zondvloed – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      230 Results   28 Domains
  2 Hits www.noa.online  
zondvloed
deluge
  www.venerabilisopus.org  
Vorig weekend zwierde Graspop zijn metalen sluizen open voor een zondvloed van heavy metal, hard … [Read more...]
En 2016, le Japon sera l’invité du Salon des Vacances, qui aura lieu à Bruxelles. En marge d'une … [Read more...]
  logistics.gatech.pa  
Noach en de zondvloed
La torre de Babel
A Torre de Babel
  executiveacademy.at  
Jelle Spruyt werd uitgenodigd voor de volgende solotentoonstellingen: Nature Morte, AIP Antwerpen, 2016; The Wanderer above the paper clouds, Zondvloed Mechelen, 2015; Operation Reinaert Foxtrot, Pekfabriek, 2014; Garden of Eden, Ingrid Deuss Gallery, Antwerpen, 2012.
Jelle Spruyt was invited for the following solo exhibitions: Nature Morte, AIP, Antwerp, 2016; The Wanderer above the paper clouds, Zondvloed Mechelen, 2015; Operation Reinaert Foxtrot, Pekfabriek, Antwerp, 2014; Garden of Eden, Ingrid Deuss Gallery, Antwerp, 2012. His works were shown in the following group exhibitions (a selection): De grot van Alibaba, Pretoria, Antwerp, 2016; Unterseeboot über Malermeister, CC Mechelen, 2016; Bild, Bleek, Sint-Niklaas, 2015; To lame for fame, TTTT, Ghent, 2014; Glory Hole, LLS 387, Antwerp, 2013.
  3 Hits www.unicef.be  
Kon men deze zondvloed voorspellen en anticiperen op de gevolgen van deze nieuwe zondvloed een jaar na de overstromingen tijdens de zomer van 2010? De moesson – die elk jaar Pakistan van juli tot september overspoelt – is geen uitzonderlijk fenomeen maar in de loop van de tijd werden de regenbuien intenser wegens de klimaatveranderingen in deze regio van de wereld.
Un an après les inondations de l'été 2010, pouvait-on prévoir et anticiper les effets de ce nouveau déluge? Certes, la mousson - qui arrose chaque année le Pakistan de juillet à septembre – ne constitue pas un phénomène exceptionnel, mais au fil du temps, les pluies ont gagné en intensité, en raison des changements climatiques à l’œuvre dans cette région du monde. Or, les pays en voie de développement – comme le Pakistan - restent particulièrement vulnérables aux catastrophes naturelles, qu’elles se déclinent sous la forme de séismes, de crues ou d’inondations. Mal équipés, dotés d’une offre limitée en services de base, ils peinent toujours à protéger leur population lorsque la nature se déchaîne. Dans ces moments-là, les interventions d’urgence restent indispensables.
  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders betuigt zijn medeleven met de families van de slachtoffers van de zware overstromingen in het zuiden van Rusland. De verwoestende zondvloed kostte aan minstens 150 mensen het leven.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders exprime ses condoléances aux familles des victimes des inondations graves qui ont touché le sud de la Russie. Le déluge dévastateur a coûté la vie à au moins 150 personnes.
  3 Hits www.masterandmargarita.eu  
Zondvloed
Noah's Flood
  52 Hits christiananswers.net  
DE ZONDVLOED – Staat het verhaal van de zondvloed niet in tegenstelling tot wat de wetenschap beweert en wat ons gezonde verstand denkt? Antwoord
LA BIGAMIE – Si la bigamie est un péché, pourquoi le roi Salomon avait-il tant de femmes? Réponse
ДВУЖЕНСТВО - Ако двуженството е грешно, защо тогава Цар Соломон е имал толкова много жени? Отговор…
POLIGAMI – Jika poligami adalah dosa, mengapa Raja Salomo memiliki banyak sekali istri? Jawaban
  3 Hits www.allaboutcreation.org  
http://www.allaboutcreation.org/dutch/zondvloed.htm
http://www.allaboutcreation.org/pruebas-de-la-existencia-de-dios.htm
http://www.allaboutcreation.org/evidencia-da-existencia-de-deus.htm
  www.iisg.nl  
De oorsprong van de vredesduif ligt in het oude testament. Noach stuurt vanuit zijn ark een duif op weg om te onderzoeken of de zondvloed al voorbij is. Het dier keert terug met een olijftak, een bewijs dat er weer grond is, een teken ook van de overwinning van het goede.
