from the european commission – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      447 Results   214 Domains   Page 4
  7 Hits www.akeuropa.eu  
Communication from the European Commission on reinforcing the open method of coordination for social protection and social inclusion
Mitteilung der Europäischen Kommission zur Verstärkung der offenen Koordinierungsmethode für Sozialschutz und soziale Eingliederung
  www.nordiclights.com  
Very good access to public transport and the city center - Bus 64, 65, tram 25, 62, stop 'Patrie' and 5 minutes walk to tram 7 (stop "Chazal"). 10min away with bus from the European Commission and 20min with bus to the European Parliament.
Hallo, alle miteinander! Es gibt ein Zimmer in unserem Haus in Schaerbeek erhältlich. Mit allen Gebühren Möbliert inbegriffen (Strom, Gas, Internet, TV, etc.). Gemeinsames Bad, Waschküche, Küche und Wohnzimmer. Wir haben auch einen schönen Garten und eine Terrasse. Die Küche ist voll möbliert und ausgestattet - Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Besteck, etc. Sehr gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel und das Stadtzentrum - Bus 64, 65, Tram 25, 62, Haltestelle "Patrie" und 5 Minuten zu Fuß in die Straßenbahn 7 (Haltestelle "Chazal"). 10min weg mit dem Bus von der Europäischen Kommission und 20 Minuten mit dem Bus an das Europäische Parlament. Direkter Anschluss an VUB, ULB und HUB. Wir sind gesittet und ruhig Mitbewohner. Erhältlich IMMEIATELY
  7 Hits agiles2009.agiles.org  
Edith Hofer from the European Commission defended the Union's regulatory architecture. The independence of regulators would make sense as many energy companies would be state-owned and private competitors had to be protected against being disadvantaged.
Edith Hofer von der EU-Kommission verteidigte die Regulierungsarchitektur der Union. Die Unabhängigkeit der RegulatorInnen mache Sinn, da sich viele Energieunternehmen in staatlichem Eigentum befänden und private MitbewerberInnen vor Benachteiligungen geschützt werden müssten. Die Legitimation der Agenturen ergebe sich durch den demokratischen Prozess ihrer Etablierung. Auch sie sah Österreich als Musterschüler im Bereich KonsumentInnenrecht, obwohl viele KundInnen offensichtlich durch die Liberalisierung überfordert seien. KonsumentInnenschutz könne auch negative Folgen haben, wenn, wie z.B. in Belgien die Regeln zu streng seien, um neue Anbieter zu motivieren, in den Wettbewerb einzusteigen.
  3 Hits ec.europa.eu  
Europe this week - News highlights from the European Commission
Europa diese Woche - Neueste Nachrichten von der Kommission
  2 Hits therepopulation.com  
Brussels, 29 June 2018. After the green light from the European Commission, the CRC has paved the way for more competition in the broadband and broadcasting markets. Measures, such as further opening of all networks (including optical fibre), lowering the wholesale tariffs, new access conditions (e.g. “Internet only”) and an incentive to invest in the white spots should further intensify competition in these markets.
Brüssel, den 29. Juni 2018. Nachdem die Europäische Kommission grünes Licht gegeben hat, hat die KRK den Weg für mehr Wettbewerb auf den Breitbandinternet- und Fernsehmärkten geebnet. Maßnahmen, wie das Weiterführen der Öffnung aller Netze (inklusive Glasfaser), die Senkung der Großhandelstarife, neue Zugangsbedingungen (z.B. Zugang zu ‚Internet only‘) und Anreize um in den “weißen Flecken” zu investieren, werden den Wettbewerb auf diesen Märkten weiter ankurbeln.
  www.internet-beschwerdestelle.de  
Given that it is only possible to effectively combat illegal Internet content through well-established international cooperation, eight organizations – including eco and the FSM – founded INHOPE (International Association of Internet Hotlines) in November 1999 with support from the European Commission’s “Action plan for a Safer Internet”.
Da eine wirkungsvolle Bekämpfung von rechtswidrigen Internetinhalten nur durch eine fundierte internationale Zusammenarbeit erreicht werden kann, gründeten acht Organisationen, darunter eco und FSM, mit Unterstützung des „Aktionsplans zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets“ der Europäischen Kommission im November 1999 INHOPE (International Association of Internet Hotlines). INHOPE ist der internationaler Dachverband von Internetbeschwerdestellen, die weltweit operieren und Beschwerden über illegale Inhalte (insbesondere Darstellungen des sexuellen Missbrauchs Minderjähriger) im Internet entgegennehmen.
  www.tokajwijn.nl  
The meeting, which takes place from 12-15 October, will bring together numerous experts from Germany and other countries, representing academia, industry and the professions, and also from the European Commission, the European Patent Office, the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection, as well as the German Federal Court of Justice.
Die Tagung findet von 12. bis 15. Oktober statt, an der zahlreiche deutsche und ausländische Experten aus Wissenschaft, Wirtschaft und Praxis, aber auch aus der Europäischen Kommission, dem Europäischen Patentamt, dem Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz sowie dem Bundesgerichtshof vertreten sein werden.
  2 Hits www.pesalia.com  
Brussels, 29 June 2018. After the green light from the European Commission, the CRC has paved the way for more competition in the broadband and broadcasting markets. Measures, such as further opening of all networks (including optical fibre), lowering the wholesale tariffs, new access conditions (e.g. “Internet only”) and an incentive to invest in the white spots should further intensify competition in these markets.
Brüssel, den 29. Juni 2018. Nachdem die Europäische Kommission grünes Licht gegeben hat, hat die KRK den Weg für mehr Wettbewerb auf den Breitbandinternet- und Fernsehmärkten geebnet. Maßnahmen, wie das Weiterführen der Öffnung aller Netze (inklusive Glasfaser), die Senkung der Großhandelstarife, neue Zugangsbedingungen (z.B. Zugang zu ‚Internet only‘) und Anreize um in den “weißen Flecken” zu investieren, werden den Wettbewerb auf diesen Märkten weiter ankurbeln.
  www.culturalpolicies.net  
The flagship projects in Germany that received a grant from the European Commission within the framework of the EYV were the above mentioned National Network for Civil Society and the State Youth Ring Berlin (a federation of youth associations).
Das deutsche Programm des Europäischen Jahrs der Freiwilligentätigkeit 2011 (EYV) konzentrierte sich auf generationenübergreifende Aktivitäten und das Engagement von Frauen, Jugendlichen, Senioren und Migranten. Eines der wichtigsten Instrumente der Umsetzung lag bei 8 regionalen Konferenzen. Die Leuchtturmprojekte in Deutschland, die einen Zuschuss von der Europäischen Kommission im Rahmen des EYV erhielten, waren das oben genannten Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement und der Landesjugendring Berlin e.V. (ein Zusammenschluss von Jugendverbänden).
  www.futurenergia.org  
Brochure from the European Commission explaining the importance of energy efficiency and giving some examples of how the subject has been taught in schools around Europe. The brochure is in Acrobat format (pdf) and available in 20 languages: Cestina | Dansk | Deutsch | Ellinika | English | Español | Eesti keel | Suomi | Français | Magyar | Italiano | Lietuviu kalba | Latviesu valoda | Nederlands | Português | Polski | Slovencina | Slovenscina | Svenska
Die Europäische Kommission hat eine Broschüre herausgegeben, die die Bedeutung der Energieeffizienz erklärt und Beispiele gibt, wie dieses Thema in Europas Schulen unterrichtet werden kann. Die Broschüre erscheint im Acrobat Format (pdf) und ist in 20 Sprachen verfügbar: Cestina | Dansk | Deutsch | Ellinika | English | Español | Eesti keel | Suomi | Français | Magyar | Italiano | Lietuviu kalba | Latviesu valoda | Nederlands | Português | Polski | Slovencina | Slovenscina | Svenska
  www.la-reserve.info  
Brussels, 29 June 2018. After the green light from the European Commission, the CRC has paved the way for more competition in the broadband and broadcasting markets. Measures, such as further opening of all networks (including optical fibre), lowering the wholesale tariffs, new access conditions (e.g. “Internet only”) and an incentive to invest in the white spots should further intensify competition in these markets.
Brüssel, den 29. Juni 2018. Nachdem die Europäische Kommission grünes Licht gegeben hat, hat die KRK den Weg für mehr Wettbewerb auf den Breitbandinternet- und Fernsehmärkten geebnet. Maßnahmen, wie das Weiterführen der Öffnung aller Netze (inklusive Glasfaser), die Senkung der Großhandelstarife, neue Zugangsbedingungen (z.B. Zugang zu ‚Internet only‘) und Anreize um in den “weißen Flecken” zu investieren, werden den Wettbewerb auf diesen Märkten weiter ankurbeln.
  smmnet.com  
Brussels, 29 June 2018. After the green light from the European Commission, the CRC has paved the way for more competition in the broadband and broadcasting markets. Measures, such as further opening of all networks (including optical fibre), lowering the wholesale tariffs, new access conditions (e.g. “Internet only”) and an incentive to invest in the white spots should further intensify competition in these markets.
Brüssel, den 29. Juni 2018. Nachdem die Europäische Kommission grünes Licht gegeben hat, hat die KRK den Weg für mehr Wettbewerb auf den Breitbandinternet- und Fernsehmärkten geebnet. Maßnahmen, wie das Weiterführen der Öffnung aller Netze (inklusive Glasfaser), die Senkung der Großhandelstarife, neue Zugangsbedingungen (z.B. Zugang zu ‚Internet only‘) und Anreize um in den “weißen Flecken” zu investieren, werden den Wettbewerb auf diesen Märkten weiter ankurbeln.
  www.longinghouse.jp  
. The company was established as part of a series of nationally and internationally funded research and technological development (RTD) projects and has received awards from the European Commission. Today it is an independent SME (small / medium-sized enterprise) that owns all the rights (IPR and licenses) of all its products and industry solutions.
. Das Unternehmen wurde im Rahmen einer Reihe von national und international geförderten Forschungs- und Entwicklungsprojekten gegründet und erhielt Auszeichnungen der Europäischen Kommission. Sie ist heute ein unabhängiges Kleines und Mittleres Unternehmen (KMU), das über alle Rechte (IPR- und notwendige Lizenzen) aller seiner Produkte und Branchenlösungen besitzt.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
In practice this rule only prevents a small number of mergers going ahead. Larger companies that do a lot of business in the EU cannot merge without prior approval from the European Commission – even if they are based outside the EU.
zu fusionieren, wenn sich durch den Zusammenschluss eine marktbeherrschende Stellung ergäbe. In der Praxis wird mit diesen Vorschriften nur eine geringe Zahl von Unternehmenszusammenschlüssen verhindert. Größere Unternehmen mit hohem Umsatz in der EU können nicht ohne vorherige Genehmigung der Europäischen Kommission fusionieren, auch wenn sie ihren Sitz außerhalb der EU haben.
  www.rml2future.eu  
This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
  9 Hits insight.eun.org  
STELLA project is funded with support from the European Commission within the Lifelong Learning Programme. It aims to improve the science education in Europe by inspiring teachers’ and experts’ communication and exchange of ideas on teaching methods and best practices.
Das STELLA Projekt wird im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen mit der Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Sein Ziel ist es, die Wissenschaftsbildung in Europa zu verbessern, indem es die Kommunikation und den Ideenaustausch über Lehrmethoden und bewährte Praktiken zwischen LehrerInnen und Experten fördert.
  3 Hits celsius.utadeo.edu.co  
This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
  www.smokymountains-hotels.com  
The accelerators in this area are working in a coordinated way to grow and strengthen the ecosystem and they are receiving aid from the European Commission to invest in the creation of new technology startups.
Die Accelerator dieser Region arbeiten zusammen am Wachstum und an der Stärkung des Ökosystems und erhalten Unterstützungen der Europäischen Kommission, um in die Gründung technologischer Startups zu investieren. 2015 gab es 826 Startups, wobei die Zahl täglich wächst. Seltsamerweise befindet sich die Hälfte dieser Startups in Estland, dem kleinsten der drei Länder: Schauen wir uns einmal die Details an:
  cryptme.net  
The European Framework Decision on Combating Racism and Xenophobia (2008/913/JHA) was prepared by the Council based on a proposal from the European Commission and an opinion expressed by the Parliament.
Der europäische Rahmenbeschluss zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit 2008/913/JI des Rates ist auf Vorschlag der Europäischen Kommission und durch Stellungnahme des Parlaments erarbeitet worden.
  3 Hits www.poliglotti4.eu  
"(c) 05/02/2011 - Disclaimer - Copyright European Union National Institutes for Culture" "This website has been funded with support from the European Commission. " This website reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
"(c) 05/02/2011 - Haftungsausschluss - Copyright European Union National Institutes for Culture" "Diese Website wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert." Die Verantwortung für den Inhalt dieser Website trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
  www.ccre.org  
The findings of this project, which benefited from the financial support from the European Commission, are available from the respective websites of CEMR and EPSU in the form of a publication in English, with summaries in Polish, Hungarian, Estonian, Slovak and Turkish.
Die Ergebnisse dieses von der Europäischen Kommission unterstützten Projekts finden sich auf den Website von EGÖD und RGRE in Form einer Veröffentlichung auf Englisch, mit Zusammenfassungen auf Polnisch, Ungarisch, Estisch, Slowakisch und Türkisch.
  11 Hits www.xplora.org  
STELLA project is funded with support from the European Commission within the Lifelong Learning Programme. It aims to improve the science education in Europe by inspiring teachers’ and experts’ communication and exchange of ideas on teaching methods and best practices.
Das STELLA Projekt wird im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen mit der Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Sein Ziel ist es, die Wissenschaftsbildung in Europa zu verbessern, indem es die Kommunikation und den Ideenaustausch über Lehrmethoden und bewährte Praktiken zwischen LehrerInnen und Experten fördert.
  www.oceanqueenresort.com  
ONE5G has received funding from the European Commission under the EU’s “Horizon 2020” initiative to drive research that enables a swift move towards 5G NR and advance digitization.
ONE5G wird im Rahmen der EU-Initiative „Horizon 2020“ von der EU-Kommission gefördert. Diese Initiative unterstützt Forschungsprojekte, die zu einem raschen Umstieg auf 5G Funktechnologien beitragen und die Digitalisierung beschleunigen.
  5 Hits www.amt.it  
This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
  3 Hits europarlement.touteleurope.eu  
The European Parliament is now awaiting a draft directive from the European Commission
Das Europaparlament wartet nun auf einen Richtlinien-Vorschlag der EU-Kommission.
  picum.org  
More information on the Forum available from the European Commission:
Zusätzliche Informationen über das Forum sind von der Europäischen Kommission erhältlich:
  2 Hits www.goodyearfarmtires.eu  
This project has been funded with support from the European Commission. This publication (communication) reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung (Mitteilung) trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
  3 Hits www.kas.de  
Among others, representatives from the European Commission Directorate-General Climate Action, the Delegation of the European Union to Malaysia, the British High Commission in Malaysia, the Climate Change Commission of the Philippines, the British Grantham Institute for Climate Change, E3G and the S. Rajaratnam School of International Studies in Singapore attended this event.
Am 18. und 19. April 2012 fand ein Workshop zum Thema “Climate Change Diplomacy – Prospects for Regional and Global Agreements” im Hilton Petaling Jaya Hotel in Kuala Lumpur / Malaysia statt. An diesem Workshop, welcher Teil des "EU-Asia Dialogue" war, nahmen Entscheidungsträger und Wissenschaftler aus Europa und Asien teil. Unter anderen waren die European Commission Directorate-General Climate Action, die Delegation of the European Union in Malaysia, die British High Commission in Malaysia, die Climate Change Commission der Philippinen, das British Grantham Institute for Climate Change, E3G und die S. Rajaratnam School of International Studies in Singapur vertreten. Ziel war es, die Verhandlungen zur Erreichung eines internationalen Klimaabkommens zu analysieren, Hindernisse für die Unterzeichnung eines solchen Abkommens zu identifizieren und Aktivitäten im Rahmen des „EU-Asia Dialogues“ zu diskutieren, die zu einer multilateralen Lösung beitragen können. Es war nicht angedacht über die Konsequenzen des Klimawandels zu debattieren, sondern die diplomatischen Strategien verschiedener Länder und die Herausforderungen bei den Verhandlungen zu analysieren. Auf Grund der Teilnahme vieler hochrangiger Experten verliefen die Diskussionen sehr detailliert und ertragreich. Des Weiteren brachten die Politiker und Wissenschaftler viele verschiedene Perspektiven in die Diskussion ein. Somit war es möglich, Bereiche für eine gemeinsame Zusammenarbeit und Themen, auf welche sich der „EU-Asia Dialogue" konzentrieren kann, zu erarbeiten. Neben individuellen Studien über die politischen Strategien der Schlüsselländer, sollen auch die Rolle nicht-staatlicher Akteure in den Verhandlungen, der Einfluss bilateraler Initiativen sowie die Perspektive der EU und der ASEAN auf die internationalen Verhandlungen weiter untersucht werden. Das Resultat des Workshops war ein Aktionsplan für die zukünftige Arbeit des Projektes und ein Entwurf von Politikempfehlungen zur Unterstützung der offiziellen Klimaschutzverhandlungen.
  ellia.rhodesislandhotels.com  
“Maize 1507”, a type of genetically modified maize plant, could soon receive authorization from the European Commission. This would represent the first approval for genetically modified maize within the EU for more than 10 years.
Die Sorte „Mais 1507“ könnte demnächst von der EU-Kommission freigegeben werden – das wäre nach mehr als 10 Jahren die erste Neuzulassung für den Anbau von gentechnisch verändertem Mais in der EU. Und selbst dann können die einzelnen Mitgliedsstaaten nationale Anbauverbote erlassen. Ob die Saat von „Mais 1507“ auf europäischen Äckern jemals aufgehen wird, ist also noch längst nicht entschieden. Die Verbraucher stimmt das offensichtlich wenig sicher – ihr Informationsbedarf ist weiter hoch. Darauf haben öffentliche Einrichtungen wie das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft oder das Bundesamt für Verbraucherschutz reagiert. Auf ihren Seiten wird erklärt, wie man gentechnisch veränderte Inhaltsstoffe in Lebensmitteln erkennt oder was das freiwillige Siegel „ohne Gentechnik“ bedeutet, das der Verband Lebensmittel ohne Gentechnik (VLOG e.V.) vergibt. Wer noch im Supermarkt wissen möchte, was sich in den Produkten verbirgt, der könnte es mal mit der App „Barcoo“ für das Smartphone versuchen. Dieser Barcode-Scanner liefert dem Nutzer die verschiedensten Produktinformationen – auch in puncto Gentechnik.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Situated in a residential area in Brussels, 15 minutes’ walk from the European Commission, B&B La Chambre de Plume offers an environmentally friendly studio with a seating area and a kitchenette. Free WiFi is available in all areas.
In einem Wohngebiet in Brüssel, 15 Gehminuten von der Europäischen Kommission entfernt bietet Ihnen das B&B La Chambre de Plume ein umweltfreundliches Studio mit einem Sitzbereich und einer Küchenzeile. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei. Die Küchenzeile ist mit einer Mikrowelle, einem Kühlschrank, einem Toaster und einem Wasserkocher ausgestattet. Im Wohnzimmer mit direktem Zugang zu einer privaten, nach Süden gerichteten Terrasse erwartet Sie ein Schlafsofa. Das Badezimmer umfasst e...ine Dusche und ein WC. Von der Straßenbahnhaltestelle Meiser trennen Sie 400 m. Parc du Cinquantenaire mit der Autoworld Brüssel erreichen Sie vom B&B La Chambre de Plume in 15 Gehminuten. Der Flughafen Brüssel ist von der 1 km entfernten E40 aus bequem erreichbar.
  ofcsingapore.com  
This work program has been funded with support from the European Commission.
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert.
  www.wu.ac.at  
Information from the European Commission on the Diploma Supplement
Allgemeines zum Diploma SupplementInformation der Europäischen Kommission zum Diplomazusatz
  4 Hits www.medtech-strasbourg.eu  
Letter from the European Commission
Nur EN. Letter from the European Commission
  www.realizeyourdreams.com  
The Algeria office opens following a successful request for proposal from the European Commission
Die algerische Niederlassung eröffnet im Anschluss an eine erfolgreiche Teilnahme an einer Ausschreibung der Europäischen Kommission
  2 Hits www.go-use.eu  
This project has been funded with support from the European Commission.
Besuchen Sie uns auf Facebook Folgen Sie uns auf Twitter
  2 Hits www.roche.com  
Roche announced today that RoACTEMRA (tocilizumab) has received approval from the European Commission for use in patients with severe, active and progressive RA who previously have not been treated ...
Wie Roche heute bekannt gab, hat RoACTEMRA (Tocilizumab) von der Europäischen Kommission die Zulassung für die Anwendung bei Patienten mit schwerer, aktiver und fortschreitender rheumatoider ...
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
The amended FP7 proposals from the European Commission, following the budget agreement between the European Council and European Parliament amount to a total of EUR 50,521 million, partitioned among the specific programmes as follows:
Die geänderten Vorschläge der Europäischen Kommission zum RP7 folgen der Einigung zur Mittelzuweisung zwischen dem Europäischen Rat und dem Europäischen Parlament über einen Gesamtbetrag von 50.521 Millionen Euro, der sich wie folgt auf die spezifischen Programme aufteilt:
  2 Hits www.qualeed.com  
You can consult the directive 2011/24/EU, the memo from the European Commission as well as the leaflet on patients’ rights concerning cross border health care.
Die Richtlinie 2011/24/EU, diesbezügliche Fragen und Antworten sowie eine Broschüre mit Erklärungen zu den Patientenrechten bei Behandlungen im EU-Ausland stehen Ihnen auf der rechten Seite zum Download bereit.
  www.medea-awards.com  
This project is funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Diese Veröffentlichung spiegelt nur die Meinung des Autors wider und die Kommission kann für die Verwendung der darin enthaltenen Informationen nicht haftbar gemacht werden.
  esgrimaagora.es  
From the beginning, AKT-ZENT has functioned as the managing headquarters of EATC’s joint activities and successful ⇒long-term research projects, which have repeatedly received support from the European Commission.
AKT-ZENT ist seit Beginn das organisatorische Zentrum, das seit 1995 ⇒langfristige Forschungsprojekte initiiert hat, die regelmäßig von den verschiedenen Programmen der Europäischen Kommission unterstützt wurden.
  5 Hits eacea.ec.europa.eu  
The EACEA will establish an Evaluation Committee, which will evaluate the eligible applications. This Committee is composed of members from the EACEA and from the European Commission and are generally assisted by external independent experts.
Die EACEA richtet einen Bewertungsausschuss ein, der die Bewertung der als förderfähig erachteten Anträge übernimmt. Dieser Ausschuss setzt sich aus Mitgliedern der EACEA und der Europäischen Kommission zusammen und wird in der Regel von externen unabhängigen Sachverständigen unterstützt.
  2 Hits www.centennialhoteltallinn.com  
This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Für den Inhalt dieses Beitrags trägt allein der Verfasser die Verantwortung, die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Informationen.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
The Electronic Communications Committee (ECC) approved technical conditions for the use of the digital dividend band (790-862 MHz) for mobile communication systems. This acceptance marks the completion of numerous technical studies in which OFCOM was closely involved and responds to various mandates from the European Commission.
Das Electronic Communications Committee (ECC) genehmigte technische Bedingungen für die Nutzung des Bandes der digitalen Dividende (790-862 MHz) für mobile Kommunikationssysteme. Diese Genehmigung kennzeichnet den Abschluss von zahlreichen technischen Studien, an denen sich das BAKOM beteiligte und beantwortet mehrere Mandate der Europäischen Kommission.
  2 Hits fsfe.org  
Thanks also to the persistent work by Carlo Piana, Andrew Tridgell, Jeremy Allison, Volker Lendecke, Georg Greve and other people acting on FSFE and Samba's behalf, the investigation case won every ruling - From the European Commission in Brussels to the European Court of Justice in Luxembourg.
Auch dank der beständigen Arbeit von Carlo Piana, Andrew Tridgell, Jeremy Allison, Volker Lendecke, Georg Greve und anderen Menschen, die für die FSFE und Samba arbeiteten, gewann der Untersuchungsprozess jede Entscheidung – von der Europäischen Kommission in Brüssel bis zum Europäischen Gerichtshof in Luxemburg.
  4 Hits www.efg-hermes.com  
This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziertDie Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser ; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
  2 Hits www.ofcom.ch  
The Electronic Communications Committee (ECC) approved technical conditions for the use of the digital dividend band (790-862 MHz) for mobile communication systems. This acceptance marks the completion of numerous technical studies in which OFCOM was closely involved and responds to various mandates from the European Commission.
Das Electronic Communications Committee (ECC) genehmigte technische Bedingungen für die Nutzung des Bandes der digitalen Dividende (790-862 MHz) für mobile Kommunikationssysteme. Diese Genehmigung kennzeichnet den Abschluss von zahlreichen technischen Studien, an denen sich das BAKOM beteiligte und beantwortet mehrere Mandate der Europäischen Kommission.
  www.rapha-systems.at  
This project is funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Der österreichische Projektteil wird von der Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ) unterstützt und aus Mitteln des österreichischen Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend (BMWFJ) ko-finanziert.
  2 Hits eeas.europa.eu  
The High Representative is assisted by the European External Action Service (EEAS). EEAS staff come from the European Commission, the General Secretariat of the Council and the Diplomatic Services of EU Member States.
Die Hohe Vertreterin wird unterstützt vom Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD). Sowohl die Europäische Kommission als auch das Generalsekretariat des Rates und die diplomatischen Dienste der EU-Mitgliedstaaten stellen Mitarbeiter des EAD.
  www.schmidhuber.com  
In practice this means that signatures should not be required from citizens in too many Member States, that the actual process of signing up to an initiative should be unbureaucratic, that ECIs should be given sufficient deadlines, and that they should be able to count on limited support from the European Commission, which ought to also evaluate initiatives before they are launched.
Wir haben in den Verhandlungen gefordert, dass die Unterschriften der Bürger aus nicht zu vielen Mitgliedstaaten kommen müssen, die Unterzeichnung einer Initiative unbürokratisch gestaltet wird und die Fristen für eine ausreichend lang sind, um genügend Unterschriften zu sammeln.
  2 Hits oami.europa.eu  
The President is responsible for the running of the Office and there is also an Administrative Board and a Budget Committee each composed of one representative from each Member State and one representative from the European Commission.
Als Agentur der Europäischen Union wird das HABM von der Europäischen Kommission beaufsichtigt, ist rechtlich, verwaltungstechnisch und finanziell jedoch autonom. Der Ministerrat entscheidet über die Ernennung des Präsidenten, des Vizepräsidenten und des Präsidenten und der Vorsitzenden der Beschwerdekammern. Der Präsident ist für das ordnungsgemäße Funktionieren des Amtes verantwortlich. Ferner gibt es einen Verwaltungsrat und einen Haushaltsausschuss, die beide aus jeweils einem Vertreter jedes EU-Mitgliedstaates und einem Vertreter der Europäischen Kommission bestehen.
  www.eu2006.at  
This means that national parliaments receive legislative proposals from the European Commission direct at the same time as the Council and European Parliament, and can examine whether these proposals infringe the principles of subsidiarity or proportionality.
Die nationalen Parlamente werden durch den Verfassungsvertrag stärker in den europäischen Entscheidungsprozess eingebunden. So führt der Verfassungsvertrag einen „Frühwarnmechanismus“ ein. Das bedeutet, dass die nationalen Parlamente alle Gesetzesvorschläge der Europäischen Kommission direkt und zeitgleich mit dem Rat und dem Europäischen Parlament übermittelt bekommen und diese prüfen können, ob sie gegen das Subsidiaritäts- oder Verhältnismäßigkeitsprinzip verstoßen.
  3 Hits www.euro.who.int  
José Martin-Moreno, Director, Programme Management at WHO/Europe, said: “The high level of participation is a testimony to the timeliness of this Action Plan. We are particularly grateful to the many colleagues from the European Commission who came to lend their support.”
Der Direktor der Abteilung für Programm-Management Prof. José Martin-Moreno erklärte für das Regionalbüro: „Die hochkarätige Besetzung des Teilnehmerkreises zeugt von der Aktualität des Aktionsplans. Wir sind insbesondere den vielen Kollegen von der Europäischen Kommission für ihre Mitarbeit dankbar.“ In Bezug auf die Unterstützung durch das EuroHealthNet fügte er hinzu: „Wir sind auch dem EuroHealthNet zu tiefstem Dank verpflichtet, das so viele Akteure mobilisiert hat und uns half, so wertvolle Rückmeldungen zum Aktionsplan zu sammeln.“
  www.tc.rwth-aachen.de  
Some 70 experts attended the symposium, including scientists from France, Italy and the United States, as well as representatives from the European Commission and Federal German ministries. The conference was held at the University's CAT Catalytic Center and was entitled "Innovation in large-volume CO2 recycling with sustainable energy sources: Science, politics and business opportunities".
An dem Treffen nahmen rund 70 Fachleute teil, darunter neben Wissenschaftlern aus Ländern wie Frankreich, Italien und den USA auch Vertreter von EU-Kommission und deutschen Bundesministerien. Die Zusammenkunft am CAT Catalytic Center, einer an der RWTH Aachen University angesiedelten Einrichtung zur Katalyseforschung, stand unter dem Motto "Innovation in large-volume CO2 recycling with sustainable energy sources: Science, politics and business opportunities".
  www.analyzemath.com  
The two roundtables, composed of experts from the European Commission, the European Investment Bank, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Conference of Peripheral and Maritime Regions, FEDARENE and EURELECTRIC together with market and civil society representatives, provided useful insights on islands' as well as on smart technologies, financial instruments and policies available which, if properly combined, can boost local sustainable development on the islands.
Die beiden Diskussionsrunden, bestehend aus Experten der Europäischen Kommission, die Europäische Investitionsbank, Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss, Ausschuss der Regionen, Konferenz der peripheren Küstenregionen Europas, FEDARENE und EURELECTRIC zusammen mit Markt und Vertretern der Zivilgesellschaft, lieferten nützliche Erkenntnisse über die Inseln sowie über intelligente Technologien, Finanzierungsinstrumente und politische Maßnahmen, die, wenn sie richtig kombiniert werden, die lokale nachhaltige Entwicklung auf den Inseln fördern können.
  www.ineos.com  
For the “Talk in Brussels”, Deutsche Telekom invited European Members of Parliament, representatives from the European Commission as well as from business and diplomacy to the representative office of the state of Baden-Württemberg in Brussels.
Zum „Talk in Brussels“ lädt die Deutsche Telekom Abgeordnete des Europäischen Parlaments, Vertreter der Europäischen Kommission sowie aus Diplomatie und Wirtschaft in die Landesvertretung Baden-Württembergs in Brüssel ein.
  www.unis.unvienna.org  
The invited speakers include policy makers, programme managers, renowned experts in the field of GNSS technologies and applications from the United States, European countries, the Russian Federation, Japan and Brazil, as well as from the European Commission, European Space Agency, International Hydrographic Organisation and Civil GPS Service Interface Committee.
Der Workshop in Wien vom 26.-30. November bringt Entscheidungsträger, Programm-Manager in Regierungsbehörden, wissenschaftliche Institute und den privaten Sektor, der Aktivitäten und Projekte zur Förderung von nachhaltiger Entwicklung in Zentral- und Osteuropa durchführt, zusammen. Die Teilnehmer kommen aus den folgenden Ländern: Aserbaidschan, Bulgarien, Kroatien, Tschechische Republik, Georgien, Ungarn, Kasachstan, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakei, Tadschikistan, der früheren jugoslawischen Republik Mazedonien, Ukraine und Usbekistan. Die eingeladenen Sprecher sind politische Entscheidungsträger, Programm-Manager und bekannte Experten auf dem Gebiet der GNSS-Technologie aus den USA, europäischen Ländern, der Russischen Föderation, Japan, Brasilien, sowie von der Europäischen Kommission, der Europäischen Weltraumbehörde, der "Internationalen Hydrografischen Organisation" und dem "Civil GPS Service Interface Committee". Zusätzlich zu mehr als 40 Präsentationen wird das Programm aus interaktiven Sitzungen mit Publikum und Podiumsdiskussionen bestehen.
  www.uni-heidelberg.de  
The EU team and Heidelberg Research Service in the Research Division help prepare applications for research funding from the European Commission and other international funding organisations.
Das EU-Team und der Heidelberg Research Service im For­schungs­de­zer­nat unterstützt bei Anträgen für Forschungsvorhaben, bei der Eu­ro­pä­ischen Kommission und anderen internationalen Fördermittelgebern.
  www.e-bike-technologies.de  
Having regard to the proposal from the European Commission,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
  6 Hits www.nordoutlet.com  
B-Aparthotels Ambiorix offers luxurious studios and apartments in the European district of Brussels, 300 metres away from the European Commission. Each air-conditioned studio ...
Die B-Aparthotels Ambiorix bieten Ihnen luxuriöse Apartments und Studios im Europaviertel von Brüssel. Hier wohnen Sie 300 m von der Europäischen Kommission entfernt. ...
  2 Hits www.acl.lu  
ACL demands explanations from the European Commission
Der ACL verlangt eine Stellungnahme der Europäischen Kommission
  farhad-exchange.com  
... amongst them the uplink for EBS (Europe By Satellite) from the European Commission in Brussels
... dazwischen auch der Uplink des EBS (Europe By Satellite) von der Europäischen Kommission in Brüssel
  sydney.mae.ro  
The team was able to obtain the necessary merger approval from the European Commission within a very short time frame.
Die notwendige Zusammenschlussgenehmigung der EU-Kommission konnte in kürzester Zeit erlangt werden.
  www.cofeseg.com  
This project has been funded with support from the European Commission. This publication
die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
  www.buerkle.de  
Letter from the European Commission to F. Mitteault, French Ministry of Ecology,
Brief der Europäischen Kommission an F. Mitteault, französisches Umweltministerium,
  2 Hits www.alqaws.org  
2 July 2014: visit of a delegation from the European Commission
EPVs will be at the “Rencontres France – Russie” in Yekaterinburg in October 2014
  www.eeas.europa.eu  
The High Representative is assisted by the European External Action Service (EEAS). EEAS staff come from the European Commission, the General Secretariat of the Council and the Diplomatic Services of EU Member States.
Die Hohe Vertreterin wird unterstützt vom Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD). Sowohl die Europäische Kommission als auch das Generalsekretariat des Rates und die diplomatischen Dienste der EU-Mitgliedstaaten stellen Mitarbeiter des EAD.
  www.sustainablebolivia.org  
In a short talk, István Perger from the European Commission Representation in Hungary presented the aims and entries for the European Year of Cultural Heritage 2018, which has a budget of EUR 8 million (see Creative Europe Call).
In einem kurzen Vortrag erläuterte István Perger von der ungarischen Landesvertretung der Europäischen Kommission die Ziele und Zugänge zum Europäischen Jahr des Kulturellen Erbes 2018. Ein Budget von 8 Mio Euro steht hierfür zur Verfügung (s. auch Creative Europe Call).
  enrd.ec.europa.eu  
A useful selection of EU guidance and advice about communication tools for EU projects is available from the European Commission’s LIFE Programme. These information tools are produced for environmental projects but their generic content remains highly relevant for a wide range of TNC project types.
Eine hilfreiche Auswahl an Informationen und Anleitungen zu den Kommunikationsinstrumenten für EU-Projekte wurde im Rahmen des LIFE-Programms der Europäischen Kommission erarbeitet. Diese Informationen wurden für Umweltprojekte erstellt, aber der Inhalt ist größtenteils allgemein gültig und für viele TNC-Projektarten äußerst relevant. Sie finden viele praktische Hinweise in einer Reihe von Informationsblättern, u.a. zu den nachfolgenden Themen:
  6 Hits www.eib.org  
Prior to its approval, the EIB loan received the non-objection from the Zambian government, as well as from the European Commission. The loan has been correctly used, the project successfully implemented and the smelter is operational with environmental benefits demonstrated.
Vor der Darlehensgenehmigung bestätigten sowohl die sambische Regierung als auch die Europäische Kommission, dass sie keine Einwände haben. Das Darlehen wurde sachgerecht verwendet, und das Projekt wurde erfolgreich durchgeführt. Die Schmelzhütte ist mittlerweile in Betrieb und die erwarteten Umweltvorteile haben sich nachweislich eingestellt.
  4 Hits mianews.ru  
The proposed project aims to assist the government in reinvigorating its anti-corruption policies and increasing its capacity to counter the threat of organized crime, in particular complex economic crime. The project is directly targeting judiciary reforms and priorities entailed from the European Commission Reports on the Progress under the Cooperation and Verification Mechanism (CVM).
By developing networking and promotional activities among organisation and institution engaged in the implementation of the Carpathian Convention the project would like to encourage a sustainable socio-economic development of the Carpathians with emphasis on preserving the Carpathian’s natural and cultural heritage.
  www.unibas.ch  
Archaeologist Monika Baumanová is currently on a Marie Skłodowska-Curie Individual Global Fellowship from the European Commission, at the Centre for African Studies Basel and the Department of Archaeology and Ancient History at Uppsala University in Sweden.
Die Archäologin Monika Baumanová arbeitet mit einem Marie Skłodowska-Curie Individual Global Fellowship der Europäischen Kommission am Zentrum für Afrikastudien Basel und am Departement für Archäologie und Frühgeschichte der Universität Uppsala in Schweden. Sie hat am University College London Archäologie studiert und sich dabei auf Afrika spezialisiert. 2012 wurde sie an der Westböhmischen Universität in Pilsen (Tschechien) promoviert.
  4 Hits www.presseurop.eu  
The UK is Europe’s crime capital, clamours the Daily Telegraph. Analysis of figures from the European Commission show a 77% increase in murders, robberies, assaults […]
Großbritannien ist Europas Kriminalitätshauptstadt, stellt der Daily Telegraph schockiert fest. Die Analyse von Daten der Europäischen Kommission zeige eine 77-prozentige Zunahme an Morden, Raubüberfällen, Anschlägen […]
  www.villa-andry.fr  
The jury is composed of representatives from the European Commission, the European Environment Agency, ICLEI - Local Governments for Sustainability, the European Federation for Transport and Environment (T&E), the Union of Capitals of the European Union and the Committee of the Regions.
Ab 2010 wird jedes Jahr eine europäische Stadt zur „Grünen Hauptstadt Europas“ gewählt. Vergeben wird die Auszeichnung an eine Stadt, die dauerhaft hohen Umweltstandards genügt, sich ständig in ehrgeizigen Maßnahmen engagiert, die Verbesserung der Umwelt und die nachhaltige Entwicklung fördert, anderen Städten als Vorbild dient und zur Verbreitung nachahmenswerter Verfahren in allen europäischen Städten beitragen kann. Alle europäischen Städte mit mehr als 200. 000 Einwohnern können sich bewerben. Die eingegangenen Anträge werden anhand von zehn Umweltkriterien geprüft. Die Jury setzt sich zusammen aus Vertretern der Europäischen Kommission, der Europäischen Umweltagentur, des Internationalen Rates für lokale Umweltinitiativen (ICLEI), des Europäischen Verbands für Verkehr und Umwelt (T&E), der Vereinigung der Hauptstädte der Europäischen Union (UCEU) und des Ausschusses der Regionen.
  www.ubp.com  
They account for around 75% of all collective investments by small investors in Europe. The legislative instrument covering these funds is Directive 2014/91/EU. (From the European Commission website.)
OGAW (UCITS) sind auf Ebene der Europäischen Union als „Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren“ regulierte Investmentfonds. Auf sie entfallen rund 75% der Kollektivanlagen von Kleinanlegern in Europa. Richtlinie 2014/91/EU ist das Rechtsinstrument, das diese Fonds regelt (siehe Webseite der Europäischen Kommission).
  www.eu2007.de  
With 250 participants invited from the political, administrative, scientific and industrial sectors of the 27 EU Member States, and with representatives from the European Commission, from the European Parliament, and from European associations, the aim is to hold discussions on the strategies for an efficient and sustainable development of renewable resources.
Nachwachsende Rohstoffe geben dem ländlichen Raum neue Impulse. Die deutsche EU-Ratspräsidentschaft misst den nachwachsenden Rohstoffen eine große Bedeutung bei. Mit der Konferenz „Fuelling the Future – Renewable Resources Show the Way Forward for Rural Areas in Europe” möchte das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz weitere Impulse zur Förderung nachwachsender Rohstoffe in Europa setzen. Mit 250 Teilnehmern aus Politik, Verwaltung, Wissenschaft und Wirtschaft der 27 EU-Mitgliedstaaten sowie Vertretern der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments und der europäischen Verbände werden Strategien für einen effizienten und nachhaltigen Ausbau der nachwachsenden Rohstoffe diskutiert.
  3 Hits scan.madedifferent.be  
“The proposal from the European Commission is unacceptable and ignores the social consequences” stated Sabine Trier. “For example, on the one hand the Commission wants to introduce compulsory tendering for all public rail passenger transport services, on the other hand safeguarding social conditions and protection of staff in case of change of operator will be left to the good will of the local authorities without any obligation. As a result, we will enter into a competition based on wages and working conditions and the cheapest offer will be chosen” she said.
The action day on the 9th of October will be decentralised: “We have already confirmation that actions and initiatives will be put in place in Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, France, Germany, Hungary, Italy, Luxembourg, Poland, Spain, Switzerland and the UK” said Sabine Trier, ETF Deputy General Secretary. “The nature of the actions will differ from country to country. We will have demonstrations, dissemination of information materials in railway stations and onboard of trains as well as meetings with politicians and press conferences. In France a strike has been announced to protest against the 4th Railway Package in conjunction with the national reform of the railways” she added.
  digis.edu.rs  
Following certification with the EU Ecolabel from the European Commission, the uvex 1 x-tended support 8512 received the Red Dot Product Design Award and the Focus Open in silver.
Neben der Zertifizierung mit dem EU Ecolabel der EU-Kommission wird der uvex 1 x-tended support 8512 mit dem Red Dot Product Design Award und dem Focus Open in Silber ausgezeichnet.
  publications.europa.eu  
News and events: available daily and in 6 languages from the European Commission or contributed by the research community through CORDIS Wire.
Nachrichten – täglich aktuelle Meldungen und Informationen über Veranstaltungen der Europäischen Kommission bzw. Beiträge der Forschungsgemeinschaft über CORDIS Wire;
  5 Hits www.eib.europa.eu  
Grants from the European Commission (EC) up to 15% and EUR 150,000 of the EIB loan amount
Die Europäische Kommission gewährt Zuschüsse von bis zu 15 % des EIB Darlehens, höchstens jedoch 150 000 EUR.
  ictbell.org  
This project has been founded with support from the European Commission.
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert.
  arc.eppgroup.eu  
"Our Resolution on the 2011 EU Budget, adopted by a large majority, sends a strong message to the Council and the Commission. MEPs want to secure an adequate financing of present and future policies of the European Union. That is why we have requested an active role of the European Parliament in the negotiations of the next Multiannual Financial Perspective, an agreement on genuine flexibility mechanisms and a proposal from the European Commission on new own resources for the EU by 1 July 2011. The Parliament demands nothing beyond what is already in the Lisbon Treaty", declared Sidonia Jędrzejewska MEP, the EP's general Rapporteur for the EU 2011 Budget.
"Die Fraktion der Europäischen Volkspartei bedauert sehr, dass es bisher zu keinem Abkommen mit dem Rat über den Haushalt 2011 und über die Rolle des Europäischen Parlaments bei der Definition der Finanzperspektiven gekommen ist. Sie hält unverändert an ihrer Position fest und fordert den Rat auf, sich in seiner Einstellung auf das Europäische Parlament hin zu bewegen, das Mitgesetzgeber gemeinsam mit dem Rat ist", erklärte Joseph Daul, Vorsitzender der EVP-Fraktion im Europäischen Parlament.
  www.versbrussel.be  
In March 2014, CureVac received the EUR 2 million Vaccine Prize from the European Commission for its RNActive® vaccine technology. In particular, the jury acknowledged the fact that the mRNA-based vaccines do not require a cold chain during transport and storage.
Im März 2014 hat die Europäische Kommission CureVac den mit zwei Millionen Euro dotierten „Vaccine Prize“ verliehen. Insbesondere die Tatsache, dass RNActive®-Impfstoffe keine Kühlkette bei Transport und Lagerung erfordern, hat die Jury überzeugt. Durch ihre Temperaturstabilität bietet diese neue Technologie hervorragende Bedingungen für die kostengünstige weltweite Verfügbarkeit der Vakzine. Die im Vergleich zu anderen Impfstoffen sehr kurze Produktionszeit von ca. sieben Wochen ist ein weiteres Argument dafür, dass RNActive® den Impfstoffmarkt revolutionieren könnte und dies nicht nur bei einer drohenden Pandemie, wenn sehr schnell gehandelt werden muss.
  www.crete-oil.gr  
The user agrees, that the Host of the event and ubivent GmbH, Stiller Weg 52, 68305 Mannheim (subsequently called "ubivent"), may collect, process, use and save the user's personal data (also in states not located within the EU but with Data protection approval from the European Commission).
Der Nutzer willigt ein, dass der Veranstalter des Events sowie die ubivent GmbH, seine personenbezogenen Daten erheben, verarbeiten, nutzen und speichern darf (auch in Staaten außerhalb der EU mit angemessenem Schutzniveau).
  5 Hits fr.euronews.com  
There is no chance of a return to economic growth in the eurozone until next year. That was the latest gloomy forecast from the European Commission on… 22/02/2013
Die Eurokrise hat tiefe Spuren in der Wirtschaft hinterlassen. Trotz der zuversichtlichen Botschaften, die von zahlreichen Politikern immer wieder zu… 22/02/2013
  2 Hits www1.ethz.ch  
JRC Factsheet from the European Commission
Factsheet der Europäischen Kommission zum Joint Research Centre
  8 Hits arabic.euronews.com  
Mario Monti’s tour around Europe, a new package of railway reforms from the European Commission, rights given to Icelanders faced with the collapse of their… 01/02/2013
Nur wenige Tage vor dem nächsten Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs Europas mahnte Mario Monti in Brüssel an, Europa müsse für wirtschaftlichen… 01/02/2013
  www.ampuriacar.com  
This project has been funded with support from the European Commission.
Das Projekt wurde durch Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert.
  www.velonaut.be  
It is an exhaustive document from the European Commission about data privacy.
Es ist ein umfassendes Dokument der Europäischen Kommission zum Thema Datenschutz.
  ok-archery.de  
The competent jury - consisting of representatives from the CENTRICO member states Belgium, England, Germany, France, The Netherlands and members from the European Commission - rewarded the successful "Opening of the emergency lane" project amongst a crowd of 30 competitors with first place in the category "Best Traffic Management Project".
Die fachkundige Jury, bestehend aus Repräsentanten der CENTRICO-Mitgliedsstaaten Belgien, England, Deutschland, Frankreich, Niederlande und der europäischen Kommission belohnte das Erfolgsprojekt "Seitenstreifenfreigabe" mit dem 1. Platz in der Kategorie "Best Traffic Management Project" unter 30 Mitbewerbern.
  2 Hits www.ritapavone.it  
benefit from the European Commission’s endorsement and recognition;
Erfahrungen mit anderen Netzwerken auszutauschen;
  www.tendacn.com  
Thus, due to the proper coverage provided by Dr. Reinhard Proksch’s shelf-companies, Kluyev brothers, who are in the position to make crucial decisions on spending public money, allegedly abuse their office to support their private business. The above public procurement contract caused the termination of the direct budetary support from the European Commission, which was mentioned above.
Übrigens war die zweckfremde Verwendung der EU-Geldmittel, die für Energieeffizienzprogramme bereitgestellt, jedoch für den Anschluss der Solarkraftwerke an das nationale Stromnetz genutzt wurden, einer der Gründe dafür, dass die Unterstützung seitens der EU eingestellt wurde, wovon oben bereits die Rede war.
  2 Hits www.nacalai.co.jp  
The project is thus directly linked to the COMTES700 test facility realized with financial aid from the European Commission (Research Fund for Coal and Steel, Contract-No. RFC-CP-04003). COMTES700 is the world’s first test facility for the production of live steam at a temperature of 700 °C.
Das Vorhaben knüpft damit direkt an die mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Kommission realisierte Versuchsanlage COMTES700 an ( Research Fund for Coal and Steel , Contract-No. RFC-CP-04003). COMTES700 ist die weltweit erste Versuchsanlage zur Produktion von Frischdampf mit einer Temperatur von 700 °C. Die Versuchsanlage wird seit Juli 2005 in Scholven/Gelsenkirchen erfolgreich betrieben.
  2 Hits www.bio-pro.de  
Seven European research institutions and GATC Biotech have formed a consortium providing cutting-edge training in the scientific study of the human past. The BEAN (Bridging the European and Anatolian Neolithic) Initial Training Network has been awarded four years of funding from the European Commission through the Marie Curie Actions program.
Neue Technologien, die Spurenstoffe aus Medikamenten oder Körperpflegemitteln in Abwasser zuverlässig erkennen, sind sehr gefragt. Einen Beitrag hierzu könnte bald die LimCo International GmbH leisten: Das Konstanzer Unternehmen hat ein neues Frühwarnsystem zur Überwachung der Wasser- und Sedimentqualität in Kläranlagen und Wasserwerken entwickelt.
  www.pyreneanway.com  
This project has been funded with support from the European Commission. This communication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
  esa.int  
It is co-organised by D’Appolonia, the Italian technology broker, a member of the Technology Transfer Programme network. Representatives from the European Commission will be taking an active part in this event.
Die Tagung in Frascati, die dritte ihrer Art, ist eine jährliche Veranstaltung, auf der die neuesten Ergebnisse und die Zukunftsaussichten für den Transfer von Weltraumtechnologie vorgestellt werden. Sie wird unter Mitwirkung von D’Appolonia, dem italienischen Technologiemakler im Vermittlernetz des Technologietransfer-Programms, organisiert. An der Tagung werden auch Vertreter der Europäischen Kommission teilnehmen.
  www.flowcrete.com.pl  
We ensure the security of your data because New Zealand has received an ‘adequacy decision’ from the European Commission in relation to data processing and we also have an appropriate contract in place with Nasstar.
Unter Umständen haben auch Mitarbeiter von Nasstar in Neuseeland, die uns außerhalb der Geschäftszeiten in Großbritannien durch IT-Support unterstützen, Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten. Der Schutz dieser Daten ist gewährleistet, da die Europäische Kommission bezüglich der Verarbeitung von Daten für Neuseeland eine Angemessenheitsentscheidung getroffen hat und ein entsprechender Vertrag mit Nasstar unterzeichnet wurde. Amoria Bond unternimmt alles Notwendige, um sicherzustellen, dass Ihre Daten sicher verwahrt und im Einklang mit der vorliegenden Datenschutzrichtlinie verarbeitet werden.
  www.esa.int  
It is co-organised by D’Appolonia, the Italian technology broker, a member of the Technology Transfer Programme network. Representatives from the European Commission will be taking an active part in this event.
Die Tagung in Frascati, die dritte ihrer Art, ist eine jährliche Veranstaltung, auf der die neuesten Ergebnisse und die Zukunftsaussichten für den Transfer von Weltraumtechnologie vorgestellt werden. Sie wird unter Mitwirkung von D’Appolonia, dem italienischen Technologiemakler im Vermittlernetz des Technologietransfer-Programms, organisiert. An der Tagung werden auch Vertreter der Europäischen Kommission teilnehmen.
  www2.ceatec.com  
Companies that exchange personal data with the United Kingdom, whether in the context of group relationships or service relationships, for example with IT providers, should therefore follow the Brexit negotiations very closely and take precautions against the absence of an adequacy decision from the European Commission on March 30, 2019.
Unternehmen, die, sei es in Konzernbeziehungen, sei es in Leistungsbeziehungen, wie etwa mit IT-Anbietern, personenbezogene Daten mit dem Vereinigten Königreich austauschen, sollten daher sehr genau die Brexit-Verhandlungen beobachten und Vorkehrungen für den Fall treffen, dass es am 30. März 2019 keinen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gibt.
  innowacje.zut.edu.pl  
RCIiTT conducts counseling and training services for companies, researches, students and university graduates in the field of technology transfer, funding researches and development and supporting academic entrepreneurship. Some of our services are free thanks to funding from the European Commission and the Ministry of Science and Higher Education.
Der Wirkungsrahmen vom RZfITT umfasst Beratung und Schulungen für Firmen, Wissenschaftler, Uni - Studenten und Absolventen bezogen auf den Technologietransfer, auf die Finanzierung der Forschungen und der Entwicklung, sowie auf die Unterstützung des Unternehmergeistes der Studenten. Dank der Mitfinanzierung der EU – Kommission und des Ministeriums für Wissenschaft und Hochschulwesen sind viele von unseren Dienstleistungen kostenlos.
  socenv.ca  
Manage your inter-institutional agreements, use standard templates for Erasmus+ Learning Agreement already available in the system, and export your data from Mobility-Online to the mobility tool from the European Commission.
Natürlich unterstützt Mobility-Online auch das neue Mobilitätsprogramm Erasmus+. Verwalten Sie interinstitutionelle Agreements, verwenden Sie bereits vorhandene Standard-Vorlagen (z.B. Erasmus+ Learning Agreement) oder exportieren Sie Ihre Daten ins Mobility-Tool der Europäischen Kommission. Weitere Informationen finden Sie hier.
  3 Hits miramargoldenmile.infrankfurtammain.net  
Biomethane as a form of biofuel already plays a role in powering climate-friendly mobility in Germany, and this role is likely to increase. Funding from the European Commission plays an important part in continuing this development.
Biomethan leistet als Biokraftstoff in Deutschland bereits heute einen ausbaufähigen Beitrag zu einer klimaschonenden Mobilität. Um diese Entwicklung weiter voranzutreiben, ist die gewährte Unterstützung durch die EU-Kommission ein gewichtiger und zielführender Beitrag.
  www.atelierpro.nl  
There is a recommendation from the European Commission 2012/154/EU on the monitoring of ergot alkaloids in feed and food products. Monitoring in the food sector should cover grain, cereal products and compound food products.
Es existiert zu Mutterkorn die Empfehlung der Europäischen Kommission 2012/154/EU zum Monitoring von Mutterkorn-Alkaloiden in Futtermitteln und Lebensmitteln. Das Monitoring soll im Lebensmittelbereich Getreide, Getreideprodukte und zusammengesetzte Lebensmittel umfassen. Im Futtermittelbereich sollen Getreide, Getreideprodukte, Weidegräser, Futtergräser sowie Mischfuttermittel untersucht werden. Lebensmittel und Futtermittelhersteller sollen aktiv in das Monitoring eingebunden werden.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow