Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 88 Ergebnisse 34 Domänen

2 Treffer www.medichem.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wilde zwijnen in Nationaal Park de Hoge Veluwe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bastionhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Ahorre hasta un 15% reducción

4 Treffer www.myswitzerland.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alpendierentuin van Les Marécottes-Salvan - hier verblijven inheemse wilde dieren, wolven, vossen, lynxen, zwarte beren, wilde zwijnen, gemzen en zeldzame vogels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myswitzerland.com als Prioritätsdomäne definieren	Alpenzoo von Les Marécottes-Salvan - einheimische Wildtiere, Wölfe, Füchse, Luchse, Schwarzbären, Wildschweine, Gämsen und seltene Vögel sind hier zu Hause.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myswitzerland.com als Prioritätsdomäne definieren	Zoológico alpino de Les Marécottes-Salvan: Hogar de los animales salvajes nativos. Incluye lobos, zorros, osos negros, jabalíes, gamuzas y pájaros exóticos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myswitzerland.com als Prioritätsdomäne definieren	Zoo alpino di Les Marécottes-Salvan - qui sono di casa animali selvatici locali, lupi, volpi, linci, orsi neri, cinghiali, marmotte e specie rare di uccelli.

www.kultuurkaffee.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rozen voor de zwijnen werpen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kultuurkaffee.be als Prioritätsdomäne definieren	To cast pearls before swine

www.vistastartmenu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Varkensvlees lendenen in honing (of wilde zwijnen in seizoen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen relais-sud-champagne.com als Prioritätsdomäne definieren	Pork loin in honey (or wild boar in season)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen relais-sud-champagne.com als Prioritätsdomäne definieren	Schweinefilet in Honig (oder Wildschwein in der Saison)

5 Treffer www.wwf.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We zetten programma’s op om de illegale handel tegen te houden en om de groei van de populaties prooien (reeën, Sikaherten, wilde zwijnen…) te stimuleren. Onze partners houden een oogje in het zeil en monitoren de Amoerluipaarden en hun leefgebied.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	Nous mettons en place des programmes pour arrêter le trafic et pour augmenter la population de leurs proies (chevreuil, cerf Sika, sanglier sauvage…). Nos collaborateurs monitorent les populations de léopards et leur habitat.

www.apx.lvr.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De dieren gingen in het ochtendprogramma van de “spelen” hun noodlot in de arena tegemoet. Opgeleide dierenvechters (bestiarii) vochten met beren, herten of wilde zwijnen, die in de omringende bossen inheems waren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apx.lvr.de als Prioritätsdomäne definieren	A few metres further on, the visitor is confronted by the virtual silhouette of a bear behind bars. In the morning session of the “games”, the animals had to face their fate in the arena. Trained animal fighters (bestiari) fought against bears, deer or boar, which were native to the local woods.

www.koziol-shop.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	is gewijd aan de safari, de jacht op buffels, zwijnen, antilopen en olifanten, de gestage bloedige oorlogen op de vlakte en in de jungle tussen mens en dier. De ambivalentie van de fotograaf, de uitdaging en de spanning om mee te gaan, de wreedheid van de jagers en de angst van de dieren zijn in een aangrijpend fotoverslag voelbaar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dehallen.nl als Prioritätsdomäne definieren	is devoted to the safari, the hunt for buffalo, wild swine, antelope and elephants, the continual bloody war on the plains and in the jungle between man and animal. The photographer's ambivalence, the challenge and the excitement of being there, the brutality of the hunters and the fear of the animals are all palpable in this gripping photo report.

funeralservices.tungwahcsd.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De haren van wilde zwijnen zijn daarvoor het meest geschikt omdat ze het dichtst in de buurt komen van het menselijke haar en – in tegenstelling tot kunststof of hout, de talg beter opnemen en over de haarlengte kunnen verdelen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen p-jentschura.com als Prioritätsdomäne definieren

Ein Bart wird beispielsweise mithilfe von Kokosfett oder Sheabutter herrlich zart. Für schöne, glänzende Haare wiederum braucht die Kopfhaut regelmäßige Massagen. Das Bürsten der Kopfhaut ist somit das A und O einer gesunden und natürlichen Haarpflege. Wildschweinborsten eignen sich am besten, da sie dem menschlichen Haar am ähnlichsten sind und im Gegensatz zu Kunststoff- oder Holzborsten den Talg besser aufnehmen und in den Haarlängen verteilen können. Denn unser Talg ist die gesündeste und natürlichste Pflege für unsere Haare.

12 Treffer www.clinicaviarnetto.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Geeft het heilige den honden niet, noch werpt uw paarlen voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelve met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org als Prioritätsdomäne definieren	обнаруживаются инспектором по мясу, а если не обнаруживаются, то они уничтожаются при достаточной варке...» «Свинью кормят грязной пищей; если она заражена, то обычно заражена сильно...». Выделено нами.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org als Prioritätsdomäne definieren	Om några läsare lider av något av dessa hittills nämnda symptom, kan de kanske inte säga att de aldrig har ätit gris, men de KAN säga att de från och med idag inte kommer att röra denna orena varelse. Bacon, fläsk, skinka etc. tillagat på vanligt sätt, kan ofta vara otillräckligt genomstekt.

www.the-vulnerable.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Onder begeleiding van een ervaren gids werd de zoektocht naar wildlife ingezet, en met succes! Zo hebben we wilde zwijnen en edelherten gespot. Na een heerlijke lunch en een kleine quiz vertrokken we richting Beesd voor een bezoek aan Uilenpark De Paay.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen veetelers.nl als Prioritätsdomäne definieren

Wednesday 1 February 2017, we organized an excursion only for freshmen excursion to Prins Petfoods, which is an animal feed factory. They produce different kinds of (special) food for dogs and cats. This food is 100% natural and without the use of laboratory animals. When we arrived at the factory, they gave a presentation about the history of animal nutrition, the company and everything they produce. In three groups, we received a tour through the factory to see the entire production process from raw material to package ready to be transported to the animal stores.

www.toji.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Omgeven door bossen en weilanden, dit agro-toerisme ter plaatse geleidelijk vindt zijn landbouw (schapen, erf, tuin en boomgaard). Bossen vol met herten, reeën en wilde zwijnen. Niet een modern gebouw aan de horizon!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gay-provence.org als Prioritätsdomäne definieren	Rodeado de bosques y prados, este sitio se encuentra el agroturismo gradualmente su agricultura (ovejas, corral, jardín y huerto). Bosques llenos de ciervos, ciervos y jabalíes. No es un edificio moderno en el horizonte!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gay-provence.org als Prioritätsdomäne definieren	Circondato da boschi e prati, questo sito agro-turismo gradualmente trova il suo agricola (pecore, cortile, giardino e frutteto). Le foreste brulicanti di cervi, caprioli e cinghiali. Non è un edificio moderno all'orizzonte!

plasma.ed.kyushu-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In het Hochwildschutzpark in Rheinböllen zijn de dieren van het Soonwald van dichtbij te bewonderen. Uitgezette routes voeren langs de terreinen van de wolven, de lynxen en de wilde zwijnen. Herten lopen hier samen met wisenten en bizons rond.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hunsruecktouristik.de als Prioritätsdomäne definieren	Circular hiking trails take visitors through the territory of wolves and lynxes, and into the habitat of the wild boar. Deer, wisent and bison all also leave tracks here as they roam freely. Well camouflaged high grandstands guarantee a successful wildlife watching experience.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hunsruecktouristik.de als Prioritätsdomäne definieren	Dans la réserve naturelle de gros gibier de Rheinböllen, on peut observer de près les animaux de la forêt de Soon. Des circuits de randonnée mènent le visiteur à travers les territoires des loups, des lynx et vers l’enclos des sangliers. Cerfs, bisons d’Europe et bisons d’Amérique vivent ici. Des miradors d’observation bien dissimulés permettent d’étudier les animaux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hunsruecktouristik.de als Prioritätsdomäne definieren	En el Parque Reserva de la Fauna de Rheinböllen se pueden ver desde muy cerca los animales del bosque de Soonwald. Las rutas circulares atraviesan los hábitats de los lobos, los linces y también pasan junto a los recintos de los jabalíes. Los ciervos se mueven aquí junto con los bisontes europeos y americanos. Las altas tribunas para sentarse, bien camufladas, garantizan una buena observación de los animales salvajes.

2 Treffer km0.deputacionlugo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Geplaatst aan de voorzijde van de eg trekken ze de aardkluiten uit en ze nivelleren de molshopen en andere grondoneffenheden zodat de volgende rijen van werktuigen hun werk efficiënt kunnen uitvoeren. Ze worden meestal op half-soepele veren gemonteerd en maken het mogelijk om het hoofd te bieden aan grote schade zoals wroetsporen van wilde zwijnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren	Working at the harrow head, they spread the clods of earth and level the molehills and other ground unevennesses so that the next rows of tools can carry out their work efficiently. Usually mounted on half-flexible springs, they also allows to face more important damages, such as the grubs caused by wild boars.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren	Agissant en tête de herse, elles arrachent les mottes de terre et nivellent les taupinières et autres irrégularités du sol afin de permettre aux lignes d’outils suivantes de réaliser leur travail efficacement. Généralement montées sur des ressorts semi-rigides, elles permettent également de faire face à des dégâts plus importants tels que les boutis causés par les sangliers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren	Vorne an der Egge arbeitend reiβen sie Erdkluten heraus und ebnen die Maulwurfshaufen und andere Unebenheiten des Bodens ein, damit die folgenden Werkzeugreihen effizient arbeiten können. Sie sind meistens auf halbstarren Rückholfedern montiert und können auch größere Schäden, wie die Löcher, die Wildschweine hinterlassen, bewältigen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren	Actuando como cabeza de grada, arrancan los cepellones de tierra y nivelan las toperas y otras irregularidades del suelo para permitir que las líneas de herramientas siguientes hagan eficientemente su trabajo. Se montan por lo general en muelles semirrígidos y permiten también hacer frente a los daños más importantes como los agujeros de más de 5 cm de profundidad causados por los jabalíes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren	Działając z przodu brony, rozbijają bryły ziemi i niwelują kretowiska i inne nierówności podłoża, aby kolejne rzędy elementów roboczych sprawnie wykonywały swoją pracę. Na ogół zamontowane na półsztywnych sprężynach mogą sprostać również większym nierównościom, na przykład pozostawionym przez dziki.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren	Действуя в первом ряду бороны, они вырывают комья земли, выравнивают кротовины и прочие неровности, увеличивая эффект работы последующих инструментом. Устанавливаемые в основном на полужесткие рессоры, они воздействуют на наиболее поврежденные участки почвы, например, перевернутые кабанами.

trail.viadinarica.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Geniet hier van een actieve vakantie op de fiets, bij het water, in het bos of rust heerlijk uit op ons terras, waar u bijv. een big of lam kunt grillen. De eigenaar kan regelen dat u mee mag jagen op klein wild of individueel ook op groter wild, bijv. zwijnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Come visit and stay on a farm located in a former military area, directly below Ralsko Hill near the town of Mimoň. Enjoy an active vacation on bicycles, in forests, by the water or on our terrace where you can grill a piglet or a lamb. The owner can also organize small animal hunting for you and individual hunting for cloven-hoofed animals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Visite et séjour dans une ferme se situant dans une ancienne zone militaire, sous la colline Ralsko, près de la ville Mimoň. Profitez de vacances à vélo, au bord de l'eau, dans la forêt ou sur la terrasse, autour du barbecue. Vous pourrez y griller un porcelet ou un agneau, et si vous désirez, les propriétaires vous organiseront votre propre partie de chasse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prazdninynavenkove.cz als Prioritätsdomäne definieren	Besuch und Aufenthalt auf einer Farm auf einem ehemaligen militärischen Gelände, direkt unterhalb des Berges Ralsko, nahe der Stadt Mimoň. Genießen Sie einen aktiven Urlaub mit dem Rad, am Wasser, im Wald oder auf der Terrasse mit der Möglichkeit ein Spanferkel oder ein Lamm zu grillen. Die Inhaber organisieren für Sie, wenn Sie möchten, eine Jagd auf Kleinwild sowie eine individuelle Schalenwildjagd.

www.hotelpamplonaplaza.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In de provincie Vukovarsko-Srijemska ligt een zomereikenbos van 70 ha en dat is een paradijs op aarde voor jagers. Het is echt speciaal om hier, in het grootste zomereikenbos van dit deel van Europa op jacht te gaan op wilde zwijnen, herten of reeën.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitvukovar-srijem.com als Prioritätsdomäne definieren

Sul territorio della Contea di Vukovar e della Sirmia si protendono boschi di querce per ben 70 ettari alla cui bellezza difficilmente si può resistere. Ciò vale a maggior ragione per i cacciatori. Partecipare a una battuta di caccia al cinghiale o al capriolo nel maggior bosco di farnie in questo lembo d’Europa è un’esperienza indimenticabile. Quel daino catturato nelle riserve di caccia presso Ilok, con i suoi 209,22 punti CIC, detiene ancora oggi il record tra i maggiori trofei venatori della Croazia. Chi ama cacciare la selvaggina di taglia più piccola, avrà di che divertirsi tra fagiani, beccacce, anatre, quaglie, oche e lepri. Dopo la caccia, ci si ristora solitamente nei circoli venatori sparsi per il territorio. Per reintegrare le energie perdute, invece, si ricorre alle delizie della cucina tradizionale della Slavonia e della Sirmia.

lenbat.narod.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ten slotte is de Piazza della Repubblica, het centrum van de oude stad, en de Mercato del Porcellino, beroemd om zijn producten van leer, maar nog meer bekend om zijn fontein, de naam van de markt is te wijten aan het beeld van een varken (hoewel het eigenlijk wilde zwijnen) en de traditie zegt dat je een muntje leggen in de mond van het dier (of wrijf haar snuit), een wens doen en in staat zijn om het te laten vallen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen habitatapartments.com als Prioritätsdomäne definieren

Por último, la Plaza de la República, el centro de la ciudad antigua, y el cercano Mercado del Porcellino, famoso por los productos de cuero, pero aún más famoso por su fuente: el mercado se nombra así por la estatua de un cerdo (aunque en realidad es un jabalí), y la tradición dice que hay que poner una moneda en la boca del animal, pedir un deseo, y ser capaz de hacerla caer en la tabla de abajo. ¡De lo contrario será mala suerte! Cada día hay una cola de gente que pide deseos en frente del Porcellino…

parcindustrielclermont.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De Maremma is een wild gebied waar in het dichte bos wilde zwijnen en herten heersen. Vanaf de weidelanden, ook vlakbij de weg, gebeurt het dat je een fazant of patrijs weg ziet vliegen en deze en andere diersoorten leven hier relatief ongestoord.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aione.it als Prioritätsdomäne definieren	Maremma is a lush land where wild boar and roe deer reign over the woodland undergrowth; you can easily glimpse a pheasant or a grey partridge suddenly taking flight even from the fields bordering the roads, and many other species still live here in relative tranquillity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aione.it als Prioritätsdomäne definieren	La Maremme est une terre sauvage dont le maquis a toujours été peuplé de sangliers et de chevreuils. Dans les champs, y compris en bordure de route, il n’est pas rare de voir s’envoler un faisan ou une perdrix et de nombreuses autres espèces qui ont trouvé ici un habitat relativement tranquille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aione.it als Prioritätsdomäne definieren	Die Maremma ist ein ursprüngliches Land, in dessen Buschwäldern, der mittelmeertypischen Macchia, seit Urzeiten Wildschweine und Rehe die Regentschaft führen. Aus den Wiesen auch in Straßennähe sieht man häufig Fasane und Rebhühner auffliegen ebenso wie zahlreiche andere Vögel, die hier noch relativ ungestört leben.

www.anwaltskanzlei-tww.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Op 20 oktober 2017 kan in het oude fazantenpark Hanau Klein-Auheim door het hele gezin gezocht worden naar een schat: Als onderdeel van een nachtwandeling gaan jong en oud op zoek naar een verborgen schat, waarbij de deelnemers onderweg spannende opdrachten en puzzels moeten oplossen. Tijdens de avontuurlijke zoektocht kunt u met een beetje geluk nachtdieren als lynxen, wilde zwijnen en wolven observeren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hessen-tourismus.de als Prioritätsdomäne definieren	On 20th October 2017, the whole family can look forward to a treasure hunt in the Old Pheasantry in Hanau Klein-Auheim. As part of the night walk, adults and children can look for treasure and solve thrilling tasks and puzzles. During the adventure, you can look forward to spotting some nocturnal animals, including lynx, wild boar and wolves. The event concludes with a communal bonfire and barbecue. The tour starts at 5:30pm and ends at 9pm. It includes entrance to the wildlife park and costs 9 EUR for children between the ages of 7 and 12. Tickets for adults cost 11 EUR. Advanced booking by telephone required. https://www.hessen-forst.de/wildpark-hanau-veranstaltungen-7774.html
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hessen-tourismus.de als Prioritätsdomäne definieren	Wer sich nach aktiven Erlebnissen inmitten der Natur nach Ruhe sehnt, der kommt bei einer Übernachtung in den gemütlichen Jurten im Odenwald voll auf seine Kosten. In den handgefertigten Rundzelten, die bereits vor vielen Jahren als traditionelle Behausung von mongolischen und kirgisischen Nomaden genutzt wurden, können sich Gäste das ganze Jahr über beim Sternegucken durch das Kuppeldach oder beim gemütlichen Sitzen auf der Jurten-Terrasse eine kleine Auszeit gönnen. Komfortabel eingerichtet und mit großzügigem Doppelbett, Holzfußboden sowie offener Außenküche ausgestattet, finden sich in den Jurten viele kleine liebevolle Details, die für Wohlfühlatmosphäre sorgen. Beim einfachen Blick ins Grüne oder beispielsweise beim Kochen lauschen Besucher dem Vogelgesang. Neben einem Toilettenhäuschen steht Gästen auch ein Waschplatz zur Verfügung. Um die Schönheit der Umgebung voll auszukosten, bieten sich Spaziergänge über die ausgezeichneten Wanderwege sowie Radtouren auf den abwechslungsreichen Mountainbike-Strecken der Umgebung an. Eine Übernachtung in den Jurten ist ab 60 Euro für mindestens zwei Personen möglich. Gäste haben die Wahl zwischen kleinen und großen Jurten, die jeweils mit Doppelbett, gemütlichen Teppichen und einem kleinen Tisch ausgestattet sind. http://www.jurtenkurt.de/

6 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In eigen huis La Cimbarra serveren geweldig spel producten (van essentieel belang om de eend worst proberen, patrijs pate en wilde zwijnen stoofpot) in een rustieke sfeer met een open haard af te maken de maaltijd met een ontspannen gesprek bij de open haard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	In the rural home Cimbarra serve excellent hunting products (must try the duck sausage, pate partridge and wild boar stew) in a rustic setting with a fireplace off the meal with a relaxed conversation to heat from fire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans la maison de la propre Cimbarra de servir des produits de jeu fantastiques (essentiel d'essayer de la saucisse de canard, Pate perdrix et civet de sanglier) dans une ambiance rustique avec une cheminée finir le repas avec une conversation détendue par le feu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Im eigenen Haus La Cimbarra servierte gutes Spiel Produkte (unerlässlich, um die Ente Wurst probieren, Rebhuhn Pastete und Wildschweinragout) in rustikaler Atmosphäre mit Kamin runden die Mahlzeit mit einem entspannten Gespräch am Kamin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	In casa propria La Cimbarra servire prodotti di gioco grandi (essenziale per provare la salsiccia anatra, pernice pate e cinghiale in umido) in un ambiente rustico con camino finire il pasto con una conversazione rilassata dal fuoco.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Na própria casa La Cimbarra servindo produtos de jogos grandes (essencial para experimentar a salsicha de pato, perdiz pate e ensopado de javali) em um ambiente rústico com lareira terminar a refeição com uma conversa descontraída com o fogo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	A la casa rural La Cimbarra serveixen excel · lents productes de caça (imprescindible provar la llonganissa d'ànec, el paté de perdiu i l'estofat de senglar) en un ambient rústic amb llar de foc on rematar l'àpat amb una relaxada conversa a la vora del foc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	U kući La Cimbarra posluživanje velike igre proizvode (bitno da pokuša patka kobasica, jarebica pašteta i divlja svinja gulaš) u rustikalnom ambijentu s kaminom završiti obrok s opuštenom razgovoru od požara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	В собственном доме La Cimbarra выступающей большой игровых продуктов (Необходимо попробовать утку колбасу, куропатка паштеты и тушеное мясо дикого кабана) в деревенской атмосфере с камином завершить трапезу с непринужденной беседы у камина.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Etxe propioa La Cimbarra joko handia produktuak zerbitzatu (ahate txistorra saiatu ezinbestekoa, Eper Pate eta basurdea menestra) tximinia rustikoak giro lasaia hitz bazkari sua amaitzeko off.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Na propia casa da Cimbarra servindo produtos de xogos grandes (esencial para probar a salchicha de pato, perdiz Pate e ensopados de xabaril) nun ambiente rústico con lareira rematar a comida con unha conversa relaxada co lume.

www.tropimed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het menu is klein maar goed doordacht en de portiegroottes zijn precies goed. Alles van groenten en kruiden tot varkensvlees, lam en wilde zwijnen zijn van eigen kweek en organisch. Een Portugese eetgelegenheid in Rosettenville heeft de aandacht getrokken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorhomerepublic.com als Prioritätsdomäne definieren	Coobs nimmt die Atmosphäre seines 4th Avenue-Standortes auf. Die Karte ist klein, aber gut durchdacht, und die Größe der Portionen ist genau richtig. Alles vom Gemüse und den Kräutern bis zum Schwein, Lamm und Wildschwein ist aus Freilandhaltung und organisch. Ein portugiesisches Lokal ist Rosettenville hat alle Augen auf sich. Parreirinha ,bietet ausgezeichnete Meeresfrüchte ohne die übertriebenen Preise von Sandton.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorhomerepublic.com als Prioritätsdomäne definieren	Coobs interioriza el ambiente en su moderna ubicación en 4th Avenue, en donde ofrece un menú pequeño pero bien diseñado con un buen tamaño de sus porciones. Aquí todo es orgánico y de campo, desde los vegetales y las hierbas hasta el cerdo, el cordero y el jabalí. Hay un restaurante portugués en Rosettenville que ha llamado la atención. Parreirinha ofrece extraordinarios mariscos sin los precios exorbitantes que podría esperar de Sandton.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorhomerepublic.com als Prioritätsdomäne definieren	Coobs abbraccia appieno l'atmosfera di tendenza della 4th Avenue. Il menù è piccolo, ma ben pensato, e le porzioni sono delle giuste dimensioni. Tutto quello che viene servito - verdure, spezie, maiale, agnello e cinghiale è free range e biologico. Un ristorante portoghese a Rosettenville sta riscuotendo parecchi successo. La Parreirinha offre squisiti piatti di pesce, senza i prezzi esorbitanti di Sandton.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorhomerepublic.com als Prioritätsdomäne definieren	O Coobs abraça a atmosfera da sua localização badalada na 4th Avenue. O menu é pequeno, mas bem pensado e os tamanhos das porções são perfeitos Tudo, desde legumes e ervas até carne de porco, cordeiro e javali é de pasto livre e orgânico. Um restaurante português em Rosettenville tem chamado a atenção. O Parreirinha oferece excelentes frutos do mar sem o preço exorbitante que você poderia esperar de Sandton.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorhomerepublic.com als Prioritätsdomäne definieren	Leafy Greens 一定程度上属于素食咖啡店，提供天然食物。NexDor 美食与佳酿商场位于索韦托标志性的 Vilakazi 街上，整体呈慵懒的“kasi”氛围，采用活力四射的酒吧/烧烤模式，提供传统南非菜肴。这里给人的感觉新型且现代，人人都满意而归。Kong Roast 是一家亚洲融合餐厅，位于北部郊外。泰国菜、越南菜、中国和日本菜结合在一起，为您带来愉悦经历。Cafe del Sol 最近荣获南非“最佳意大利菜”桂冠，保持着其简单和正宗，其特色菜是棉花糖酱意大利团子。

d-sites.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aanpassing is hem zozeer zijn tweede natuur dat hij zijn kunstenaarschap opvat als het aannemen van diverse posen: 'Met de Cloaca's heb ik de wereld willen tonen dat ik evengoed een zotte wetenschapper had kunnen worden... De Art Farm in China, met de getatoeëerde varkens: dat was dan weer een gooi richting ondernemerschap.' (Van der Speeten, 2009)' Waar hij meteen aan toevoegt: 'Een karikatuur en een pose, natuurlijk. Want of ik nu zwijnen tatoeëer of stront produceer: het draait voor mij in de eerste plaats om kunst.'

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen d-sites.net als Prioritätsdomäne definieren

In an interview with Leenaert (2009), Delvoye gives away that he always 'has taken over the eating habits of his partners'. He thinks that such adaptability is typically Belgian: 'The Belgian fakes dead when the enemy arrives: he always agrees' (Thély, 1999). We remind of his 'I have no opinion' .( Bréerette, 2005): This adaptability extends to his geopolitical self conscience. Whereas in the beginning, he took a rather post-colonial stance towards the East, where you can find cheap labour, he soon discovered that China is becoming a world power: he pretends to have been invited to build a Gothic sky scraper in Tian Jin. 'I already feel more Chinese than European'. When he gets commissions for Dubai and Abu Dhabi, he discovers thatGothic architecture owes much to Arabian architecture. Adaptation is so much his second nature that he conceives being an artist as taking poses: 'With the Cloacas I wanted to show to the world that I could have become a crazy scientist... The Art Farm in China, with the tattooed pigs: that was an trial in entrepreneurship.' (Van der Speeten, 2009)' And he adds: 'A caricature and a pose of course. For, whether I tattoo pigs or whether I produce shit, to me it is all about art.' We know how Delvoye has meanwhile arrived in a new phase 'where he feels like an architect' (Van der Speeten, 2009). As we have demonstrated, also his admiration of popular art is only the pose of an adept of 'high' art. And it will by now have become clear that also his 'strategy of radical complicity' is merely a pose...

www.palazzo-nafplio.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mens baard snor borstel ovale vorm zwijnen Bristle houten handvat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mens barbe moustache brosse ovale sanglier soie manche bois
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mens Bart Schnurrbart Pinsel ovale Form Eber Borste Holzgriff
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Hombres barba bigote cepillo forma ovalada verraco cerda mango de madera
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Manico in legno con setole di cinghiale di forma ovale di Mens barba baffi pennello
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Javali de forma Oval Mens barba bigode escova cerdas puxadores de madeira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	لحية الرجل الشارب فرشاة شكل بيضاوي الخنزير فرشاة معالجة الخشب
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mens γενειάδα μουστάκι βούρτσας οβάλ σχήμα Κάπρος γουρουνότριχα ξύλινη λαβή
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	مردان ریش سبیل قلم مو شکل بیضی گراز Bristle دسته چوب
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Мъжки брада мустаци четка овална форма глиган косъм дърво дръжка
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mens barba bigoti raspall forma ovalada senglar cerres dures de mànec fusta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mens bradu brkove kist ovalni oblik vepra narogušiti drvene ručke
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Pánská vousy Knír kartáč oválný tvar kančí štětiny dřevěná rukojeť
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Herre skæg overskæg børste Oval form orne stritter træ håndtag
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Meeste habeme vunts harja ovaalne kuju metssiga puidust käepide harjastega
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Miesten parta viikset harjalla soikeat Boar harjas kahva
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mens दाढ़ी मूंछें ब्रश ओवल आकार सूअर बाल खड़े लकड़ी संभाल
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Szakáll férfi bajusz ecset ovális alakú vaddisznó sörte fa nyél
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mens jenggot kumis sikat bentuk Oval celeng bulu kayu untuk Handle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mens 수염 콧수염 브러시 타원형 모양 멧돼지 강 모 우드 핸들
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mens barzda su ūsais teptuku ovalo formos šerno šerių medžio rankena
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mens skjegg Bart pensel ellipsefiguren Boar Børstemarker veden håndtaket
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mezczyzni brody wąsy pędzel owalny kształt Dzik Bristle uchwyt z drewna
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mens barba mustaţă pensulei ovale Boar ţepi mâner din lemn
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Усы Борода Мужская кисти овальной формы кабана щетиной мебельные ручки
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Pánske bradu fúzy štetec oválneho tvaru Kanc Bristle drevo rukoväť
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mens brado brke krtačo ovalne oblike merjasca ščetinami Les ročaj
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mens skägg mustasch Brush Oval form vildsvinsborst trä handtag
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mens sakal bıyık fırça Oval şekil domuzu kıl fırça ahşap sapı
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mens Beard Mustache Brush ovālas formas Boks saru koka rokturi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Jbaħħru Beard Mustache brushes għamla ovali ħanżir selvaġġ Bristle Handle ta ' l-injam
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Babi hutan bujur janggut lelaki misai berus Bristle pemegang kayu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Dim ond Beard Mustache brwsh siâp hirgrwn baedd gwrychog dynodydd pren
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Mens داڑھی ناخن برش بیضوی شکل سؤر لکڑی کے ہینڈل براسٹلی ۔
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Chòp bab bigot brose fòm Oval kochon Bristle manch bwa

2 Treffer www.biogasworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Onder wild vlees verstaan we onder andere gevederd wild (fazant, patrijs, kwartels, wilde eend, wilde gans, houtsnip), harig wild (wilde konijnen en hazen), groot wild (reeën, elanden) en zwart wild (wilde zwijnen).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Es gibt viele Restaurants in Prag, die Wildbret mit einer breiten Auswahl an Gerichten offerieren. Aber die meisten Restaurants bieten Wildgerichte in den Monaten Oktober bis Dezember an. Es gibt nur wenige Restaurants in Prag, wo man Wildgericht das ganze Jahr über genießen kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	La carne de codorniz, los jamones y lomos asados de caza mayor, carne de aves silvestres cocida en vino, y por último, pero no por ello menos importante, están los distintos patés, por ejemplo, de conejo o ciervo. No olvidemos que cuando se trata de un jabalí, la polémica todavía no se resuelve respecto a si es más sabroso en salsa de mostaza o con col y dumplings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Existem muitos restaurantes em Praga que oferecem um banquete de carne de cervo com uma grande variedade de pratos; mas a maioria deles oferece cervo entre os meses de outubro e dezembro. Há apenas alguns restaurantes em Praga onde as carnes de caça podem ser aproveitadas o ano todo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Direktno na gornje dvije etaže tornja Jindřišská zvono, tu se nalazi luksuzni restoran koji je specijaliziran za divljač. Izvorne grede, zidanje i zvono čine jedinstvenu unutrašnjost. Dam vam ponudimo neke primjere iz menua, nude pisanicu divlje svinje na korijanderu s divljim gljivama, divljač u vinu Porto, odrezak jelena u umaku od vina s timijanom, pršut divlje svinje u ružinom umaku, jelenji but u umaku ili srnetinu Tenderloina s lisičkama.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Der er mange restauranter i Prag byder på masser af retter med vildt. Men de fleste har som regel kun vildt på menuen fra oktober til december. Der er altså kun et par enkelte restauranter hvor det er muligt at nyde vildt året rundt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Det finns många restauranger i Prag som erbjuder hjortköttsfest med ett brett utbud av rätter. Men de flesta restauranger erbjuder hjortkött under månaderna oktober till december. Det finns endast ett fåtal restauranger i Prag där vilt kan avnjutas året runt.

6 Treffer www.rozaslaw.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Geeft het heilige den honden niet, noch werpt uw paarlen voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelve met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org.au als Prioritätsdomäne definieren	, vol. 14, sida 742 säger, under den allmänna rubriken maskangrepp i människa, att "Trichinella spiralis, orsaken till trikinos, normalt är en parasit i gris eller råtta."

5 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het Ballinwillin House is een functionerende boerderij met varkens, wilde zwijnen en edelherten in de weilanden. Het biedt luxe kamers met gratis WiFi, een flatscreen-tv en een moderne, betegelde eigen badkamer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	A working farm where you can see pigs, wild boar, and red deer roaming the pastures, Ballinwillin House offers sumptuous guest rooms with free Wi-Fi, a flat-screen TV, and a modern, tiled en suite bathroom. Guests can enjoy traditional Irish food beside a roaring fire in colder months. High-quality artisan food is served, and you can buy goods from the farm shop or try traditional wine tasting on site. Ballinwillin House dates back to 1727, and is set in 80 acres of grounds in Ireland’s pretty G...olden Vale. Guests can simply relax and enjoy the picturesque countryside. Ireland’s largest mountain bike trails at Ballyhoura are just 20 minutes’ drive away, and the house offers free bike storage, washing, and servicing. Transport to and from the trails can be arranged for an additional charge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le Ballinwillin House est une ferme en activité où vous pourrez observer des cochons, des sangliers et des cerfs élaphes errer dans les champs. Il propose des chambres somptueuses dotées d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative moderne et carrelée. Vous pourrez déguster une cuisine irlandaise traditionnelle à côté d'un feu de cheminée lors des mois les plus froids. Des repas faits maison de grande qualité sont servis. Sur place, vous pourrez... aussi acheter des produits de la boutique de la ferme et profiter d'une dégustation de vins traditionnels. Construit en 1727, le Ballinwillin House est installé sur un terrain de 32 hectares dans la magnifique région irlandaise du Golden Vale. Vous pourrez tout simplement vous détendre et profiter de la campagne pittoresque. Les plus grands sentiers de VTT de l'Irlande, à Ballyhoura, sont accessibles en seulement 20 minutes de route. L'établissement met gratuitement à votre disposition un local à vélos et des services de lavage et d'entretien. Moyennant des frais supplémentaires, son personnel peut organiser un service de navette vers et depuis les sentiers de randonnée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Auf einem Bauernhof mit Schweinen, Wildschweinen und Rotwild zwischen den Weiden erwartet Sie das Ballinwillin House. Sie wohnen in prächtigen Zimmern mit kostenfreiem WLAN, einem Flachbild-TV sowie einem modernen und gefliesten eigenen Bad. Genießen Sie in den kälteren Monaten traditionelle irische Küche am knisternden Feuer. In der Unterkunft werden hochwertige hausgemachte Speisen serviert. Außerdem können Sie Produkte aus dem Hofladen erwerben und an traditionellen Weinproben teilnehmen. Das... Ballinwillin House stammt aus dem Jahre 1727 und befindet sich auf einem 32 Hektar großen Grundstück im schönen irischen Golden Vale. Entspannen Sie sich und genießen Sie die malerische Landschaft. Die längsten Mountainbikestrecken Irlands in Ballyhoura befinden sich in nur 20 Fahrminuten Entfernung. Neben einem kostenfreien Fahrradraum bietet die Unterkunft auch einen Wäsche- und Reinigungsservice. Ein Transfer von und zu den Strecken wird gegen Aufpreis angeboten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Ballinwillin House es una granja de trabajo donde hay cerdos, jabalíes y ciervos rojos en sus prados y ofrece habitaciones elegantes con conexión WiFi gratuita, TV de pantalla plana y baño embaldosado y moderno. Los huéspedes pueden disfrutar de una comida tradicional irlandesa junto a la hoguera en los meses más fríos. Se sirven platos caseros de gran calidad y los huéspedes también pueden comprar productos en la tienda de la granja o hacer una cata de vinos tradicionales en el propio alojam...iento. El Ballinwillin House data del año 1727 y se encuentra en un terreno de 32,3 hectáreas en el hermoso Valle de Oro de Irlanda, junto a un paisaje pintoresco. Las rutas para bicicletas de montaña más grandes de Irlanda se encuentran en Ballyhoura, a solo 20 minutos en coche de la casa, que también ofrece una zona para dejar las bicicletas de forma gratuita, así como servicio de limpieza y mantenimiento. Además, proporciona servicio de traslado, de ida y vuelta, a dichas rutas por un suplemento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	La Ballinwillin House è una fattoria in cui si può vedere maiali, cinghiali, cervi rossi e pascoli, e offre camere sontuose con connessione WiFi gratuita, TV a schermo piatto e moderno bagno interno piastrellato. Nei mesi più freddi potrete gustare piatti tradizionali irlandesi accanto a un fuoco scoppiettante. Potrete gustare cibo artigianale di alta qualità, acquistare prodotti presso il negozio della fattoria o degustare vini tradizionali in loco. La Ballinwillin House risale al 1727 ed è imm...ersa in 80 ettari di terreno nell'incantevole Golden Vale irlandese. Potrete rilassarvi e godervi la pittoresca campagna. Situata a soli 20 minuti di auto dai più grandi percorsi per mountain bike irlandesi di Ballyhoura, la casa offre un deposito gratuito per biciclette, il lavaggio e il servizio di pulizia. Con un supplemento è possibile organizzare trasferimenti da e per i sentieri.

www.mediacrat.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hun habitat blijft verdwijnen door de toename van de bevolking op de eilanden. Andros Leguanen zijn het slachtoffer van predatie door wilde dieren zoals honden, katten en zwijnen. In tegenstelling tot de andere Leguaansoorten op het eiland is de belangrijkste bedreiging voor de Andros Leguaan de illegale jacht voor voedsel; veel van de grote, volwassen en zich voortplantende dieren worden gedood en opgegeten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen exo-terra.com als Prioritätsdomäne definieren	Large portions of Andros’ natural habitat were destroyed decades ago by large-scale logging operations for Caribbean Pine and habitat continues to be cleared as the human population of the islands increases. Andros Iguanas are subject to predation by feral animals such as dogs, cats and hogs. Unlike any other of the island iguana populations, the primary threat to the Andros Iguana is from illegal hunting for food; many of the largest animals of reproductive size are killed and eaten. As populations of Andros Iguanas shrink and become more fragmented, breeding opportunities decrease and genetic diversity decreases. The region is also known to be subject to periodic cataclysmic tropical storms, which have the potential for a devastating impact on the iguana population.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen exo-terra.com als Prioritätsdomäne definieren	Une grande partie de l’habitat naturel des iguanes d’Andros a été détruite il y a quelques décennies en raison des activités d’exploitation forestière à grande échelle du pin des Caraïbes, et l’habitat continue d’être défriché, puisque le nombre d’habitants humains ne cesse d’augmenter. Les iguanes d’Andros sont exposés à la prédation des animaux errants comme les chiens, les chats et les porcs. Contrairement aux autres populations d’iguanes vivant sur des îles, la menace première pour l’iguane d’Andros est la chasse illégale aux fins d’alimentation; plusieurs des plus gros animaux pouvant se reproduire sont tués et mangés. Puisque le nombre d’iguanes d’Andros diminue et qu’ils deviennent de plus en plus dispersés, les occasions de reproduction et la diversité génétique diminuent. La région est également reconnue comme étant exposée à des tempêtes tropicales cataclysmiques périodiques ayant le potentiel de détruire la population d’iguanes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen exo-terra.com als Prioritätsdomäne definieren	Große Teile des natürlichen Lebensraums des Andros-Leguans wurden bereits vor Jahrzehnten durch das großmaßstäbliche Fällen der karibischen Kiefern zerstört, und der Lebensraum geht mit dem Anstieg der menschlichen Bevölkerung auf den Inseln weiter zurück. Andros-Leguane sind Beutetiere für verwilderte Hunde und Katzen sowie Wildschweine. Im Gegensatz zu anderen Leguanpopulationen der Insel geht die Hauptgefahr für den Andros-Leguan von der illegalen Jagd aus; viele der größten Tiere im fruchtbaren Alter werden getötet und gegessen. Mit dem Rückgang und der weiteren Zersplitterung der Population des Andros-Leguans werden die Zuchtmöglichkeiten geringer und die genetische Diversität nimmt ab. Die Region ist auch für das periodische Auftreten katastrophaler Tropenstürme bekannt, die sich vernichtend auf die Leguanpopulation auswirken können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen exo-terra.com als Prioritätsdomäne definieren	Grandes zonas del hábitat natural de Andros fueron destruidas hace décadas por operaciones de tala de gran envergadura del pino caribeño, y el hábitat sigue desapareciendo a medida que aumenta la población humana en las islas. Las iguanas de Andros son presa de animales asilvestrados, como perros, gatos y cerdos. Al contrario de las otras poblaciones de iguanas de las islas, la principal amenaza de la iguana de Andros Iguana constituye la caza ilegal para consumo; muchos de los ejemplares mayores en edad reproductora son cazados y consumidos. Con la disminución y fragmentación de la población de iguanas de Andros, disminuyen también las posibilidades de cría y de diversidad genética. La región es famosa también por soportar periódicamente catastróficas tormentas tropicales, lo que implica un potencial impacto devastador en la población de iguanas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen exo-terra.com als Prioritätsdomäne definieren	Vaste zone dell’habitat naturale delle iguane di Andros sono state distrutte decenni fa da vaste operazioni di taglio del pino caraibico e il loro habitat continua a diminuire mentre la popolazione umana delle isole aumenta. Le iguane di Andros sono cacciate da animali selvaggi come cani, gatti e maiali. Contrariamente a qualsiasi altra popolazione isolana di iguane, la minaccia principale dell’iguana di Andros è la caccia illegale di cibo: numerosi animali maggiori che si potrebbero riprodurre vengono uccisi e mangiati. Siccome le popolazioni di iguane di Andros diminuiscono e si frammentano, le opportunità di allevamento e la diversità genetica si stanno riducendo. La regione è anche nota per essere soggetta a catastrofiche tempeste tropicali periodiche che hanno potenzialmente un impatto devastante sulla popolazione delle iguane.

zwijnen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch