность и элегантность ONE DUAL TIME обеспечивают этим часам уникальное место среди элитных часов с автоматическим подзаводом.
  103 Hits www.iasorecords.com  
Als sie die auf dem Zifferblatt ausgeteilten Karten beobachteten, die mit jeder Bewegung des Turbinenrads erschienen und wieder verschwanden, verloren viele ihr Pokerface und waren von der Uhr begeistert.
During the event, The Watch Gallery clients were invited to pose in front of the press wall wearing the Turbine Poker on their wrists, so everyone could admire the timepiece close up. Observing the remarkable card tricks that appear and disappear on the watch’s dial accompanying the Turbine’s movement, few could hide their fascination for the watch.
Au cours de la soirée, les clients de The Watch Gallery pouvaient poser avec la Turbine Poker au poignet devant un mur personnalisé pour l’événement. Tous ont ainsi eu la possibilité d’admirer le garde-temps de près. Les invités n’ont pas caché leur engouement pour ce splendide modèle en découvrant le fond remarquable, constitué de cartes à jouer qui apparaissent et disparaissent au gré du mouvement de la Turbine.
Durante el evento los clientes de The Watch Gallery eran invitados a posar en el back de prensa usando el Turbine Poker en sus muñecas, lo cual posibilitó que cada uno de los invitados pudiera disfrutar y detallar la pieza. Muchos no pudieron ocultar su fascinación por el reloj al observar el interesante juego de cartas que aparecen y desaparecen en la esfera del reloj, acompañando al movimiento de la Turbine.
During the event, The Watch Gallery clients were invited to pose in front of the press wall wearing the Turbine Poker on their wrists, so everyone could admire the timepiece close up. Observing the remarkable card tricks that appear and disappear on the watch’s dial accompanying the Turbine’s movement, few could hide their fascination for the watch.
Во время торжества гостям была предложена фотосессия с Turbine Poker: таким образом каждый смог оценить достоинства этой исключительной модели. Немногим из присутствующих удалось скрыть восхищение, наблюдая за тем, как карточные комбинации появляются и исчезают на циферблате в ритме движения лопастей Турбины.
  55 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  
Der amerikanische Schauspieler und Produzent Ethan Hawke reiste an, um seinen neuen Film vorzustellen. An seinem Handgelenk trug er die elegante Master Ultra Thin Moon mit magnetischem, grauem Zifferblatt.
The American actor and producer Ethan Hawke arrived to present his new movie with the elegant Master Ultra Thin Moon magnetite gray-dial watch adorning his wrist.
L’acteur et réalisateur américain Ethan Hawke est venu présenter son nouveau film avec l’élégante Master Ultra Thin Moon au cadran gris magnétite au poignet.
  10 Hits www.americanexpress.ch  
43 mm Edelstahluhr mit matt silbernem Zifferblatt, rotvergoldeten Zeigern und Ziffern, Automatikwerk mit Chronograph Funktion, Datumsanzeige, Glasboden aus Saphir-Kristall, schwarzem Alligatorlederarmband
Montre en acier fin de 43 mm de diamètre, cadran argenté mat, aiguilles et chiffres dorés à l'or rouge, mouvement automatique avec fonction chronographe, affichage de la date, fond du boîtier en glace saphir, bracelet en cuir d'alligator noir
  www.pharmedic.com.vn  
Der D100 ist ein einfacher Überlagerungsdetektor. Er verfügt über einen Mikrofon-System für maximale Empfindlichkeit. Mit LED hinter dem Zifferblatt für ein einfaches Ablesen der Frequenz bei Dunkelheit.
D100 är en populär och lättanvänd heterodyndetektor. Den har ett mikrofonsystem med tre mikrofoner för maximal känslighet. Med bakgrundsbelyst frekvensskala för enkel avläsning i mörker.
  2 Hits www.sunearthtools.com  
Zifferblatt
Dial Plate
Composer plaque
Marque la placa
Quadrante
Disque placa
表盘
  9 Hits spartan.metinvestholding.com  
Zifferblatt: Zifferblatt ist ein Kartenspiel, ange
cadran de l\'horloge: horloge est un jeu de cartes
orologio: orologio è un gioco di carte adattata ad
  www.oni-rhytemper.de  
Um auf diese Zusammenarbeit hinzuweisen, prangt die große 60 (Minuten) als wunderschöne polierte Stahlapplique auf dem Zifferblatt.
To point out this collaboration, the large 60 (minute on the dial) emblazoned as a beautiful polished steel applique on the dial.
  3 Hits hotelreuti.ch  
Trikompax Zifferblatt mit thermisch gebläutem ARCHIMEDE Stahllogo
Trikompax with heat blued ARCHIMEDE steel logo
  97 Hits www.restaurantlacabane.com  
Indexe die mittels auf dem Zifferblatt einer Uhr aufgesetzten Diamanten - meist im Brillantschliff - die Stunden anzeigen.
Indices which indicate the hours by means of diamonds set on the dial of a watch – usually brilliant-cut.
  2 Hits impa.gov.eg  
Die Slenderline glänzt mit raffinierten Details wie das Lichtspiel im Perlmutt- oder Guilloche-Zifferblatt. Mit filigraner Linie verleiht sie ihrer Trägerin zurückhaltende Eleganz.
The Slenderline sparkles with refined details such as the play of light in the mother-of-pearl or guilloche dial. With its delicate lines, it gives its wearer a look of discreet elegance.
  12 Hits www.akvospiralift.com  
Guillochiertes Zifferblatt, rhodiniert mit blauen aufgesetzten Breguetzahlen
Guilloche dial, rhodium plated with applied blue Breguet numbers
  39 Hits www.lesambassadeurs.ch  
Zifferblatt: Brillanten, Farbe des Zifferblattes: Weiss
Face: Brilliants, Face color: White
Quadrante: Brillante, Colore del quadrante: Bianco
  30 Hits www.hublot.com  
Zifferblatt
ЦИФЕРБЛАТ
表盘
  61 Hits www.swatchgroup.com  
Den Aufdruck mit dem Tampon auf dem Zifferblatt anbringen.
Appliquer le tampon sur le cadran pour l’imprimer
  33 Hits www.shadowspro.com  
Horizontales Zifferblatt
Horizontal plate
  40 Hits diskus.pl  
Mit dem vergoldeten Gehäuse, dem schwarz guillochierten Zifferblatt, vergoldeten Ziffern und Zeigern sowie zahlreichen Funktion ist dieser Chronograph der perfekte Begleiter für urbane Businessnomaden und Liebhaber schöner Uhren.
Avec son boîtier plaqué or, son cadran noir guilloché, ses chiffres et aiguilles plaqués or ainsi que de nombreuses fonctions, il est le compagnon idéal des businessmen urbains et des amoureux de la haute horlogerie.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow