TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français
Source Languages Target Languages
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
Keybot      441 Results   71 Domains
  3 Hits www.cadolto.com  
Vanwege de lokale omstandigheden moesten onze modules deze keer aan een kraan naar de montagelocatie 'zweven'. Het zag er spectaculair uit, wanneer de 38 ton zware modules met twee zware hijskranen over de woonhuizen heen op de historische binnenplaats van het ziekenhuis werden neergelaten.
Och det menar vi till och med rent bokstavligt. För på grund av förhållande på platsen måste våra moduler lyftas till den plats där de ska användas. En spektakulär syn när 38 ton tunga moduler lyfts över bostadshusen och sätts ned på sjukhusets historiska innergård med hjälp av två lyftkranar för tung last.
  4 Hits www.applet-magic.com  
Het werd zelfs gebruikt om lichaamspantser voor militairen te maken. Een dikke laag van katoen werd ingesloten tussen twee lagen van het taaie voddendocument. Sommige militairen verkozen het boven het zware, onhandige metaalpantser.
Pappers-: Det första pappers- gjordes från fiber erhållande, genom att dunka linnetorkduken. Initialt den användes för materiella att bekläda i stället för writing. Den var även van vid gör för att förkroppsliga armoren för soldater. Ett tjockt lagrar av bomull var bifogat mellan två lagrar av den pappers- tuffa trasan. Några soldater föredrog den till skurkrollen, konstig metallarmor.
  smallpdf.com  
Al het zware splitsen, opvragen en verwijderen van het werk gebeurt in de cloud. Het zal dus geen van de bronnen van je computer gebruiken.
Allt det hårda arbetet med att dela upp, extrahera och radera utförs i molnet. Detta betyder att ingen av din dators kapacitet utnyttjas.
  web.smallpdf.com  
Al het zware splitsen, opvragen en verwijderen van het werk gebeurt in de cloud. Het zal dus geen van de bronnen van je computer gebruiken.
Allt det hårda arbetet med att dela upp, extrahera och radera utförs i molnet. Detta betyder att ingen av din dators kapacitet utnyttjas.
  4 Hits www.chinesetimeschool.com  
Shanghai geplaagd door zware vervuiling
Shanghai sin av tunga föroreningar
  android.dailydownloaded.com  
Rijd zware vrachtwagens op de weg en vervoer vracht .
Kör din automatiska Formel 1-bil runt 3D-utmanande miljö
  5 Hits www.supercoloring.com  
Delta 4 Zware Raket lanceert Orion naar de Ruimte
Delta 4 - tung raket avfyrar Orion till rymden
  7 Hits www.high-supplies.com  
eze cannabis hybride is extreem snel te bloeien en kan super dichte toppen die bedekt zijn met een dikke en zware laag kleverige trichomen te [...]
Denna cannabis hybrid är extremt snabbt att blomma och kan producera super täta knoppar som är täckta med en tjock och tung lager av klibbiga tri [...]
  26 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Na de zware crisis van deze sectoren in de jaren '70 en '80 kon de EGKS zorgen voor een doelgerichte reactie die de nodige industriële herstructureringen en reconversies mogelijk maakte; daarbij werd in het bijzonder gelet op de bescherming van de rechter van de arbeiders, overeenkomstig het Europees sociaal model.
Efterkrigstiden präglades av en kraftigt minskad efterfrågan på kol och stål, som i Västeuropa kunde ha lett till en farlig ekonomisk lågkonjunktur, men EKSG har från första början fungerat väl och sett till att det rått en balanserad utveckling i produktionen och distributionen av resurserna. Under den djupa krisen inom kol- och stålsektorerna under 70- och 80-talen reagerade EKSG skickligt, vilket möjliggjorde en nödvändig omstrukturering och omställning av industrin samtidigt som särskild hänsyn togs till att skydda arbetstagarnas rättigheter helt enligt den europeiska modellen.
  nordvpn.com  
Als u bent gevestigd in een land met zware beperkingen inzake de toegang tot het internet, maak dan verbinding met een van onze obfuscated servers.
Om du befinner dig i ett land med kraftiga restriktioner för tillgång till Internet, kan du ansluta till en av våra obfuskerade servrar.
  26 Hits www.showtex.com  
Symbolica voert bezoekers mee door een weelderige setting die je van de ene verbazing in de andere doet vallen. De attractie is rijkelijk gevuld met oneindig veel details: kleine beeldjes, koninklijke meubels, opgezette fabeldieren, sierlijke kroonluchters, magische spiegels, veel goud en zware gordijnen.
I Symbolica färdas besökarna genom en fantastisk miljö med många stora överraskningar och otaliga läckra detaljer: små statyetter, tjusiga möblemang, uppstoppade djur, eleganta ljuskronor, magiska speglar, massor av guld och tunga gardiner. Det är ett sagolikt utsmyckat palats där magin styr och inget är vad det ser ut att vara.
  6 Hits www.novell.com  
Onderzoek van IDC wijst uit dat Linux gebruikers duidelijk tevreden zijn over hun keuze om Linux te implementeren en dat er tijdens deze zware economische tijden een sterke tendens onder deze klanten bestaat om hun Linux implementatie uit te breiden.
IDC research har funnit att Linux-användare är klart nöjda med valet att driftsätta Linux, och att det i svåra ekonomiska tider finns en stark drivkraft för de här kunderna att öka sin användning av Linux. Lyssna till Al Gillen från IDC i del 1 av den här webbsändningen.
  4 Hits secure-www.novell.com  
Onderzoek van IDC wijst uit dat Linux gebruikers duidelijk tevreden zijn over hun keuze om Linux te implementeren en dat er tijdens deze zware economische tijden een sterke tendens onder deze klanten bestaat om hun Linux implementatie uit te breiden.
IDC research har funnit att Linux-användare är klart nöjda med valet att driftsätta Linux, och att det i svåra ekonomiska tider finns en stark drivkraft för de här kunderna att öka sin användning av Linux. Lyssna till Al Gillen från IDC i del 1 av den här webbsändningen.
  2 Hits lingvo.info  
Semantisch komt dit neer op de vraag of het huis reeds rood is vóór of pas na het verven. Evenzo exploiteren Romaanse talen de plaats van het adjectief semantisch. Zo is in het Portugees um cargo pesado een zware last, terwijl um pesado cargo een zware taak of verplichting is.
Strukturalismen har haft ett stort inflytande på modern semantik, och ser språket som ett nätverk av systematiska relationer. Utifrån principen om kompositionalitet, försöker lingvister tillordna semantiska relationer till syntaktiska relationer mellan ordbetydelser. Skillnaden mellan måla ett rött hus och måla ett hus rött kan konstateras syntaktiskt utifrån ordföljd: röd är en del av en substantivfras (rött hus) i den första meningen, men en oberoende sats (måla - huset - rött) i den andra. Semantiskt sett ligger skillnaden i om huset är rött redan före eller först efter målningen. På liknande vis utnyttjar romanska språk adjektivets position semantiskt. T.ex. på portugisiska är um cargo pesado en tung last, medan um pesado cargo är en tung plikt, uppgift eller ett bekymmer.
  www.ronin.com  
De enige uitzondering hierop is in het geval dat wij uw contactgegevens delen met een zorgvuldig geselecteerde externe partij die wij opdracht geven om uw informatie te valideren, bijvoorbeeld om te bevestigen dat u heeft deelgenomen aan een recent onderzoek. Dit is om ervoor te zorgen dat wij aan onze zware kwaliteitseisen voldoen en omdat het niet praktisch is om hiervoor specifieke toestemming te vragen.
I nästan alla fall kommer vi endast att behandla dina uppgifter baserat på ditt informerade samtycke till detta. Det enda undantaget till detta kommer att vara i händelse av att vi delar dina kontaktuppgifter med en noggrant utvald tredjepart som vi anlitar för att utföra en validering av dina uppgifter, som att bekräfta att du deltog i en studie nyligen. Detta för att försäkra oss om att vi uppfyller våra stränga kvalitetskrav och därför att det inte vore praktiskt att begära ett specifikt samtycke från dig för detta. Detta utgör ett berättigat intresse för en verksamhet som vår, men vi kommer alltid att göra detta i enlighet med denna policy och kommer endast att göra detta efter noggrann bedömning av hur detta kommer att påverka din integritet. Om bedömningen inte är tillfredsställande så kommer vi inte att fortskrida.
  4 Hits travelocars.com  
Snelheidsovertredingen is beladen met zware straffen met een extra straf – beroving van rechten rijden naar de gevangenis.
Fortkörning är förenat med allvarliga påföljder med ett extra straff – berövande av rättigheter driver upp till fängelset.
  6 Hits www.schilling-fn.de  
Voor zware lasten
För tunga vikter
  35 Hits www.bodycote.com  
Zware vrachtwagens
Bilar/lätta lastbilar
  2 Hits www.smashinn.com  
Technische sokken. Speciaal ontworpen voor reguliere spelers met zware wekelijkse training. 78% Katoen / 20% Polyamide / 2% Elastaan
Tekniska strumpor. Speciellt utformad för vanliga spelare med tung veckovis träning. 78% Bomull / 20% Polyamid / 2% Elastan
  24 Hits www.eso.org  
De geboorte van een zware ster ontrafeld — Alle sterren ontstaan op dezelfde manier
Stjärnor blir större — Stjärna upptäckt med 300 gånger solens massa
  6 Hits www.iloq.com  
Nee, een iLOQ sleutel kan geprogrammeerd worden met tijdelijke rechten. Externe bedrijven kunnen zo zonder zware sleutelbos en zonder riskante master key, toegang krijgen. Voor de duur van hun project of tijdens bepaalde uren.
En iLOQ-nyckel kan programmeras med tillfälliga specifika behörigheter, så att externa serviceföretag slipper stora nyckelknippor och inte erhåller allmänt tillträde med en huvudnyckel. Du kan även ställa in behörigheter för vissa tider på dygnet.
  www.oer-europe.net  
Rome Airport werd officieel geopend in 1961 en heeft vier start-en landingsbanen te zware personenvoertuigen verkeer. Vier terminals voorzieningen bij Rome Airport om passagiers naar low cost luchtvaartmaatschappijen, internationale vluchten en luchtvaartmaatschappijen carriers select.
Rom flygplats invigdes 1961 och har fyra banor att rymma tung passagerartrafik. Fyra terminaler finns på Roms flygplats till direkta passagerare till lågprisflygbolag, internationella flygningar och väljer flygbolagen.
  9 Hits www.bikeinn.com  
Zware gel padding op suedette palm voor extra comfort
Heavy gel padding på suedette handflata för extra komfort
  8 Hits www.nirvanashop.com  
Zware couchlock stone.
Tungt/stenigt rus. (låst i soffan)
  2 Hits www.sqs.com  
SQS weet onder welke druk de discrete productiesector staat; wij hebben praktische ervaring met best practices in kwaliteitsbeheer voor het implementeren van systemen binnen een productontwikkelings- en productieomgeving. Onze pool van 4000 consultants heeft uitgebreide ervaring in de lucht- en ruimtevaartsector, de hightech-sector, consumentenelektronica en zware industriële uitrusting.
På SQS är vi mycket väl medvetna om trycket i diskret tillverkning och har praktiskt erfarenhet av att leverera kvalitetshantering enligt best practice till distribution av system i en produktutvecklings- och tillverkningsmiljö. Vår starka konsultbas utgörs av fler än 4 000 konsulter som har lång erfarenhet av rymdindustrin, högteknologi, hemelektronik och utrustning inom tung industri.
  3 Hits www.traininn.com  
De verstelbare band en de touch-screen compatibel kijkvenster laat deze band te blijven zetten en bieden toegang tot uw muziek tijdens een zware training.
Det justerbara bandet och pekskärm kompatibel visningsfönster tillåter denna rem för att stanna kvar och ge tillgång till din musik under ett tufft träningspass.
  www.futurenergia.org  
Hoe lichter iets bijvoorbeeld is, des te minder brandstof is er nodig voor het transport ervan. Met een zware koffer achter in de auto heeft die auto tijdens de reis meer brandstof nodig. Hetzelfde geldt voor alle verpakkingsmaterialen.
I vårt dagliga liv är vi beroende av många material. Trä, metall, glas och plast, alla har miljökonsekvenser. Tänk på vilken påverkan varje produkt som du använder har. Till exempel, ju lättare ett föremål är desto mindre bränsle krävs för att transportera det. En tung resväska i bilens bagageutrymme kommer att göra att bilen förbrukar mer bränsle under resan. Detsamma gäller för alla produktförpackningar. Att köpa mat inslagen i lätt material skyddar därför miljön.
  2 Hits rail.cc  
De enige spoorwegmaatschappij is BDZ, welke alle treinen opereert. De hoofdroutes lopen van Sofia naar de Zware Zee van west tot oost in het land, en verbinden zo de belangrijke steden Plovdiv, Varna en Burgas met de hoofdstad.
Det är inte mycket att tänka på när du tågluffar i Bulgarien. Det statliga järnvägsbolaget BDZ driver all tågtrafik. Huvudlinjerna går mellan Sofia och Svarta havet, från väst till öst tvärs över hela landet, och förbinder de största städerna såsom Plovdiv, Varna och Burgas med huvudstaden. Utrikes tåg går från Sofia till Istanbul, Thessaloniki, Belgrad, Budapest och Bukarest. De största linjerna går ofta, dock inte så regelbundet, så passa avgångstiderna noga så du slipper vänta på nästa tåg.
  7 Hits www.vitamarket.net  
Als het gaat om training een spier opbouw van een specifieke spier massa met verschillende doelstellingen. De spier moet niet verward worden met krachttraining. De spier is naast de zware weerstand training en duurtraining de kracht slechts een vorm van krachttraining.
Detta kan innebära rent estetiska skäl, men på samma terapeutiska effekter kan också användas, som kan uppnås genom bättre muskler. Genom muskeln till kronisk klagomål stater kan till exempel för att lindra ryggen eller helt lösa. För att uppnå bästa positiva effekter, är utbildning åtföljas av professionellt stöd.
  www.ansell.eu  
De potentiële gevaren herkennen, veilige praktijken definiëren en de nodige beschermingsmaatregelen nemen. Veiligheidsexperts in petroleumraffinaderijen hebben een zware verantwoordelijkheid. Als het om handbescherming gaat, steekt Ansell graag een handje toe.
Att leta efter möjliga risker, skapa förutsättningar för säkra arbetsmetoder och vidta lämpliga säkerhetsåtgärder. Ett tungt ansvar vilar på de ansvariga för arbetarskyddet vid oljeraffinaderierna. När det gäller handskydd ställer Ansell gärna upp − med expertråd såväl som med målinriktade lösningar, samtliga baserade på många års erfarenhet från oljeraffinaderier.
1 2 3