The origin of the dove of peace is in the Old Testament. Noah sends out a pigeon from his ark to see if the earth is still flooded. The bird returns with a twig from an olive tree, proof that the flood waters are retreating and a sign of change for the better. The symbol of the dove was not restricted to the branch of peace activism based on the bible, it has spread all over the world.
  www.tudelft.nl  
Niet in 2050 of later, maar nu en eerder. Niet het doemverhaal over CO2-emissie-beperkingen heeft de toekomst, maar het meesurfen met de zondvloed.Bij ABNAMRO wordt al geruime tijd munt geslagen uit...
How do oil and water really respond to each other? Up until now researchers could only study that in the lab. Dutch researcher Twan Gielen designed a simulation programme to study the interactions between oil and water outside of the laboratory. This provides insights into the behaviour of contaminated groundwater.
  3 Hits library.thinkquest.org  
Hij ontdekte ook fossielen van grote, uitgestorven Zuid-Amerikaanse zoogdieren, zoals de reuzenluiaard. Deze ontdekkingen waren moeilijk te verklaren op basis van de bijbelse zondvloed of de catastrofe-theorie, die door Cuvier werd aangehangen.
These observations convinced Darwin that some form of evolution had taken place. He also discovered fossils of large extinct South American mammals, such as the giant sluggard. These discoveries were hard to explain based on the sacred Deluge or the catastrophe theory, which Cuvier adhered to. This, and the conviction that the forming of land came about by means of a mechanism of gradual change, gave cause to Darwin to actually see such a gradual change as the relationship between living and fossil organisms. However, his theory lacked an explanation for the driving force behind these changes.
  7 Hits www.exklusiv-noten.de  
1.22 Waarom gebeurde de zondvloed in de tijd van Noach?
1.22 Why did the Great Flood take place in the time of Noah?
1.22 Pourquoi le déluge a-t-il eu lieu à l'époque de Noé ?
1.22 Perché il diluvio universale è avvenuto all’epoca di Noè?
1.22 Proč došlo k potopě světa v době Noemově?
1.22 Dlaczego w czasach Noego wydarzył się potop?
  14 Hits www.sitesakamoto.com  
Zin: "Dit kan niet worden gedaan in de veertig dagen van de zondvloed".
Phrase: "Cela ne pouvait pas être fait dans les quarante jours du déluge".
Satz: "Dies könnte nicht in den vierzig Tagen der Flut getan werden".
Frase: “Esto no se pudo hacer en los cuarenta días del Diluvio Universal”.
Frase: "Questo non poteva essere fatto nei quaranta giorni del diluvio".
Frase: "Isso não poderia ser feito nos quarenta dias do dilúvio".
Frase: "Això no es va poder fer en els quaranta dies del Diluvi Universal".
Rečenica: "To ne može učiniti u četrdeset dana Potopa".
Предложение: "Этого не может быть сделано в сорок дней потопа".
Esaldien: "Hau, Flood da berrogei egunetan ezin izan da egin".
Frase: "Isto non podería ser feito nos corenta días do diluvio".
  www.iicbruxelles.esteri.it  
Hij componeert zijn romans, laat stemmen en tegenstemmen klinken, combineert uiteenlopende tekstsoorten (cross-over heet dat in muziekjargon), speelt met herhaling en variatie. In zijn experimenteerdrift vergeet hij niet wat een goed romancier hoort te doen: verhalen vertellen, de lezer meeslepen in een zondvloed aan grote en kleine gebeurtenissen.
Alessandro Baricco (Turin, 1958) a été critique musical et saxophoniste. Tout a commencé pour lui par une étude sur l’opéra de Rossini. De tels débuts, ça laisse des traces. Je connais peu d’auteurs qui écrivent de manière aussi musicale que Baricco. Ses romans sont des compositions, dans lesquels résonnent des voix et des contre-voix, s’entremêlent des genres textuels (dans le jargon musical, on appelle ça le « cross-over »), se succèdent les répétitions et les variations. Dans sa quête expérimentale, il n’en oublie pas pour autant ce qui fait un bon romancier : il raconte des histoire, joue avec le lecteur dans un déluge de petites et grandes aventures. Chaque ouvrage, chaque chapitre a sa propre couleur sonore, son atmosphère.
Alessandro Baricco (Torino, 1958) è stato critico musicale e sassofonista. Tutto è cominciato con uno studio sull’opera di Rossini. Degli inizi di questo genere lasciano una traccia profonda. Conosco pochi autori che scrivono in maniera talmente musicale. I suoi romanzi sono delle composizioni, in cui risuonano voci, si intrecciano generi testuali (in linguaggio musicale « cross-over »), si succedono le ripetizioni e le variazioni. Eppure, nella sua ricerca sperimentale, non dimentica gli elementi che fanno un buon autore : racconta delle storie, gioca con il lettore proponendo un déluge di piccole e grandi avventure. Ogni opera, ogni capitolo ha un suo colore sonoro, una sua atmosfera.--------------------------------------------------------------------------------
  gerard.deneux.free.fr  
De storm veroorzaakte de grootste zondvloed die de afgelopen eeuw in Canada werd gezien. Onderzoek heeft aangetoond dat de regen de hoofdoorzaak was van de ramp, maar ook het feit dat het netwerk van dijken en dammen dat de stad beschermde slecht onderhouden was heeft ertoe bijgedragen.
The storm produced the largest deluge ever seen in Canada this century. The wave of water, rocks, trees and mud of 2.5 meters high ran through parts of Chicoutimi and La Baie, completely leveling an entire neighborhood. The enquiries have shown that the rain was the main cause of this disaster but also that the network of dikes and dams protecting the city was poorly maintained. The toll of the disaster rose to ten dead, 488 homes destroyed, 1,230 homes damaged and 16,000 people evacuated from the entire area.
La tempête a provoqué le déluge le plus important jamais vu au Canada au cours du 20ème siècle. Une vague d’eau, de rochers, d’arbres et de boue, d’une hauteur de 2,5 mètres a traversé des quartiers entiers de Chicoutimi et de La Baie, causant de très gros dégâts. Les enquêtes réalisées suite à cet événement ont montré que les importantes précipitations étaient la cause principale de cette catastrophe mais aussi que le manque d’entretien du réseau de digues et de barrages devant protéger la région avait aggravé le phénomène. Au total, 10 personnes ont trouvé la mort, 488 maisons ont été totalement détruites, 1 230 autres ont été endommagées et 16 000 personnes ont dû être évacuées.
  6 Hits www.rapibus.sto.ca  
NOAH EN DE ZONDVLOED - Traktaat
Noé y el Gran Diluvio - Folleto
الكنيسة تلاقي متاعب - النبذة
Петър и Силата на Молитвата - брошура
Noa ja Suur Uputus - Trakt
Nooa ja vedenpaisumus - Traktaatti
नोह और भयंकर बाढ़ - ट्रैक्ट
Noé és az özönvíz - Brosúra
Nuh dan Air Bah - Buku kecil
Исус и Закхеј - ПДА
Nuh ve Büyük Tufan - Broşür
మనుష్యునికి విచారము ప్రారంభమగుట - దేశము
നോഹയും ജലപ്രളയവും - ലഘുലേഖ
  5 Hits wu-moneytransfer.com  
NOAH EN DE ZONDVLOED - Traktaat
Noé et la grande innondation - Tract
Der Beginn von des Menschen Traurigkeit - Heftchen
Noé y el Gran Diluvio - Folleto
Петър и Силата на Молитвата - брошура
Noa ja Suur Uputus - Trakt
Nooa ja vedenpaisumus - Traktaatti
नोह और भयंकर बाढ़ - ट्रैक्ट
Noé és az özönvíz - Brosúra
Nuh dan Air Bah - Buku kecil
Исус и Закхеј - ПДА
โนอาร์และน้ำท่วมโลก - Tract
Nuh ve Büyük Tufan - Broşür
Nô-ê và trận đại hồng thủy - Tiểu luận
נוח והמבול הגדול - עלונים
Նոյը եւ Մեծ Ջրհեղեղ - Tract
নোহ এবং মহা জলপ্লাবন - ত্রেক্সত
நோவாஷிம் பெளீய வெள்ளமும் - கைநிரணி
ನೋಹ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಜಲಪ್ರಳಯ - ಕರಪತ್ರ
नोआ आणि महापूर - धर्म पुस्तिका
మనుష్యునికి విచారము ప్రారంభమగుట - దేశము
جب خدا نے ہر چیز کو بنایا - کِتابچے
നോഹയും ജലപ്രളയവും - ലഘുലേഖ
  2 Hits www.urantia.org  
(1082.4) 98:5.3 In de Mithras-cultus werd een militante god uitgebeeld, die was ontstaan uit een grote rots, zich bezighield met helfhaftige daden, en water liet voortstromen uit een rots die door zijn pijlen was geraakt. Er was sprake van een zondvloed waaruit één man ontstnapte in een speciaal gebouwde boot, en van een laatste avondmaal dat Mithras vierde met de zonnegod voordat hij ten hemel voer.
98:5.3 (1082.4) Der mithraische Kult schilderte einen kämpferischen Gott, der aus einem großen Felsen geboren wurde, zu Heldentaten auszog und dessen Pfeile beim Aufprall auf einem Felsen aus diesem Wasser hervorschießen ließen. Es gab eine Sintflut, welcher nur ein einziger in einem besonders gebauten Boot entging, und ein letztes Abendmahl, das Mithras mit dem Sonnengott feierte, bevor er zum Himmel aufstieg. Dieser Sonnengott oder Sol Invictus war eine Entartung des Ahura-Mazda-Gottheitkonzeptes des Zoroastrismus. Man stellte sich Mithras als den überlebenden Vorkämpfer des Sonnengottes in dessen Kampf gegen den Gott der Finsternis vor. Und in Anerkennung dafür, dass er den mythischen heiligen Stier tötete, wurde Mithras unsterblich gemacht und in die Stellung eines Fürsprechers der menschlichen Rasse bei den Göttern in der Höhe erhoben.
  7 Hits www.miss-sophies.com  
Was de zondvloed niet slechts een regionaal gebeuren?
¿No fue el Diluvio de Noé simplemente una inundación regional?
Como seria possível a arca de Noé levar todas as espécies de animais grandes do mundo?!
كيف كان يمكن لفلك نوح أصلاً أن يستوعب كل أجناس الحيوانات العملاقة التي كانت في العالم؟
Το αλμυρό νερό κάλυψε τις ηπείρους ώστε να καταστραφούν όλα τα φυτά έτσι κι αλλιώς, σωστά;
Was die vloed van Noag dan nie net ‘n plaaslike vloed nie?
Не е ли бил Потопът, описан от Ной само едно местно наводнение?
Kako je Noa mogao smjestiti sve vrste velikih životinja koje postoje u svijetu u arku!
A co soubor nalezených fosílií?
Air asin yang menyapu benua-benua akan menghancurkan semua tanaman, betul?
Var ikke Noas’ oversvømmelse bare i et bestemt område?
Słona woda wylewająca sie na kontynenty zniszczyłaby wszystkie rosliny, prawda?
Cum e posibil ca în arca lui Noe să fi încăput toate speciile de animale mari din lume!
Соленая вода над континентами в любом случае уничтожили бы все растения, не так ли?
น้ำเค็มไหลท่วมทุกทวีปน่าจะทำลายต้นไม้ทุกชนิดอยู่แล้ว ใช่ไหม?
כיצד יכלה תיבת נוח לשאת את כל מיני בעלי החיים הגדולים שבעולם?
Sālsūdens, apskalojot kontinentus, būtu iznīcinājis visus augus, vai ne?
Солона вода над континентами в будь-якому випадку знищили б всі рослини, чи не так?